ele

Ele tem muito talento.

He is very talented.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele bebe apenas para ficar embriagado.

He only drinks to get drunk.

Sinto muito, não podem vê-lo, ele está em coma.

I'm sorry, they can't see him, he's in a coma.

— O Ódio (1995)

Ele saberá que eu enviei vocês.

He will know that I sent you.

— Destruição Final 2 (2026)

Ele perguntou se ele era rico.

He asked if he was rich.

Agora ele vai nos deixar em paz.

Now he’s going to leave us alone.

Ele não serve a ninguém.

He serves no one.

— Tumbbad (2018)

Ele disse que viria.

He said he would come.

Vamos tentar fazer ele rir.

Let's try to make him laugh.

Ele come aqui na minha mão.

He eats right here from my hand.

O oponente de Tom era mais forte do que ele.

Tom's opponent was stronger than he was.

Ele se machucou muito feio.

He got very badly hurt.

O que há de errado com ele?

What's wrong with him?

— Preso na Escuridão (1997)

Ele é surdo, mas sabe ler os movimentos dos lábios.

He is deaf, but he can read lip movements.

Ele está em casa?

Is he home?

— Jean de Florette (1986)

É, mas ele não queria ninguém por perto, então é diferente.

Yes, but he didn't want anyone around, so it's different.

— A Garota Ideal (2007)

Ele entregou todos os seus bens ao filho.

He gave all his possessions to his son.

Ele não entende o princípio da coisa.

He doesn't understand the basic principle behind it.

E se estivessem com medo do que ele pudesse dizer ao senhor?

What if they were afraid of what he might say to the Lord?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ele continuou a ler o livro.

He continued reading the book.

Eles mesmos fizeram um lugar para ele num só lugar.

They made a place for him in one place.

— PK (2014)

Ele me contou.

He told me.

— O Sacrifício (1986)

Essa é a pessoa de quem ele tira as informações.

This is the person from whom he gets the information.

— Caminhos do Crime (2026)

Impossível, ele mijou pela casa toda.

Impossible, he peed all over the house.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele sente muita falta dos dois.

He misses them both very much.

— 3 Idiotas (2009)

Ele aceitou o meu presente.

He accepted my gift.

Eu o agradeci pelo que ele havia feito.

I thanked him for what he had done.

Ele escolheu a lembrança de Eurídice, por isso se virou.

He chose the memory of Eurydice, so he turned around.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

É claro que ele passou no teste.

Of course he passed the test.

Ele não foi para a escola.

He didn't go to school.

Ele traduziu Homero do grego para o inglês.

He translated Homer from Greek into English.

Ele me pediu seu telefone e seu endereço.

He asked me for his phone number and address.

— Dor e Glória (2019)

Ele ainda não chegou.

He still hasn't arrived.

Ele fracassou apesar de tudo.

He failed despite everything.

Ele está sangrando!

He's bleeding!

— Nada de Novo no Front (2022)

Ele parecia que ia a um desfile.

He looked like he was going to a parade.

Ele estava em casa.

He was at home.

Deixe estar,-pensou ele um dia-fujo daqui e não volto mais.

Let it be, he thought one day. I’ll run away from here and never come back.

Ele tem mais ou menos a mesma idade que ela.

He's about the same age as her.

Ele atravessou nadando.

He swam across.

— A Infância de Ivan (1962)

Tom não sabia que ele não deveria estar fazendo o que estava.

Tom didn't know he shouldn't be doing what he was doing.

Há vários que admiram ele.

There are many who admire him.

Ele fala francês fluentemente.

He speaks fluent French.

Ele não sabia o que fazer depois.

He didn't know what to do next.

Seus alunos falam mal dele sem ele saber.

His students speak ill of him without him knowing.

Ele lava o cabelo.

He washes his hair.

Pergunte a ele se pode me alugar a mula a partir de amanhã.

Ask him if he can rent me the mule starting tomorrow.

— Jean de Florette (1986)

Ele se enforcou lá fora.

He hanged himself outside.

— O Salário do Medo (1953)

Ele podia viajar ao passado, mas não ao futuro.

He could travel to the past, but not to the future.

Ele é rápido nos cálculos, impressiona todo mundo.

He's quick with calculations, he impresses everyone.

Com quem ele se parece?

Who does he resemble?

O que aconteceu com ele?

What happened to him?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele enganou todo mundo.

He fooled everyone.

— A Noite Americana (1973)

Ele não deveria estar lá.

He shouldn't have been there.

— O Peso de um Passado (1988)

Temos que esperar até ele voltar.

We have to wait until he comes back.

Ele teve sorte de encontrar um hotel tão bom.

He was lucky to find such a good hotel.

Ontem, finalmente, ele afundou.

Yesterday, he finally sank.

Ele me bateu e levou a minha roupa!

He hit me and took my clothes!

— Ne Zha (2019)

Ele abriu um sorriso enorme.

He broke into a huge smile.

Às vezes ele passa uma refeição sem dizer uma palavra.

Sometimes he goes through a meal without saying a word.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele foi abandonado na sala de caldeira quando o trouxe pra cá.

He was abandoned in the boiler room when I brought him here.

— Em Chamas (2018)

Ele que criou a humanidade do nada.

He is the one who created humanity out of nothing.

— O Profeta (2009)

Ele está lá em cima, acho.

I think he’s upstairs.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele trabalha duro para ganhar a vida.

He works hard to earn a living.

Ele decorou os horários dos trens.

He memorized the train schedules.

— O Peso de um Passado (1988)

Infelizmente ele faleceu.

Sadly, he passed away.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele foi repreendido pelo professor por estar com preguiça.

He was reprimanded by the teacher for being lazy.

Ele queria fazer isso sem se importar com as consequências.

He wanted to do it without caring about the consequences.

Ele vai encontrar?

Will he find it?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele deve ser um distúrbio calculado.

He must be a calculated disruption.

— A Experiência (2001)

E ele sabia que eu não era um bom poeta.

And he knew I wasn't a good poet.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele assentiu, pensativo.

He nodded thoughtfully.

Ele grava vídeo?

Does he record video?

— A Onda (2008)

Ele explica melhor quando usa exemplos.

He explains it better when he uses examples.

Ele pensa que não pode morrer na pista porque acredita em Deus e coisas assim.

He thinks he can’t die on the track because he believes in God and things like that.

— Senna (2010)

Ele esteve aqui, mas saiu logo, pois estava com pressa.

He was here, but he left soon after because he was in a hurry.

Ele não sabe ler, cara.

He can't read, man.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele vai viajar ao exterior no próximo ano.

He will be traveling abroad next year.

Se o Tom comesse menos, ele seria mais saudável.

If Tom ate less, he would be healthier.

E então, quando o trouxeram, eu nem conseguia olhar para ele.

And then, when they brought him in, I couldn’t even look at him.

— Sem Amor (2017)

Corram para o lago, a água fará ele fugir!

Run to the lake, the water will make him run away!

— Princesa Mononoke (1997)

Ele se casou com uma garota canadense.

He married a Canadian girl.

Ele está comprando um chapéu antigo.

He is buying an old hat.

