généralement

Nos pièges à serpents sont généralement posés là.

Our snake traps are usually set there.

— White Snake (2019)

Je prends généralement un bain avant d'aller au lit.

I usually take a bath before going to bed.

Ici, les couples ne se tiennent généralement pas la main en public.

Here, couples generally don’t hold hands in public.

Il se lève généralement à six heures.

He usually gets up at six o'clock.

Je déjeune généralement tout seul.

I usually eat lunch alone.

Je dors généralement dans un lit.

I usually sleep in a bed.

Je sais que Tom est généralement ponctuel.

I know Tom is usually punctual.

Il prend généralement l'initiative des discussions.

He usually takes the initiative in discussions.

Les Japonais sont généralement travailleurs.

Japanese people are generally hardworking.

Généralement, les Américains aiment le café.

Generally, Americans like coffee.

Tom va généralement à l'école en bus.

Tom usually goes to school by bus.

Le temps en Grèce est généralement bon.

The weather in Greece is generally good.

Généralement, j'aime la nourriture chinoise.

Generally, I like Chinese food.

Marie ne porte généralement pas de bijoux.

Marie generally doesn’t wear jewelry.

Il y a généralement quelqu'un ici.

There’s usually someone here.

Tom prend généralement un verre de vin avant le dîner pour se mettre en appétit.

Tom usually has a glass of wine before dinner to whet his appetite.

On se parle généralement en français.

We generally speak to each other in French.

Mon chien dort généralement par terre.

My dog usually sleeps on the floor.

Son mari est généralement ivre.

Her husband is usually drunk.

C'est ce qui arrive généralement.

That’s what usually happens.

— PIKU (2015)

Les médecins ne sont généralement pas formés à l'éducation des enfants.

Doctors are not generally trained in child-rearing.

Je ne mange généralement que des fruits au petit-déjeuner.

I usually only eat fruit for breakfast.

Je déjeune généralement toute seule.

I usually eat lunch alone.

D'une manière ou d'une autre, il obtient généralement ce qu'il veut.

One way or another, he usually gets what he wants.

Les japonais sont généralement polis.

Japanese people are generally polite.

Au restaurant, généralement.

Usually at a restaurant.

— Les Invasions barbares (2003)

Généralement parlant, les étudiants de cette classe sont très bons.

Generally speaking, the students in this class are very good.

Y avait-il généralement des excursions en bateau ?

Were boat trips usually available?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Et les gens disent généralement cela quand je m'approche.

And people generally say that when I approach.

— Insaisissables 3 (2025)

Je bois généralement du jus de pamplemousse avec mon petit déjeuner.

I usually drink grapefruit juice with my breakfast.

Tom parle généralement français.

Tom generally speaks French.

Il nourrit généralement son chien avec de la nourriture pour chien bon marché.

He usually feeds his dog cheap dog food.

Je fais généralement ça le lundi.

I usually do this on Mondays.

Je ne porte généralement pas de montre.

I don't usually wear a watch.

Les gens n'aiment généralement pas ce qu'ils ne comprennent pas.

People generally don't like what they don't understand.

C'est généralement un bon signe.

That’s generally a good sign.

Je passais généralement le début de soirée dans la bibliothèque de l’école.

I usually spent the early evening in the school library.

Quel genre d'habits portez-vous généralement à l'école ?

What kind of clothes do you usually wear to school?

Il va généralement à McDonald's.

He usually goes to McDonald’s.

Les tortues vivent généralement longtemps.

Turtles generally live a long time.

C'est généralement comme ça que je cuisine le poisson.

This is generally how I cook fish.

Je ne vais généralement pas me coucher avant minuit.

I don't usually go to bed before midnight.

On considère généralement les Japonais comme étant très travailleurs.

Japanese people are generally considered to be very hardworking.

Je paye généralement mes factures à l'heure.

I usually pay my bills on time.

Les appels que je reçois sont généralement juste pour me provoquer.

The calls I receive are usually just to provoke me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il s'en remet généralement à sa femme.

He generally defers to his wife.

Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.

Women generally live longer than men.

Généralement un livre ou un article de journal.

Usually a book or newspaper article.

Je vais généralement me coucher très tôt.

I usually go to bed very early.

Les musiciens sont généralement sensibles à la critique.

Musicians are generally sensitive to criticism.

C'est généralement pas quelque chose qu'on fait tout seul.

It's generally not something you do alone.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je sors généralement avec mes amis le vendredi soir.

I usually go out with my friends on Friday nights.

Un jardin japonais comporte généralement un étang.

A Japanese garden usually has a pond.

Je dors généralement avec les lumières allumées.

I usually sleep with the lights on.

Les enfants admirent généralement les grands athlètes.

Children usually admire great athletes.

Je promène généralement mes chiens l'après-midi.

I usually walk my dogs in the afternoon.

Nous allons généralement à l'école à pied.

We usually walk to school.

Généralement, je vais à pied à l'école.

Generally, I walk to school.

La bœuf est généralement plus cher que le porc.

Beef is generally more expensive than pork.

Les réunions ont généralement lieu l’après-midi.

Meetings usually take place in the afternoon.

Je ne me lève généralement pas avant midi le dimanche.

I generally don't get up before noon on Sundays.

Combien de temps durent généralement tes migraines ?

How long do your migraines usually last?

On croit généralement qu'un homme qui a un grand bureau est forcément un idiot.

It is generally believed that a man with a large office is bound to be an idiot.

— Assurance sur la mort (1944)

Il jette généralement un œil au journal avant le petit-déjeuner.

He usually takes a look at the newspaper before breakfast.

Quand on agrandit une image, elle perd généralement en qualité.

When you enlarge an image, it usually loses quality.

Tom n'est généralement pas très fiable.

Tom is generally not very reliable.

Non, c'est généralement plus près.

No, it's usually closer.

— Projet Dernière Chance (2026)

Les régions côtières ont généralement des climats plus doux.

Coastal regions generally have milder climates.

Je n'aime pas le thé, donc je bois généralement du café au petit-déjeuner.

I don't like tea, so I usually drink coffee for breakfast.

Je ne m'habille généralement pas comme ça.

I don't usually dress like this.

Je suis généralement assez franc.

I’m generally quite straightforward.

Les chiens dorment généralement par terre.

Dogs usually sleep on the floor.

Plus généralement, je ne vois pas pourquoi je devrais partir.

More generally, I don’t see why I should leave.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Elle est généralement à la maison le dimanche.

She is usually home on Sundays.

Les femmes survivent généralement à leur mari.

Women usually outlive their husbands.

Les balles de tennis sont généralement jaunes.

Tennis balls are usually yellow.

On joue généralement au tennis le dimanche.

Tennis is usually played on Sundays.

Je ne suis généralement pas chez moi le lundi.

I’m usually not at home on Mondays.

Quel genre de vêtements portes-tu généralement à l'école ?

What kind of clothes do you usually wear to school?

Généralement, on pense aux choses importantes.

Generally, we think about important things.

— Devdas (2002)

Généralement les athlètes évitent de fumer.

Generally, athletes avoid smoking.

Je ne prends généralement qu'un ou deux repas par jour.

I usually only eat one or two meals a day.