la lumière

Lumière !

Light !

— [REC] (2007)

Il y a plein de lumière.

There's lots of light.

Où est sa lumière ?

Where is his light?

— De tout cœur (1998)

Leur lumière est leur moyen de déplacement ?

Is their light their means of movement?

— Projet Dernière Chance (2026)

Il y a trop de lumière.

There is too much light.

— Wicked (2024)

Il y a beaucoup d'ombre là où il y a beaucoup de lumière.

There is a lot of shadow where there is a lot of light.

Il n'y a pas assez de lumière pour prendre des photos.

There isn't enough light to take photos.

Comme si j'étais en pleine lumière.

As if I were in full light.

— Porco Rosso (1992)

C'est quoi, cette lumière, là-bas ?

What’s that light over there?

— Pinocchio (2019)

Il n'y a plus de lumière.

There’s no light anymore.

— Aquarius (2016)

Lumière rouge.

Red light.

— Senna (2010)

J'ai besoin de lumière.

I need light.

Tu as l'air d'être à des années-lumière.

You seem miles away.

Parés pour vitesse lumière ?

Ready for light speed?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Quelle étrange lumière.

What a strange light.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous n'allez pas passer en vitesse lumière dans les astéroïdes !

You’re not going to go at light speed through the asteroids!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Aziz, lumière !

Aziz, light!

— Le Cinquième Élément (1997)

Les yeux ne sont rien sans lumière !

Eyes are nothing without light!

— Black (2005)

Le Faucon a dû passer en vitesse lumière.

The Falcon must have gone into light speed.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Leur lumière met si longtemps à nous parvenir.

Their light takes so long to reach us.

Encore longtemps avant la vitesse-lumière ?

Still a long way to go before light speed?

— La Guerre des étoiles (1977)

Chaque lumière représente une manifestation d’un Art Démoniaque de Sang.

Each light represents a manifestation of a Demonic Art of Blood.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Donc pas de vitesse lumière !

So, no speed of light!

— L'Empire contre-attaque (1980)

On a besoin de lumière.

We need light.

— Le Bateau (1981)

Dirige le bouclier pendant que je calcule le saut en vitesse-lumière.

Steer the shield while I calculate the lightspeed jump.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ceux qui vivent sans lumière.

Those who live without light.

— Black (2005)

Pas de vitesse lumière ?

No speed of light?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ils ne sont plus en vitesse lumière.

They are no longer at light speed.

— L'Empire contre-attaque (1980)

C'est quoi, cette lumière ?

What is this light?

Il n'y a pas de lumière sans obscurité.

There is no light without darkness.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Quelle lumière ?

What light?

Fais-nous un son et lumière, Pat.

Give us a sound and light show, Pat.

— Une bataille après l'autre (2025)

Éteignez toute lumière dans les maisons et dans les immeubles.

Turn off all lights in houses and buildings.

— Memories of Murder (2003)

Lumière, s'il vous plaît.

Light, please.

Sa lumière éclatante cache une formidable puissance.

Its brilliant light conceals a formidable power.

— Ghost in the Shell (1995)

Parés pour vitesse-lumière ?

Ready for light speed?

— Le Cinquième Élément (1997)

Pas la moindre lumière électrique, ici ?

Not a single electric light here?

— La dolce vita (1960)

Dans une merveilleuse lumière.

In a wonderful light.

— L'Agent secret (2025)

La lune n'a pas de lumière à elle.

The moon has no light of its own.

Passons en vitesse lumière.

Let's switch to light speed.

— L'Empire contre-attaque (1980)

De quelle lumière s'agit-il ?

What light is it referring to?

— Le Cinquième Élément (1997)

Seigneur mettez votre votre lumière sur nous.

Lord, shine your light upon us.

Il est plein de lumière !

It is full of light!

— Black (2005)

Sors de ma lumière, femme.

Step out of my light, woman.

— L'Histoire sans fin (1984)

Plein de lumière !

Full of light!

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ici, ombre et lumière marchent main dans la main.

Here, shadow and light walk hand in hand.

— Rang de Basanti (2006)

Il y a trop de lumière ici.

There is too much light here.

— Blade Runner (1982)

En pleine lumière, fils de pute.

In plain sight, you son of a bitch.

— La Cité des hommes (2007)

Il n'y a pas de lumière sans ombre.

There is no light without shadow.