Ele emigrou para a Austrália.

He emigrated to Australia.

Ele terá que vir até aqui para se desculpar com a Mary.

He’ll have to come here to apologize to Mary.

Eu achei estranho ele estar acordado tão tarde da noite.

I thought it was strange that he was awake so late at night.

Ele provou ser um marido ideal.

He proved to be an ideal husband.

Ele está indo para o estacionamento.

He's going to the parking lot.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Acha que ele vai conseguir o que deseja?

Do you think he'll get what he wants?

— A Voz do Coração (2004)

Não se deve chamar o diabo, porque então ele vai aparecer.

You shouldn't call upon the devil, because then he will appear.

Ele toma vitaminas.

He takes vitamins.

Ele cruzou os braços.

He crossed his arms.

Ele adormeceu embaixo da árvore.

He fell asleep under the tree.

Ele quer tomar algo gelado.

He wants something cold to drink.

Ele está ouvindo um bom poema agora e eu estou sentada aqui.

He is listening to a good poem now, and I am sitting here.

— PK (2014)

Que nome de raça ele vai dar?

What breed name will he give it?

— Jean de Florette (1986)

Ele não nos mencionou.

He didn't mention us.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele apertou levemente alguns botões.

He lightly pressed a few buttons.

Eu acho que ele está tendo dificuldade em reconhecer palavras.

I think he's having difficulty recognizing words.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ela não queria que ele morresse.

She didn’t want him to die.

Bebendo tanto assim, ele acabou com seu corpo.

Drinking so much, he ruined his body.

Ele está vestindo um terno.

He is wearing a suit.

Não se preocupe com ele; ele só fala.

Don't worry about him; he only talks.

Ele estava sozinho?

Was he alone?

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele não quis me bater.

He didn't mean to hit me.

A nova namorada de Tom é muito mais nova do que ele.

Tom's new girlfriend is much younger than he is.

Ele tem sempre sido gentil comigo.

He has always been kind to me.

Ele se adaptou extremamente bem.

He adapted extremely well.

Eu me encontrei com ele na estação.

I met him at the station.

Bom, ele queria saber de que tipo de criaturas eu cuidava.

Well, he wanted to know what kind of creatures I took care of.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele viajou da Alemanha para a Argélia.

He traveled from Germany to Algeria.

Ele dormiu de mal jeito sobre seu braço e agora ele o sentia um pouco dormente.

He had slept awkwardly on his arm, and now he felt it was a little numb.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Um dia depois, ele se sentiu melhor ainda.

The next day, he felt even better.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele concorda com a oferta feita.

He agrees to the offer made.

Ele mal foi para a linha de frente por semanas.

He barely went to the front lines for weeks.

— Nada de Novo no Front (2022)

Diga ao Frank que quero negociar com ele, pessoalmente.

Tell Frank that I want to negotiate with him in person.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ele é um animal.

He is an animal.

Ele está ficando careca.

He's going bald.

Não faça nada que ele pedir.

Don't do anything he asks.

Ele costuma comer rápido.

He usually eats quickly.

Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro.

He bribed the politician with a large sum of money.

Ele acreditava que a Terra era redonda.

He believed the Earth was round.

Ele quer que falem pessoalmente amanhã no quartel.

He wants them to speak in person tomorrow at the barracks.

— Desejo e Perigo (2007)

Ele ouviu barulhos aqui em cima.

He heard noises up here.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele é famoso como médico.

He is famous as a doctor.

Ele estará aqui hoje.

He will be here today.

Ele não me queria deixar.

He didn't want to leave me.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele usa aparelho.

He wears braces.

Ela disse que ele voltaria assim que a guerra acabasse.

She said he would return as soon as the war was over.

— Jojo Rabbit (2019)

O filho de Hyeon Cheol está nascendo, ele não pode vir.

Hyeon Cheol's son is being born, he can't come.

— O Lamento (2016)

E ele comprará bombas com esse dinheiro.

And he will buy bombs with that money.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele mesmo fez.

He did it himself.

Quando ele me viu, ele saiu correndo.

When he saw me, he ran away.

Ele anda doidão.

He's acting crazy.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele resolveu o problema rápido e foi embora.

He solved the problem quickly and left.

Segundo o jornal, ele cometeu suicídio.

According to the newspaper, he committed suicide.

Ele é muito boa pessoa, mas este quadro não é dos melhores.

He’s a really good person, but this painting isn’t one of the best.

— Tabu (2012)

Ele estava quase lá.

He was almost there.

Ele nem sequer lhe tocou.

He didn't even touch him.

Ele jogou tênis.

He played tennis.

Ele falou que é essa casa aí.

He said it's that house over there.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Ele pode comer qualquer um!

He can eat anyone!

— Arca Russa (2002)

Quanto menos ele souber, melhor.

The less he knows, the better.

Ele está brincando.

He is playing.

— Такси-блюз (1990)

Escute, ele sequestrou nosso cliente.

Listen, he kidnapped our client.

— Família de Aluguel (2025)

Ele ligou para o aeroporto e reservou um voo.

He called the airport and booked a flight.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele se recuperou rapidamente.

He recovered quickly.

Ele ficou cego por causa do acidente.

He was blinded because of the accident.

Ele precisará de você antes do fim, Aragorn.

He will need you before the end, Aragorn.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu não levaria a palavra dele por nada, ele nasceu um mentiroso.

I wouldn't believe a word he says—he was born a liar.

A pessoa que respondeu à sua chamada está brincando com ele.

The person who answered your call is playing with him.

— PK (2014)

Ele era casado com a irmã dela.

He was married to her sister.

Ele não estava em casa.

He wasn’t at home.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não acho que ele seja homem o bastante para fazer isso.

I don't think he's man enough to do that.

Ele será vestido e alimentado por quanto tempo eu quiser!

He will be clothed and fed for as long as I want!

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele achava que era um gênio.

He thought he was a genius.

Uma dor forte no peito fez ele ir ao hospital.

A severe pain in his chest made him go to the hospital.

Ele está na cozinha.

He is in the kitchen.

Ele olhou debaixo da cama, atrás dos armários e no banheiro.

He looked under the bed, behind the closets, and in the bathroom.

Ele escrevia para mim de tempos em tempos.

He would write to me from time to time.

O Sr. Ho sabe que ele está fora.

Mr. Ho knows that he is out.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele descreveu sua própria experiência.

He described his own experience.

Ele mediu o comprimento da cama.

He measured the length of the bed.

Ele alcançou a patente de general.

He achieved the rank of general.

Ele está sendo perseguido por várias viaturas da polícia.

He is being pursued by several police cars.

— Justiça Artificial (2026)

Achamos que ele mudou de lado.

We think he's switched sides.

— Missão Refúgio (2026)

Ele passa a maior parte das tardes aqui.

He spends most of his afternoons here.

— Oppenheimer (2023)

Ele estava muito animado.

He was very excited.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele dispara um alarme.

He sets off an alarm.

— Conflitos Internos (2002)

Ele nasceu em uma aldeia perto de Teerã.

He was born in a village near Tehran.

Agradecido, ele sorriu.

Grateful, he smiled.

