Yap.Town

la lumière

light

l y . m j ɛ ʁ
noun · feminine Common #6,901
light
FR: J’allume la lumière.
EN: I turn on the light.
Declension of lumière
lumièrelumières

Il n'y a plus de lumière.

There’s no light anymore.

— Aquarius (2016)

Chaque lumière représente une manifestation d’un Art Démoniaque de Sang.

Each light represents a manifestation of a Demonic Art of Blood.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Où est sa lumière ?

Where is his light?

— De tout cœur (1998)

Leur lumière met si longtemps à nous parvenir.

Their light takes so long to reach us.

Éteignez toute lumière dans les maisons et dans les immeubles.

Turn off all lights in houses and buildings.

— Memories of Murder (2003)

Envoyer une sonde à des centaines d'années-lumière pour parler à une baleine ?

Send a probe hundreds of light-years away to talk to a whale?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

C'est une fausse lumière.

It's a false light.

— Entretien avec un vampire (1994)

Passons en vitesse lumière.

Let's switch to light speed.

— L'Empire contre-attaque (1980)

C'est quoi, cette lumière ?

What is this light?

Je ne vois pas bien, il y a trop de lumière.

I can’t see very well; it’s too bright.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Montrez-moy Votre lumière.

Show me Your light.

— The Witch (2016)

On a couru dans les champs, sans lumière.

We ran through the fields, without any light.

— Article 15 (2019)

Pas la moindre lumière électrique, ici ?

Not a single electric light here?

— La dolce vita (1960)

Il n'y a pas de lumière sans obscurité.

There is no light without darkness.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

En pleine lumière, fils de pute.

In plain sight, you son of a bitch.

— La Cité des hommes (2007)

Plein de lumière !

Full of light!

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il n'y a pas de lumière sans ombre.

There is no light without shadow.

Fais-nous un son et lumière, Pat.

Give us a sound and light show, Pat.

— Une bataille après l'autre (2025)

Les yeux ne sont rien sans lumière !

Eyes are nothing without light!

— Black (2005)

Y a pas de lumière ?

Isn't there any light?

— A Bad Son (1980)

Le soleil procure lumière et chaleur.

The sun provides light and heat.

Lumière rouge.

Red light.

— Senna (2010)

Quelle lumière ?

What light?

— Ménage (1986)

Il y a trop de lumière ici.

There is too much light here.

— Blade Runner (1982)

Comme si j'étais en pleine lumière.

As if I were in full light.

— Porco Rosso (1992)

Il est plein de lumière !

It is full of light!

— Black (2005)

Lumière, s'il vous plaît.

Light, please.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

De sa lumière naquit la perle spirituelle et de ses ténèbres l'orbe démoniaque.

From its light was born the spiritual pearl, and from its darkness, the demonic orb.

— Ne Zha 2 (2025)

Il y a beaucoup d'ombre là où il y a beaucoup de lumière.

There is a lot of shadow where there is a lot of light.

Il n'y a pas de lumière.

There is no light.

— Suzhou River (2000)

L'enquête de la police a mis en lumière leur vie secrète.

The police investigation shed light on their secret life.

Il y a trop de lumière.

There is too much light.

— Wicked (2024)

Dirige le bouclier pendant que je calcule le saut en vitesse-lumière.

Steer the shield while I calculate the lightspeed jump.

— La Guerre des étoiles (1977)

De quelle lumière s'agit-il ?

What light is it referring to?

— Le Cinquième Élément (1997)

Donc pas de vitesse lumière !

So, no speed of light!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Lumière ?

Light?

— Retour vers le futur II (1989)

Il n'y a pas assez de lumière pour prendre des photos.

There isn't enough light to take photos.

Parés pour vitesse-lumière ?

Ready for light speed?

— Le Cinquième Élément (1997)

Quelle étrange lumière.

What a strange light.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ceux qui vivent sans lumière.

Those who live without light.

— Black (2005)

J'ai vu votre lumière.

I saw your light.

— Moulin Rouge ! (2001)

La lune n'a pas de lumière à elle.

The moon has no light of its own.

J'ai besoin de lumière.

I need light.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Chewie, paré pour vitesse lumière.

Chewie, ready for light speed.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Parés pour vitesse lumière ?

Ready for light speed?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Lumière !

Light !

— La Grande Vadrouille (1966)

“Une lumière éclatante brille dans ses yeux."

A brilliant light shines in his eyes.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Seigneur mettez votre votre lumière sur nous.

Lord, shine your light upon us.

Dans une merveilleuse lumière.

In a wonderful light.

— L'Agent secret (2025)

Celui qui apporte lumière, sagesse et bienveillance.

The one who brings light, wisdom and kindness.

— X-Men (2000)

Encore longtemps avant la vitesse-lumière ?

Still a long way to go before light speed?

— La Guerre des étoiles (1977)

C'est dangereux d'entrer sans lumière.

It's dangerous to go in without a light.

— Retour vers le futur II (1989)

Allumer une petite lumière dans l'obscurité du cinéma.

Turn on a little light in the darkness of the cinema.

Le Faucon a dû passer en vitesse lumière.

The Falcon must have gone into light speed.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu as l'air d'être à des années-lumière.

You seem miles away.

Il n'y a pas assez de lumière dans cette pièce pour coudre.

There isn’t enough light in this room to sew.

C'est quoi, cette lumière, là-bas ?

What’s that light over there?

— Pinocchio (2019)

Leur lumière est leur moyen de déplacement ?

Is their light their means of movement?

— Projet Dernière Chance (2026)

Lumière, papy !

Lights out, Grandpa!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Sa lumière éclatante cache une formidable puissance.

Its brilliant light conceals a formidable power.

— Ghost in the Shell (1995)

Ils ne sont plus en vitesse lumière.

They are no longer at light speed.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vous n'allez pas passer en vitesse lumière dans les astéroïdes !

You’re not going to go at light speed through the asteroids!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il y a plein de lumière.

There's lots of light.

Lumière.

Light.

— Une bataille après l'autre (2025)

Pas de vitesse lumière ?

No speed of light?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ici, ombre et lumière marchent main dans la main.

Here, shadow and light walk hand in hand.

— Rang de Basanti (2006)

Il faut une bonne lumière.

Good lighting is needed.

— Titanic (1997)

On a besoin de lumière.

We need light.

— Le Bateau (1981)

Sors de ma lumière, femme.

Step out of my light, woman.

— L'Histoire sans fin (1984)

Aziz, lumière !

Aziz, light!

— Le Cinquième Élément (1997)