ils le

Ou s'ils le libèrent parce qu'ils le croiront devenu inoffensif ?

Or if they release him because they will believe he has become harmless?

— M le maudit (1931)

Ils n'ont pas dit qu'ils le voulaient vivant.

They didn't say they wanted him alive.

— Lust, Caution (2007)

Ils le considéraient comme leur chef.

They considered him their leader.

Ils le sont tous.

They all are.

Ils le croyaient énorme, féroce.

They believed it to be enormous, ferocious.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ils le sont toujours.

They still are.

Puisqu'ils le disent !

If they say so!

Ils le tiennent secret.

They are keeping it secret.

Ils le méritent.

They deserve it.

Pas parce qu'ils le trouvent drôle ou ironique.

Not because they find it funny or ironic.

— Il est de retour (2015)

Et c'est là qu'ils le trouvèrent.

And that’s where they found him.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ils le trouvèrent.

They found him.

Ils le diffusent pas ?

They're not broadcasting it?

— The Host (2006)

Ils le firent attendre un long moment dehors.

They made him wait outside for a long time.

Ils le laissèrent pour mort.

They left him for dead.

Ils le considèrent comme un employé hautement qualifié.

They consider him a highly qualified employee.

Et ils le boivent ?

And do they drink it?

— L'Échine du diable (2001)

Ils le crurent mort.

They thought he was dead.

— The Man from Earth (2007)

Ils le détestent.

They hate him.

— La petite Véra (1988)

Ils le sont.

They are.

— No (2012)

Ils le sont ?

Are they?

Je viens de l'Arizona et je crois qu'ils le voient.

I'm from Arizona, and I think they can see it.

— Whiplash (2014)

Mon pére a été arrêté par l'armée et je vais trouver où ils le retiennent.

My father was arrested by the army, and I’m going to find out where they’re holding him.

— Haider (2014)

Les gens ont-ils besoin d’une raison pour agir comme ils le veulent ?

Do people need a reason to act as they wish?

— Oppenheimer (2023)

Ils le sont tous, au début.

They all are, at the beginning.

— Assurance sur la mort (1944)

Mais tu penses qu'ils le croiront ?

But do you think they'll believe him?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je ne crois pas qu'ils le puissent.

I don't think they can.

Ils le font exploser !

They blow it up!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je parie qu'ils le feront.

I bet they'll do it.

— Avatar (2009)

Ils le voient.

They see it.

Ils le veulent.

They want it.

Si, ils le sont.

Yes, they are.

Ils le traitent comme un enlèvement.

They’re treating it as a kidnapping.

— Les Enfants du temps (2019)

Ils le connaissent et savent ce qu'il attend d'eux.

They know him and know what he expects of them.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Ils le gardent en otage.

They are holding him hostage.

— Séquences et conséquences (2000)

Ils le disent tous à la télé.

They all say it on TV.

— The Mermaid (2016)

Ils le firent volontiers.

They did so willingly.

Ils le soutiennent comme s'il était un des leurs.

They support him as if he were one of their own.

— Gladiator (2000)

Tu sais pourquoi ils le chassent ?

Do you know why they are driving him away?

— Une Affaire de famille (2018)

Ils le découvriront tôt ou tard.

They will find out sooner or later.

Ils le déclarèrent coupable.

They found him guilty.

Quaritch a pris le contrôle, ils le suivent et rien ne l'arrêtera.

Quaritch has taken control. They’re following him, and nothing will stop him.

— Avatar (2009)

Ils le laisseront pas passer.

They won't let it slide.

— Même la pluie (2011)

Les gens gagnent leur vie comme ils le veulent.

People earn their living however they want.

Plus ils le seront, mieux ce sera.

The more they are, the better.

Ils le firent tous.

They all did it.

Ils le respectent.

They respect him.

Ils le méprisent.

They despise him.

Ils le sauront.

They will know.

Et ils le sont.

And they are.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ils le firent travailler.

They made him work.

Ils le trouveront.

They will find it.

Ils le disent tous, mais je ne crois aucun d'entre eux.

They all say it, but I don't believe any of them.

Ils le seront.

They will be.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Et il n'y aura plus rien mais est-ce qu'ils le comprennent ?

And there will be nothing left, but do they understand that?

— L'Arche russe (2002)

Ils le font chanter.

They’re blackmailing him.

— Le Syndicat du crime (1986)

Ils le passaient encore et encore, au ralenti.

They played it over and over again, in slow motion.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ils le disent pas là.

They don't say it there.

— Les Lundis au soleil (2002)

Alors pourquoi ils le demandent ?

So why are they asking for it?

— Le Frère 2 (2000)

Pourquoi ils le refroidissent pas ?

Why don’t they cool it down?

— Alien, le huitième passager (1979)

Ils le veulent ?

Do they want it?

— Alien³ (1992)

Ils le savaient.

They knew it.

— Nang Nak (1999)

Je savais qu'ils le feraient.

I knew they would.

Ils le veulent pour développer des armes biologiques.

They want it to develop biological weapons.

— Alien³ (1992)

Ils le voient comme un modèle, mais c'est vraiment un sale type.

They see him as a role model, but he’s really a nasty piece of work.

— Le Sifflet (2026)

Ils le feront.

They will.

Ils le croient mort.

They think he’s dead.

— Seul sur Mars (2015)

Parce qu'ils le peuvent.

Because they can.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ils le feront très bien.

They will do it very well.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vu ses notes, ils le prendront pas !

Given his grades, they won't take him!

— Léviathan (2014)

Ils le cherchent.

They are looking for him.

Le peuple américain, ils le traitent de cette manière.

They treat the American people that way.