Quando eu cheguei lá, ele me ajudou.

When I got there, he helped me.

— O Som ao Redor (2012)

Ele falava sobre fé.

He was talking about faith.

— O Tao de Steve (2000)

Ele permaneceu calado o tempo todo.

He remained silent the entire time.

Ele nunca teve muita sorte.

He never had much luck.

— Drive (2011)

Tom me contou que ele era canadense.

Tom told me that he was Canadian.

Ele cometeu erros.

He made mistakes.

E agora, ele quer que eu o veja em todo lugar.

And now, he wants me to see him everywhere.

— Ratatouille (2007)

Ele fica melhor de cabelos curtos.

He looks better with short hair.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Dê-lhe estas nozes e um pouco de dinheiro para ele.

Give him these nuts and a little money.

— PK (2014)

Ele é só um jovem garoto.

He’s just a young boy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele não entendeu, absolutamente, a piada.

He absolutely didn’t understand the joke.

Ele sentiu algo rastejando perna acima.

He felt something crawling up his leg.

Ele acendeu velas em seu quarto.

He lit candles in his room.

Isso é o que ele pensa.

That's what he thinks.

Ele está morrendo.

He is dying.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele o fez pensando no bem da comunidade.

He did it with the good of the community in mind.

Ele escorregou e quase caiu.

He slipped and almost fell.

Ele transa com o advogado.

He's having sex with the lawyer.

— Uma Família de Dois (2016)

O fato de ele ter crescido na China é bem conhecido.

The fact that he grew up in China is well known.

Como sabe que ele está lá?

How do you know he's there?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Sim ele não veio pode parar com isto?

Yes, he didn't come. Can you stop this?

— PK (2014)

Como era ele?

What was he like?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Até que ele esteja pronto.

Until he's ready.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu não sei quando ele estará aqui.

I don't know when he will be here.

Você e ele?

You and him?

— F1: O Filme (2025)

Eu deveria ter lhe mandado, mas fiquei com ele.

I should have sent it to you, but I kept it.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele está vindo?

Is he coming?

— Sol Secreto (2007)

Segura ele aí!

Hold it right there!

— Agente Zeta (2026)

Quando foi que você enterrou ele?

When did you bury him?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ouviram ele, não há um minuto a perder!

They heard him, there's not a minute to lose!

— Princesa Mononoke (1997)

Manda ele embora agora!

Send him away now!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Sabe que ele se matou?

Did you know he killed himself?

— O Paciente Inglês (1996)

Dá pra ele, porra!

You can do it, damn it!

— Última Parada 174 (2008)

Quem ele pensa que é para gritar com meu motorista!

Who does he think he is to yell at my driver!

— O Motorista de Táxi (2017)

Quero que fique com ele.

I want you to keep it.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu deveria contar para ele?

Should I tell him?

Tom estava esperando por você, mas eu não estou vendo ele agora.

Tom was waiting for you, but I don't see him now.

Ele não veio?

He didn't come?

— O Salário do Medo (1953)

E o que ela, ele, sente por você?

And what does she, he, feel for you?

— Simplesmente Amor (2003)

Você matou ele!

You killed him!

— Маленькая Вера (1988)

Você processou ele?

Did you sue him?

Eu vou esperar ele.

I’m going to wait for him.

— Central do Brasil (1998)

Você vai matar ele pra mim.

You're going to kill him for me.

— Trem-Bala (2022)

Lá está ele, organizando um show.

There he is, organizing a show.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Mo, ele é incrível!

Mo, he's amazing!

— Flores do Oriente (2011)

Nós vamos e ele fica aqui.

We’re going, and he’s staying here.

— Lazzaro Felice (2018)

Tudo ótimo, liga pra ele pra mim, por favor.

Everything’s great. Call him for me, please.

— Paraíso Perdido (2018)

Que Deus era ele!

What a god he was!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Mas onde está ele?

But where is he?

— Braço de Diamante (1969)

O senhor deveria agradecer a ele.

You should thank him.

Não pare ele.

Don't stop him.

Você disse que viu ele na TV.

You said you saw him on TV.

— Preso na Escuridão (1997)

Vou fazer ele pagar.

I'm going to make him pay.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu encontrei ele na rua por acaso.

I ran into him on the street by chance.

Trabalhando no escritório com o tio Baby, não é pra atrapalhar ele, Marcelo.

Working in the office with Uncle Baby, don't bother him, Marcelo.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sabe quem é ele?

Do you know who he is?

— Такси-блюз (1990)

Não, eu não poderia mudar ele.

No, I couldn't change it.

— Swades: We, the People (2004)

Agora ele não está aqui.

He's not here now.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ele é seu.

It's yours.

— O Retorno (2003)

Quero falar com ele o quanto antes.

I want to talk to him as soon as possible.

— Capitães de Abril (2000)

Eu não esperei muito antes de ele chegar.

I didn't wait long before he arrived.

Eu disse para ele parar.

I told him to stop.

Não vai punir ele?

Aren't you going to punish him?

— A Voz do Coração (2004)

Tem certeza que ele vai chegar?

Are you sure he's going to arrive?

— O Conformista (1971)

Só sei que ele agora é teu padrinho.

All I know is that he’s your godfather now.

— Abril Despedaçado (2001)

Acabe com ele, Legolas!

Finish him off, Legolas!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele é meu, ouviu?

He's mine, got it?

— O Pagador de Promessas (1962)

Tenho certeza de que ele virá amanhã.

I’m sure he’ll come tomorrow.

Eu puxei cabelo dele e derrubei ele.

I pulled his hair and knocked him down.

— Dangal (2016)

Aí está ele, na sua frente.

There he is, right in front of you.

— Amores Brutos (2000)

Não posso mandar ele embora.

I can't send him away.

— Adeus, Meninos (1987)

Fale com ele você mesmo.

Talk to him yourself.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele está lá dentro!

He's in there!

— Missão Refúgio (2026)

Ele gostou?

Did he like it?

Foi ele ali?

Was that him over there?

— Última Parada 174 (2008)

Como você perdeu contato com ele?

How did you lose contact with him?

— Em Busca da Vida (2006)

Devemos nos juntar a ele e fluir junto com ele.

We must join him and flow along with him.

— Duna (2021)

Deixe que ele venha!

Let him come!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É que eu não esperava encontrar ele aqui.

It’s just that I didn’t expect to find him here.

— Cidade dos Homens (2007)

"Quem é ele?"—"Um soldado que lutará."

“Who is he?” — “A soldier who will fight.”

Fofo ele, não?

He's cute, isn't he?

— Comer Beber Viver (1994)

E você e ele vão trabalhar juntos.

And you and he will work together.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu não sabia que ele estava lá.

I didn't know he was there.

O que há entre você e ele?

What's between you and him?

Tá todo mundo procurando ele.

Everyone is looking for him.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Querem ele vivo ou morto?

Do you want him alive or dead?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ali está ele!

There he is!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O que você quer dar a ele?

What do you want to give him?

Bem, não queria que você achasse que estamos saindo sem ele saber.

Well, I didn't want you to think we're dating without him knowing.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Olhe, ele esteve aqui!

