Yap.Town

la prime

bonus, premium, prime, prepare

p ʁ i m
prim first + e present tense (je/il/elle/on)
noun · feminine Uncommon #20,374
bonus, premium Often refers to an extra payment added to a salary (e.g., a year-end bonus).
FR: Il a reçu une prime de fin d'année.
EN: He received a year-end bonus.
Declension of prime
primeprimes

Allez chercher votre prime.

Go collect your bonus.

— Blade Runner 2049 (2017)

Et la prime ?

And the bonus?

— Le Bras de diamant (1969)

Sacrée prime sur ta tête.

That's a hefty bounty on your head.

— Running Man (2025)

Shambhu a hérité d'un dixième de ce jour de prime.

Shambhu inherited one-tenth of this day's bonus.

— Masaan (2015)

De toucher la prime d'incendie pour toute la baraque ?

To collect the fire insurance payout for the whole shack?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Patron, les chasseurs de prime, ça fait pas la guerre ?

Boss, bounty hunters, don't they wage war?

— Porco Rosso (1992)

Le jour de prime a été supprimé.

The bonus day has been eliminated.

— Masaan (2015)

Les chasseurs de prime sont comme nous.

Bounty hunters are just like us.

— Porco Rosso (1992)

J'attendais ma prime pour payer.

I was waiting for my bonus to pay.

— Reconnu coupable (2026)

Qu'est-ce que tu regardes, chasseur de prime ?

What are you looking at, bounty hunter?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu as utilisé la prime pour fonder une famille.

You used the bonus to start a family.

La prime leur permettrait d'acheter leurs pièces.

The bonus would allow them to buy their parts.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

On boit à ta prime.

We'll drink to your bonus.

— Le Bras de diamant (1969)

Le bon travail sera récompensé par une jolie prime.

Good work will be rewarded with a nice bonus.

Combien de jours de prime par an ?

How many bonus days per year?

— Masaan (2015)

Aussitôt que River touchera sa part de la prime.

As soon as River receives his share of the bonus.

Une petite prime pour nous.

A small bonus for us.

— Piège de cristal (1988)

Pour obtenir cette prime, ils devront porter les explosifs sur leur dos.

To claim this reward, they will have to carry the explosives on their backs.

— Le Salaire de la peur (1953)

verb · first singular · present indicative Rare #35,267
prime, prepare Often used in painting/DIY to mean “to apply a primer/undercoat” before painting.
FR: Je prime le mur avant de peindre.
EN: I prime the wall before painting.
Conjugation of primer
Indicative present
SingularPlural
First prime —
Third prime —
Subjunctive present
SingularPlural
First prime —
Third prime —
Imperative
SingularPlural
Second prime —

La quantité prime sur la qualité et aucun endroit où se cacher.

Quantity trumps quality, and there's nowhere to hide.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

La santé prime sur la richesse.

Health trumps wealth.

La famille prime sur le fric, non ?

Family comes before money, right?

— Bullet Train (2022)

Le message prime.

The message comes first.

— La Plateforme (2019)

La sécurité prime avant tout.

Safety comes first.

Dans la situation présente c'est le devoir de vérité qui prime.

In the present situation, the duty to tell the truth takes precedence.

— Solaris (1972)

Là, c'est la nostalgie qui prime.

Right now, nostalgia is taking precedence.

— Scream 7 (2026)

Sounds similar to

prise p ʁ i z crime k ʁ i m prirent p ʁ i ʁ