Look, he was here!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ele está lá!

He's there!

— Os Sete Samurais (1954)

Deixei ele lá fora por dois dias.

I left him outside for two days.

— Oito e Meio (1963)

Ele ainda está aqui?

Is he still here?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quer que eu bata nele, ou acabe com ele?

Do you want me to beat him up or finish him off?

— Kung-Fusão (2004)

Ele é igual.

He is the same.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vou esperar aqui até ele voltar.

I'll wait here until he returns.

Ele está vindo!

He's coming!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quanto ele durou?

How long did it last?

— Delicatessen (1991)

Tô com a carga aqui, esperando ele chegar.

I've got the load here, waiting for him to arrive.

— Cabras da Peste (2021)

Gostaria de falar com ele.

I'd like to speak with him.

— O Lamento (2016)

Conversa com ele!

Talk to him!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Você acha que ele me ama?

Do you think he loves me?

— O Segredo de Aman (2003)

Ei, cara, ele está limpo.

Hey man, he's clean.

— Quase Famosos (2000)

Onde ele vai se instalar?

Where will he settle?

Sabe como ele chegou aqui?

Do you know how he got here?

— Wicked (2024)

Eu seguindo ele o tempo todo.

I was following him the whole time.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não deixem ele escapar!

Don't let him escape!

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ele está ali!

He's over there!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Jimmy, ele vai te pagar.

Jimmy, he's going to pay you.

— Os Bons Companheiros (1990)

Acho que esqueci ele em casa.

I think I forgot it at home.

Lá está ele!

There he is!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele pode?

Can he?

— Questão de Honra (1992)

Não é para dar a ele, certo?

You're not supposed to give it to him, right?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vá lá, fale com ele.

Go ahead and talk to him.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Mas preciso saber algo sobre ele.

But I need to know something about him.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Liga para ele e descubra.

Call him and find out.

— Paris, Te Amo (2006)

Você vai apresentar ele.

You're going to introduce him.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu, se fosse você, guardava ele por uns dias.

If I were you, I'd keep him for a few days.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele é alto, ele é forte.

He is tall, he is strong.

— Cabras da Peste (2021)

Não incomode ele.

Don't bother him.

— Do Coração (1998)

Eu sou louco por ele!

I'm crazy about him!

Cuidado com ele.

Be careful with him.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vamos descer ele.

Let's take him down.

— Tropa de Elite (2007)

Eu trouxe ele.

I brought him.

— Lazzaro Felice (2018)

Olhe para ele.

Look at him.

— A Garota Ideal (2007)

Eu conheci ele enquanto eu estava em Paris.

I met him while I was in Paris.

Caramba, ele é rápido.

Wow, he’s fast.

Como está ele?

How is he?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Como se chama ele?

What's his name?

— Três Homens em Conflito (1966)

É assim que ele é pego, Sr. Quincampoix.

That's how he gets caught, Mr. Quincampoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ele aparece mesmo se você pegar o nome dele?

Does he show up even if you search for his name?

— Tumbbad (2018)

Ei, John, lá vem ele.

Hey, John, here he comes.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Para mim ele é inocente!

To me, he is innocent!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Lá vem ele.

Here he comes.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ele não está aqui, está?

He isn't here, is he?

Não sei o nome do cara, mas já vi ele antes.

I don't know the guy's name, but I've seen him before.

Quer dizer que ele estará lá?

Does that mean he'll be there?

— Anora (2024)

Ele vem aí, temos de fugir!

He's coming, we have to run!

— Princesa Mononoke (1997)

É para ele me pegar.

He's supposed to catch me.

— O Primata (2026)

Sabe o que ele me pediu?

Do you know what he asked me?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vou ligar para ele.

I'll call him.

— Um Contratempo (2017)

E quanto a ele?

And what about him?

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu não creio que ele venha.

I don't believe he'll come.

Eu não achei ele em lugar algum.

I couldn't find him anywhere.

Se eu pego um filha da puta desses, eu mato ele!

If I catch one of those sons of bitches, I'll kill him!

— Cidade de Deus (2002)

É melhor que ele esteja.

He'd better be.

— Anora (2024)

Impossível achar ele nesse caos.

It's impossible to find him in this chaos.

— Justiça Artificial (2026)

Onde está ele, agora?

Where is he now?

— Tempo de Viver (1994)

Senão, como vamos achar ele?

Otherwise, how are we going to find him?

— Caminhos do Crime (2026)

Porque eu conheço ele.

Because I know him.

— O Pagador de Promessas (1962)

Quem é ele?

Who is he?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Só quero ele de volta.

I just want him back.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você viu ele?

Did you see him?

— Do Coração (1998)

Eu vi ele, apenas ontem.

I saw him just yesterday.

— Do Coração (1998)

Realmente vendo ele vendendo?

Is it really him selling?

— O Gângster (2007)

Vou levar ele junto.

I’ll take him along.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você conhece ele tão bem quanto eu.

You know him as well as I do.

— Estômago (2008)

Fique com ele.

Keep it.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu não tenho nenhum problema com ele.

I have no problem with him.

Ele tá vindo.

He's coming.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

E ele ainda está assim?

And is he still like that?

— O Hospedeiro (2006)

Inventei ele agora, para você.

I just invented it, just for you.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Lá vai ele!

There he goes!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você foi visto conversando com ele.

You were seen talking to him.

— Des vents contraires (2011)

Agora vou falar com ele.

Now I'm going to talk to him.

— O Som ao Redor (2012)

Eu não percebi que você conhecia ele.

I didn't realize you knew him.

Vamos, fala com ele.

Come on, talk to him.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Estou indo até ele.

I'm going to him.

— Salyut 7 (2017)

Me leve até ele.

Take me to him.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele que faz meu papel?

Is he the one playing my role?

— Ele Está de Volta (2015)

E, então, nós pega ele assim que eles morrerem.

And then we'll get him as soon as they die.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tem que chamar ele, senhor.

You have to call him, sir.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ele é nosso!

He's ours!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ainda tem contato com ele?

Do you still have contact with him?

— Relatos Selvagens (2014)

Ela se dá bem com ele.

She gets along well with him.

Uau, você chutou ele!

Wow, you kicked him!

Caso ele seja, ele é louco?

If he is, is he crazy?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não desaponte ele.

Don't disappoint him.

Ei, Dan, ele ainda está lá.

Hey Dan, he's still there.

— Брат 2 (2000)

Não preocupe, amorzinho, logo ele estará aqui.

Don't worry, sweetheart, he'll be here soon.

— Conflito das Águas (2011)

Ou você está com ele ou está comigo.

You're either with him or you're with me.

— Morte ao Vivo (1996)

Por que você fica atacando ele?

Why do you keep attacking him?

— Uma Mulher Alta (2019)

O que há com ele?

What's wrong with him?

— Don Juan DeMarco (1994)

Chama ele até aqui.

Call him over here.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

É, eu via ele no bar toda hora, tenho certeza de que é ele.

Yeah, I saw him at the bar all the time, I'm sure it's him.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você deveria contar para ele você mesmo.

You should tell him yourself.

Ele está vivo!

He's alive!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Por que vocês deixaram ele ir?

Why did you let him go?

— देवदास (2002)

Aqui está ele, vazio, quieto e chato.

Here it is, empty, quiet, and boring.

— O Quinto Elemento (1997)

Freud, quem é ele?

Freud, who is he?

— Titanic (1997)

Vocês deveriam agradecer a ele.

You should thank him.

Filho de quem é ele?

Whose son is he?

— Queen (2014)

Eu falo com ele quando o vir.

I'll talk to him when I see him.

— Маленькая Вера (1988)

Eu vou fazer o meu espaço e eu vou fazer ele.

I'm going to make my space and I'm going to do it.

— Queen (2014)

Eu te trouxe até ele!

I brought you to him!

— Ratatouille (2007)

Ele é o nosso astro!

He is our star!

— Ele Está de Volta (2015)

Vocês conhecem ele?

Do you know him?

— O Ódio (1995)

Eu sou louca por ele!

I'm crazy about him!

É provável que ele venha.

He's likely to come.

Ele entende!

He understands!

— O Espírito da Colméia (1973)

Não duvide, ele não me escapará.

Don't doubt it; he won't escape me.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Veja como ele está crescendo!

Look how he's growing!

— O Tambor (1979)

No fim do ano, se o cara te deu lucro, você mantém ele.

At the end of the year, if the guy made you a profit, you keep him.

— Marty Supreme (2025)

Tu sabe quem era ele?

Do you know who he was?

— Carandiru (2003)

É assim que ele funciona?

Is this how it works?

Você deveria agradecer a ele.

You should thank him.

Não pude evitar, pegarei ele semana que vem, certo?

I couldn't help it, I'll pick him up next week, okay?

— O Gângster (2007)

Eu deixei ele aqui há alguns dias.

I left it here a few days ago.

— Amores Expressos (1994)

Ou ele dedurou?

Or did he snitch?

— Dupla Perigosa (2026)

Libera ele aí.

Release him.

— Cidade de Deus (2002)

Eu observei ele parando.

I watched him stop.

Ele se mudou?

Did he move?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sim, mas leve ele para a cama.

Yes, but take him to bed.

— Lazzaro Felice (2018)

Ok, Kostya, eu falo com ele.

Okay, Kostya, I'll talk to him.

— Брат 2 (2000)

Empurrei e tirei ele de cima.

I pushed him off of me.

— Volver (2006)

Me dê ele.

Give it to me.

— Transtorno Explosivo (2019)

Murray, ele me bateu.

Murray, he hit me.

— Marty Supreme (2025)

Eu mato ele!

I'll kill him!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pega ele.

Grab him.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele surtou.

He freaked out.

— Bugonia (2025)

Ele sai logo, logo.

He’s leaving very soon.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ele pirou.

He freaked out.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele parou?

Did he stop?

— O Operário (2004)

Tom disse a ele.

Tom told him.

Faz ele parar!

Make him stop!

— One Mile: Chapter One (2026)

Ele entendeu.

He understood.

A gente sequestrou ele?

Did we kidnap him?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Puxe ele, tá?

Pull him, okay?

— O Primata (2026)

Aí vem ele.

Here he comes.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu preciso acalmar ele.

I need to calm him down.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tudo ele!

All of him!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Se tal soco ele der.

If he throws a punch like that.

— Barfi! (2012)

Ele bateu o recorde.

He broke the record.

Ele quem?

Who?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ele o ama, pai.

He loves you, Dad.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Proteger ele do pai.

Protect him from his father.

— Paraíso Perdido (2018)

Ele viajava.

He was traveling.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Mas cadê ele?

But where is he?

— 3 Idiotas (2009)

Larga ele!

Let him go!

— O Ódio (1995)

Ali vem ele!

Here he comes!

— Princesa Mononoke (1997)

Mata logo ele, pai!

Kill him already, Dad!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mas eu amo ele.

But I love him.

— Roma (2018)

Ele vira.

He turns around.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele a ama.

He loves her.

— A Grande Beleza (2013)

Utyug, amarre ele!

Utyug, tie him up!

— Irmão (1997)

Mande ele pra rua.

Kick him out.

— Parasita (2019)

Amarrado ele?

Is he tied up?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Pega ele, mano!

Get him, bro!

— Dupla Perigosa (2026)

Dê ele pra mim.

Give it to me.

— Elena (2011)

Ele mente!

He lies!

Pertence a ele.

It belongs to him.

— Decisão de Partir (2022)

E cadê ele?

And where is he?

— Última Parada 174 (2008)

Vá e pegue elas e ligue ele.

Go and get them and turn it on.

— Missão Refúgio (2026)

Bati ele na parede mais de dez vezes.

I hit it against the wall more than ten times.

— Carandiru (2003)

Liga pra ele.

Call him.

— Os Bons Companheiros (1990)

Quando ele voltar, eu vou derrubar ele.

When he comes back, I'm going to take him down.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele lê japonês?

Does he read Japanese?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Leva ele no Ben Casey.

Take him to Ben Casey.

— Os Bons Companheiros (1990)

Pode jogar ele de um prédio.

You can throw him off a building.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Levantem ele!

Lift him up!

— Dupla Perigosa (2026)

Solta ele aí.

Let him go.

— Cidade de Deus (2002)

Olha ele aí.

Look, there he is.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele lambe?

Does he lick it?

— Contra a Parede (2004)

Ele as ama.

He loves them.

Põe ele no chão.

Put it on the ground.

— Máquina de Guerra (2026)

Mate ele.

Kill him.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Tira ele de cima de mim!

Get him off me!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ei, Yong-bae, viu ele?

Hey, Yong-bae, have you seen him?

— O Hospedeiro (2006)

Limpe ele, Marco.

Clean it up, Marco.

— O Castelo Animado (2004)

Ele me bateu.

He hit me.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Gente, tira ele daí.

Guys, get him out of there.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Era ele, sim.

It was him, yes.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ele ligou?

Did he call?

— Férias de Amor (1955)

Ele te ama.

He loves you.

Tirem ele daqui!

Get him out of here!

— Marty Supreme (2025)

Eu me pergunto se ele me ama.

I wonder if he loves me.

Pega ele!

Grab him!

— Cidade dos Homens (2007)

Cadê ele, Maddox?

Where is he, Maddox?

— Justiça Artificial (2026)

Manda ele vir.

Tell him to come over.

— Bacurau (2019)

Ele venceu?

Did he win?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele bebia.

He was drinking.

Pegamos ele roubando.

We caught him stealing.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu segurei ele e bati nele assim.

I held him down and hit him like this.

— Dangal (2016)

Vou furar ele!

I'm going to pierce him!

— Carandiru (2003)

Ah, bom, ele.

Ah, well, him.

— Pillion (2025)

Conhecemos ele.

We know him.

Puxa ele.

Pull him.

— Pillion (2025)

Esqueça ele.

Forget about him.

— O Tempo com Você (2019)

Alguém ajude ele.

Someone help him.

— Quase Famosos (2000)

Chuta ele!

Kick him!

— O Cheiro do Ralo (2006)

Natália, distrai ele!

Natalia, distract him!

— O Espelho (1975)

Ele desmaiou.

He fainted.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O Sonny mandou seguir ele.

Sonny told them to follow him.

— F1: O Filme (2025)

Olha ele ali.

Look, there he is.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele me ama.

He loves me.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu vi ele na TV.

I saw him on TV.

— Os Visitantes (1993)

E ele ligou.

And he called.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele ou ela?

Him or her?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ele telefonou?

Did he call?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele cai.

He falls.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pegue ele no colo.

Pick him up.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mandei ele pra casa.

I sent him home.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Leva ele.

Take him.

— Tropa de Elite (2007)

Ah Deus, ele me odeia.

Oh God, he hates me.

— Zootopia 2 (2025)

Jogue ele na merda.

Throw him in the shit.

— Vá e Veja (1985)

A polícia fechou ele.

The police shut him down.

— Comer Beber Viver (1994)

Ele chutou.

He kicked.

— 3 Idiotas (2009)

Ele engoliu!

He swallowed it!

— Do Coração (1998)

Traz ele pra cá.

Bring him here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Agarre ele!

Grab him!

— Pinóquio (2019)

Ele assentiu.

He nodded.

Comer ele?

Eat him?

— Os Caras Malvados (2022)

Ele toma.

He takes it.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Era ele ou eu.

It was either him or me.

— Conflitos Internos (2002)

Ele sim!

Yes, him!

— O Ódio (1995)

Solte ele.

Let him go.

— Os Visitantes (1993)

Vou quebrar ele!

I'll break him!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tive que matar ele.

I had to kill him.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

E se ele aparecer outra vez, eu jogo ele escada abaixo.

And if he shows up again, I'll throw him down the stairs.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Segura ele!

Hold him!

— Decisão de Partir (2022)

Ele sumiu!

He disappeared!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Manda ele entrar.

Tell him to come in.

— Quase Famosos (2000)

Ele molhou o solo.

He wet the ground.

Ele responde.

He answers.

— Questão de Tempo (2013)

Ele logo virá.

He will come soon.

Traga ele.

Bring him here.

— O Refúgio (2026)

Droga, perdi ele.

Damn, I lost him.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eu li ele todo.

I read it all.

Puxar ele aqui agora.

Pull him here now.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A gente chama ele.

We'll call him.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele me irrita.

He annoys me.

— Os Incompreendidos (1959)

Ele e Phylis.

He and Phylis.

— Pacto de Sangue (1944)

Ataca ele, porra.

Attack him, damn it.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ajoelha ele aqui.

Make him kneel here.

— Tropa de Elite (2007)

Ele te mandou?

Did he send it to you?

— Três é Demais (1998)

Eu pego ele.

I'll get him.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele me salvou, Letty.

He saved me, Letty.

— O Castelo Animado (2004)

Ele entendeu?

Did he understand?

— Conflito das Águas (2011)

Puxe ele.

Pull him.

— O Primata (2026)

Caralho, larga ele!

Fuck, let him go!

— Estômago (2008)

E ele grita e ele chora.

And he screams and he cries.

— Andrei Rublev (1966)

Quero ele fora.

I want him out.

— O Sobrevivente (2025)

Aí, pega esse garoto aí, segura ele!

Hey, grab that kid over there, hold him!

— Cidade de Deus (2002)

Tudo ele, ó!

All of it, man!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Fizemos ele chorar.

We made him cry.

Podia ter matado ele!

I could have killed him!

— Roma (2018)

Devia ter matado ele.

I should have killed him.

— Justiça Artificial (2026)

Vai matar ele!

He's going to kill him!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Leva ele pro carro!

Take him to the car!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele o ama.

He loves him.

Larga ele, porra!

Leave him alone, damn it!

— O Ódio (1995)

Ele bebe?

Does he drink?

— Um Dia de Fúria (1993)

Agora ele entendeu.

Now he understands.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tragam ele aqui!

Bring him here!

— Guardiões da Noite (2004)

Vou derrubar ele.

I'm going to take him down.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele a amava.

He loved her.

Tá vendo ele, cumpadi?

Can you see him, mate?

— Tropa de Elite (2007)

Ele jurou.

He swore an oath.

Olhe ele chorando.

Look at him crying.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele o matou!

He killed him!

— O Profissional (1994)

Estamos monitorando ele.

We are monitoring him.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mande ele pronto.

Send it ready.

— Dangal (2016)

Pega ele, pega ele!

Get him, get him!

— Última Parada 174 (2008)

Ele fede!

He stinks!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Ele respondeu!

He answered!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ele desligou?

Did he hang up?

— Justiça Artificial (2026)

Laranja, ele.

Orange, he.

— Estômago (2008)

Verifique ele!

Check him!

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ele atira nela.

He shoots her.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ignore ele.

Ignore him.

— Preso na Escuridão (1997)

"Vamos", me disse ele.

“Let’s go,” he told me.

Vou ativar ele aqui de fora.

I'll activate it from outside.

— Tron: Ares (2025)

Leva ele para o bordel.

Take him to the brothel.

— Amarcord (1973)

Com o quê você abriu ele?

What did you use to open it?

Levantem ele.

Pick him up.

— Pillion (2025)

Destrói ele, Jett.

Destroy him, Jett.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Solta ele!

Let him go!

— One Mile: Chapter One (2026)

Ele exagerou.

He exaggerated.

Tira ele!

Get him out!

— Central do Brasil (1998)

Quero enterrar ele.

I want to bury him.

— Cidade dos Homens (2007)

Peguei ele!

I caught him!

— O Tempo com Você (2019)

O pai tirou ele de cara.

The father took him away from the face.

— E Sua Mãe Também (2001)

Lava ele direito, Marcelo.

Wash him properly, Marcelo.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele se matou!

He killed himself!

— Crematório (2015)

Era ele.

It was him.

— A Grande Escapada (1966)

Eu odeio ele.

I hate him.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mataram ele.

They killed him.

— Брат 2 (2000)

Tirem ele daí.

Get him out of there.

— Ventos da Liberdade (2006)

Chama ele.

Call him.

— Homem com H (2025)

Pega ele, Jimmy.

Get him, Jimmy.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ele me ignorou?

Did he ignore me?

— O Tempo com Você (2019)

Taí ele.

There he is.

— Trem-Bala (2022)

Ele me enoja.

He disgusts me.

— Senna (2010)

Cadê ele?

Where is he?

— Intocáveis (2011)

Adoro ele.

I adore him.

— Cães de Aluguel (1992)

Holt, cadê ele?

Holt, where is he?

— Justiça Artificial (2026)

Ele te disse?

Did he tell you?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Pegamos ele!

We caught him!

— O Sobrevivente (2025)

Eu acho ele honesto.

I think he's honest.

Eu não estou preocupada com ele.

I'm not worried about him.

Sim, é ele.

Yes, it's him.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vamos jogar assim mesmo, sem ele.

We'll play anyway, without him.

— Destruição Final 2 (2026)

Sei que é ele porque tem a mesma cicatriz enorme atravessando a orelha direita.

I know it's him because he has the same huge scar running across his right ear.

Você é mais forte que ele.

You are stronger than him.

Não é ele!

It's not him!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

É ele que acha você.

He's the one who finds you.

— O Último Azul (2025)

Na verdade, era ele quem devia estar sentado aqui.

Actually, he should be the one sitting here.

Aqui, deve ser ele.

It must be him here.

— Durante a Tormenta (2018)

E não precisa se preocupar, dessa vez vou acabar com ele.

And don't worry, this time I'll finish him off.

— Marty Supreme (2025)

Eu, meus filhos e ele.

Me, my children, and him.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Pergunte a ele e não a mim.

Ask him, not me.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ela não vai perdoar ele.

She won't forgive him.

Agora acabe com ele.

Now finish him off.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu vou querer o mesmo que ele.

I'll want the same as him.

— Ratatouille (2007)

É ele, não é?

It's him, isn't it?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu não apertei o gatilho, foi ele.

I didn't pull the trigger; he did.

— Morte ao Vivo (1996)

Não irá até ele?

Won't you go to him?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você é você, ele é ele.

You are you, he is he.

— Tempo de Viver (1994)

Juro que vou acabar com ele.

I swear I'm going to finish him off.

— O Profeta (2009)

Mas você não pode se casar com ele.

But you can't marry him.

— Shrek (2001)

Não era ele.

It wasn't him.

— Roma (2018)

Eu nessa e ele na outra.

Me in this one and him in the other.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu lhe disse que era ele!

I told you it was him!

— O Motorista de Táxi (2017)

Vou encontrá-lo e acabar com ele.

I'm going to find him and finish him off.

— O Profeta (2009)

Era somente uma farsa entre você e ele.

It was just a charade between you and him.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

É ele na foto.

That's him in the photo.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Foi ele.

It was him.

— Grave (2017)

Acabo com ele num instante.

I'll finish him off in an instant.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Devo dizer-lhe que devia estar seguindo ele, não a esposa.

I must tell you that you should be following him, not his wife.

— O Conformista (1971)

Você não deve nada a ele.

You don't owe him anything.

Não quero voltar para ele.

I don't want to go back to him.

— Pacto de Sangue (1944)

Só ele?

Just him?

— Blade Runner 2049 (2017)

Naquela noite eu estava dirigindo, e não ele.

That night I was driving, not him.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Por que ele?

Why him?

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu não vejo ele.

I don't see him.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É ele, a mesma pessoa.

It’s him—the same person.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele deveria só ser ele mesmo.

He should just be himself.

— Quase Famosos (2000)

Casou com ele?

Did she marry him?

— Malcolm X (1992)

Não foi ele?

Wasn't it him?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Sou mais alto do que ele.

I am taller than him.

Isto fere, nem mesmo quero pensar sobre ele agora.

This hurts, I don't even want to think about it right now.

— Viver (1952)

Não, não é ele.

No, it's not him.

— As Diabólicas (1955)

É, eu via ele no bar toda hora, tenho certeza de que é ele.

Yeah, I saw him at the bar all the time, I'm sure it's him.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu acho que ele não virá.

I don't think he'll come.

Foi só ele.

It was just him.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Isso também deve ter sido ele.

That must have been him too.

— Rashomon (1950)

Achei que era ele que tinha vomitado.

I thought he was the one who had vomited.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Todos riram, menos ele.

Everyone laughed, except him.

Foi ele!

It was him!

— O Ódio (1995)

Você é ele?

Are you him?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não é ele?

Isn't that him?

— A Grande Escapada (1966)

Eis o assassino, é ele!

Here's the murderer, it's him!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu falei para não se encontrar com ele!

I told you not to meet him!

— O que o Coração Deseja (2001)

Talvez seja ele.

Maybe it's him.

— O Tempo com Você (2019)

Não vai ser ele!

It won't be him!

— O Ódio (1995)

Antes de morrer, seu pai insistiu que não era ele.

Before he died, his father insisted that it wasn't him.

— Caché (2005)

Então, sem ele.

Then, without him.

— Braço de Diamante (1969)

Ninguém inclui ele.

No one includes him.

— Quase Famosos (2000)

Bom, é ele.

Well, it's him.

— Uma Família de Dois (2016)

Você me lembra ele, sabia?

You remind me of him, you know?

— Três é Demais (1998)

Se eu fosse ele, ficaria bem longe desta confusão.

If I were him, I'd stay far away from this mess.

— Cães de Aluguel (1992)

Não parece ele!

It doesn't look like him!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não é você que acha ele, não.

You're not the one who finds him.

— O Último Azul (2025)

Eu suspeitei que fosse ele.

I suspected it was him.

— Caché (2005)

Antes ele do que eu.

Better him than me.

Acho que é ele.

I think it's him.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você achou que fosse ele?

Did you think it was him?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não matei ele.

I didn't kill him.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É ele sim.

Yes, it's him.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você acha que foi ele que quebrou a janela?

Do you think he broke the window?

Tem certeza que é ele?

Are you sure it's him?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Partiremos sem ele.

We'll leave without him.

Olha, é ele mesmo!

Look, it's him!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Agora, eu sou ele, ou é o contrário.

Now, I am him, or is it the other way around.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Poderia ser ele.

It could be him.

— Capitães de Abril (2000)

É ele?

Is it him?

— Duro de Matar (1988)

Até penso que é ele que a contém um pouco.

I even think he’s the one keeping it in check a little.

— Vale Abraão (1993)

Estamos melhor sem ele.

We are better off without him.

— Oppenheimer (2023)

O senhor não conhece ele.

You don't know him.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nesse momento, eu soube que seria ele.

At that moment, I knew it would be him.

— Durante a Tormenta (2018)

Você não é tão sortudo quanto ele.

You're not as lucky as he is.

Concordo com ele.

I agree with him.

Isso seguramente é ele.

That’s definitely him.

— A Estrada da Vida (1954)

Deixe que eu volte para ele, Sameer.

Let me go back to him, Sameer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Por que seria ele?

Why would it be him?

— Caminhos do Crime (2026)

Pode nem ser ele.

It might not even be him.

É, é ele.

Yes, it's him.

— Três é Demais (1998)

Quem é mais jovem, ele ou eu?

Who is younger, him or me?

Ela nem sequer esperou por ele.

She didn't even wait for him.

Não é ele, quantas vezes preciso repetir?

It's not him, how many times do I have to repeat myself?

— Sem Amor (2017)

Isso não tem a ver com ele.

This has nothing to do with him.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É ele que estava dançando?

Was he the one who was dancing?

— O Ódio (1995)

Nunca me encontrei com ele.

I've never met him.

E eu lhe digo que é ele!

And I'm telling you it's him!

— Такси-блюз (1990)

Mas não ele trouxe-me aqui.

But he didn't bring me here.

— PK (2014)

O Peixeira encara ele!

The fishmonger stares him down!

— Carandiru (2003)

Acabe com ele, acabe com ele.

Finish him off, finish him off.

— A Princesa Prometida (1987)

Estou melhor que ele.

I'm better than him.

Não me casei por ele ser rico.

I didn't marry him because he was rich.

Você é mais novo que ele?

Are you younger than him?

Você fala com ele, mas não vê ele.

You talk to him, but you don't see him.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Desculpe por ele.

I'm sorry about him.

— O Primata (2026)

Na minha ausência, quem manda aqui é ele.

In my absence, he's the one in charge here.

— Estômago (2008)

A melhor parte de mim era ele.

The best part of me was him.

— Pecadores (2025)

Eu tenho uma mensagem para ele.

I have a message for him.

— Ventos da Liberdade (2006)

Bom, ele fala sempre comigo, mas nunca sentei com ele nem vi ele.

Well, he always talks to me, but I've never sat down with him or even seen him.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Então é ele ou nós.

It's either him or us.

— Irmão (1997)

E o jeito que estão vestidas, não serei a única a chamá-lo de"ele".

And judging by the way they’re dressed, I won’t be the only one calling them “he.”

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Como não vai ser ele?

How could it not be him?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quando eu chamei ele, ele estava falando no telefone.

When I called him, he was talking on the phone.

É ele, você não viu?

It's him, didn't you see?

— O Ódio (1995)

Ele que mandou você me matar?

Was it him who ordered you to kill me?

— Assassinato (2015)

Ele queria mostrar ele mesmo.

He wanted to show it himself.

— O Sacrifício (1986)

Não era ele?

Wasn't it him?

— Os Incompreendidos (1959)

Carl, acho que é ele.

Carl, I think that's him.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quer que seja só entre você e ele.

You want it to be just between you and him.

— Amores Brutos (2000)

Você tem que trocar o"ele"pelo"nós".

You have to change “he” to “we”.

— O Profeta (2009)

Não pode ser ele.

It can't be him.

— Agente Zeta (2026)

Eu amo você mais do que ele.

I love you more than him.

Não é lugar para ele.

This is no place for him.

— Mommy (2014)

Havia uma testemunha; senão, eu não teria certeza de que era ele.

There was a witness; otherwise, I wouldn't be sure it was him.

Não é ele o guardião da floresta?

Isn't he the guardian of the forest?

— Princesa Mononoke (1997)

Acabo com ele sem que nem mesmo perceba.

I finish him off without even realizing it.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

E quem dá as notas aqui é ele.

And he's the one who gives the grades here.

— 3 Idiotas (2009)

Para nós, pode ser ele.

For us, it could be him.

— Cães de Aluguel (1992)

Então, tenho mais sorte do que ele.

So, I'm luckier than him.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não é só ele.

It's not just him.

— Central do Brasil (1998)

Principalmente ele.

Him especially.

— Intocáveis (2011)

Policiais pensam que foi ele.

The police think it was him.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu também, por isso sei que foi ele.

Me too, that's why I know it was him.

— Morte ao Vivo (1996)

É ele, cara!

It's him, man!

— Um Dia de Fúria (1993)

Só preciso que ligue para ele.

I just need you to call him.

— Anora (2024)

Ele mesmo.

Himself.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você é muito maior que ele.

You are much greater than him.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Mas luva branca e rapadura, só ele.

But only he has white gloves and rapadura.

— Cabras da Peste (2021)

Não, não foi ele.

No, it wasn't him.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não fale com ele, Merry!

Don't talk to him, Merry!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não tinha reconhecido ele.

I hadn't recognized him.

— O Sol Enganador (1994)

Você é mais forte do que ele.

You are stronger than him.

Foi ele, ele insistiu tanto.

It was him, he insisted so much.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela apontou para ele.

She pointed at him.

Para sua informação, é ele.

Just so you know, it’s him.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele não!

Not him!

— Os Incompreendidos (1959)

Bem, não foi ele exatamente.

Well, it wasn't exactly him.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu não concordo com ele.

I don't agree with him.

Incomoda é a ele.

It bothers him.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu não quero mais ele.

I don't want him anymore.

Eu a amo mais do que ele.

I love her more than him.

Nada entre você e ele?

Nothing between you and him?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

É ele!

It's him!

— Um Dia de Fúria (1993)

Daria para jurar que você é ele.

I could swear you're him.

— Ele Está de Volta (2015)

Nem ele e nem ela cantam bem.

Neither he nor she sings well.

Era ele ou nós.

It was him or us.

— Moonrise Kingdom (2012)

Especialmente ele.

Especially him.

— A Garota Ideal (2007)

Não sou tão inteligente quanto ele.

I'm not as smart as he is.

Ela acha que é ele.

She thinks it's him.

— Ele Está de Volta (2015)

Não liguei de volta para ele.

I didn't call him back.

Eu corro mais do que ele.

I run more than he does.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Deve ter sido ele que gravou as fitas.

It must have been him who recorded the tapes.

— Caché (2005)

E não matei só ele, menino.

And he wasn't the only one I killed, boy.

— Carandiru (2003)

Não se parece com ele.

It doesn't look like him.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

"Eu concordo com ele.""Eu também concordo."

“I agree with him.” “I agree too.”

Não pode ter sido ele!

It couldn't have been him!

— As Diabólicas (1955)

Eu disse que não era ele.

I said it wasn't him.

Não sou eu, é ele.

It's not me, it's him.

— Uma Família de Dois (2016)

Mas também ele não existe.

But he doesn't exist either.

— Guerra e Paz (1968)

Não é ele, quantas vezes terei que repetir?

It's not him, how many times do I have to repeat myself?

— Sem Amor (2017)

É ele que gasta todo meu dinheiro.

He's the one who spends all my money.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mas ele diz que pertence a ele.

But he says it belongs to him.

— PK (2014)

Mia, ele não pode.

Mia, he can't.

— Família de Aluguel (2025)

É"ele","ela", ou os dois?

Is it “he,” “she,” or both?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Isso não tem nada a ver com ele.

This has nothing to do with him.

Achei muito bom e eu disse a ele.

I thought it was really good, and I told him.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Por isto não contaria a ele.

That’s why I wouldn’t tell him.

— Preso na Escuridão (1997)

Será que é ele?

Could it be him?

— Casa Vazia (2004)

Não ele, é paralítico.

Not him, he's paralyzed.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Foi ele o agressor.

He was the aggressor.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu não tenho nada a ver com ele.

I have nothing to do with him.

Não sou ele, é ele.

I'm not him, it's him.

— A Vingança de Manon (1986)

E nem ele ou o tesouro, foram vistos de novo.

Neither he nor the treasure were ever seen again.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É ele, é ele.

It's him, it's him.

— Cinema Paradiso (1988)

Marcello e ele, o que esperamos.

Marcello and him—what are we waiting for?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Comecem sem ele.

Start without him.

— Andrei Rublev (1966)

Mas aquilo não é lugar para ele, certo?

But that's no place for him, right?

— Mommy (2014)

Ela diz que nunca contou a ele.

She says she never told him.

— Ratatouille (2007)

Eu posso responder a ele, mas não quero.

I can reply to him, but I don't want to.

Ela disse que não tava interessada em conhecer ele.

She said she wasn’t interested in meeting him.

Por isso, achamos que foi ele.

That’s why we think it was him.

— Akira (1988)

Como sabe se é ele ou ela?

How do you know if it's him or her?

— 3 Idiotas (2009)