ele sente

Eu sei que sente, pai.

I know you feel it, Dad.

— A Canção do Mar (2014)

E o que ela, ele, sente por você?

And what does she, he, feel for you?

— Simplesmente Amor (2003)

Então, você sente o gosto do ar?

So, can you taste the air?

— Os Caras Malvados (2022)

De que sente medo?

What are you afraid of?

— A Doce Vida (1960)

Mas você não sente pena do peixe grande?

But don't you feel sorry for the big fish?

— Assunto de Família (2018)

Aqui não tenho distância para o foco, sente, por favor.

I don't have the distance to focus here, please sit down.

— Morte ao Vivo (1996)

Ele sente muito, mas ele precisa trabalhar.

He feels very bad, but he needs to work.

— A Noite Americana (1973)

Acha que é o único que sente algo?

Do you think you're the only one who feels something?

— O Paciente Inglês (1996)

Esse outro parece ser mais amigo e conversa sobre o que sente e acredita.

This other one seems friendlier and talks about what he feels and believes.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Não diga a mim que sente muito.

Don't tell me you're sorry.

— Ratatouille (2007)

Ela sente falta da irmã.

She misses her sister.

— Laurence Anyways (2012)

Do que mais sente nostalgia?

What do you feel most nostalgic about?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sim, sei o que você também sente.

Yes, I know how you feel too.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Sente muito por isso?

Do you feel bad about that?

— Os Falsários (2007)

Fale o que sente!

Speak your mind!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Agora sente.

Now sit down.

Gosto muito, mas queria saber o que ela sente.

I like her a lot, but I'd like to know how she feels.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sente que falta um pedaço em você?

Do you feel like something is missing from you?

— Blade Runner 2049 (2017)

Olhe aqui, o que tô falando, é que tu vai ter que convencer ela do que tu sente.

Look, what I’m saying is, you’re going to have to convince her of how you feel.

— Paraíso Perdido (2018)

Tom sente saudade da filha.

Tom misses his daughter.

Sente algo aqui?

Do you feel anything here?

— Uma Mulher Alta (2019)

Malandro não ama, malandro sente desejo.

A rogue doesn't love, a rogue feels desire.

— Cidade de Deus (2002)

Ele sente falta da família.

He misses his family.

É evidente, ela sente vergonha, você a rejeitou.

It's obvious, she's ashamed, you rejected her.

— Uma Família de Dois (2016)

Sente febre?

Do you have a fever?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Se sente tanta falta de Chandigarh então você deve ir para lá.

If you miss Chandigarh so much, then you should go there.

— O Segredo de Aman (2003)

Você também sente que eu não mereço uma medalha internacional?

Do you also feel that I don’t deserve an international medal?

— Dangal (2016)

E porque é que sente isso e ele não?

And why do you feel that way and he doesn’t?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

A sua mãe sente tanto a sua falta.

Your mother misses you so much.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele sente que o Anel está próximo.

He senses that the Ring is near.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sim, sente.

Yes, sit down.

— Crematório (2015)

Sente falta da sua família?

Do you miss your family?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ela sente muita saudade da família.

She misses her family very much.

Eu acho que você precisa dizer para o Tom como se sente.

I think you need to tell Tom how you feel.

Sente um minuto!

Sit for a minute!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tom diz que sente pena de Mary.

Tom says he feels sorry for Mary.

Então, você sente vergonha?

So, do you feel ashamed?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele sente muito.

He feels very sorry.

— O Primata (2026)

Sente muito.

I'm sorry.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Diz ela que sente inveja de mim por eu ter um filho como você.

She says she envies me for having a son like you.

— Caché (2005)

Sente alguma coisa?

Do you feel anything?

— Clube da Luta (1999)

Eu sei que você ainda sente a minha falta.

I know you still miss me.

Ele sente muita falta dos dois.

He misses them both very much.

— 3 Idiotas (2009)

Este coração já sente a falta de seu amado.

This heart already misses its beloved.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sente dor?

Are you in pain?

— O Paciente Inglês (1996)

Meu filho, acho que nasceu pra artista, a gente sente essas coisas.

My son, I think he was born to be an artist. You can just sense these things.

— O Palhaço (2011)

Sente lá!

Sit down!

— Shrek (2001)

Ela sente tesão por mim.

She's turned on by me.

— Intocáveis (2011)

Me pergunto se o Tom ainda sente saudade de casa.

I wonder if Tom still misses home.

Por que gente velha sente tanto frio?

Why do old people feel so cold?

— O Castelo Animado (2004)

O pessoal lá de casa sente muito sua falta.

My family misses you very much.

— A Criada (2016)

Quero saber o que sente.

I want to know how you feel.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Nem sente o calor do nascer do sol.

He doesn't even feel the warmth of the sunrise.

— Pecadores (2025)

O que sente segurando seu filho nos braços?

How does it feel to hold your child in your arms?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele sente de longe o cheiro de mentira.

He can smell a lie from a mile away.

— O Profissional (1994)

E o que ele sente agora?

And how does he feel now?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Ela disse que sente Eywa.

She said that she can feel Eywa.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se não se livrar dela, o que sente agora acabará te devorando como um câncer.

If you don't get rid of it, what you're feeling now will end up devouring you like a cancer.

— A Pele Que Habito (2011)

Por que sente tanta raiva?

Why are you so angry?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ela sente muito.

She is very sorry.

— Marty Supreme (2025)

Você acha que o Tom sente falta da Mary?

Do you think Tom misses Mary?

Se sente raiva, se está violento, magoado.

If you feel angry, if you're violent, or if you're hurt.

— O Sobrevivente (2025)

O que Tom sente por você?

What does Tom feel for you?

Pela primeira vez, ela sente o que nunca sentiu.

For the first time, she feels what she has never felt before.

— Cães de Aluguel (1992)

Sente o poder dele crescer, não é?

You can feel his power growing, can't you?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sente!

Sit down!

— 3 Idiotas (2009)

Porque ela sente frio.

Because she feels cold.

— A Garota Ideal (2007)

Ele sente o cheiro do sangue e do medo.

He can smell the blood and the fear.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Sente ele mexer?

Can you feel him moving?

— O Menino e a Garça (2023)

Às vezes a gente sente o quanto é pequeno!

Sometimes we realize how small we are!

— O Ódio (1995)

Ela sente falta dele.

She misses him.

Você é mais velha, sente você.

You're older, you feel it.

— Invasão Zumbi (2016)

Se sente muito mesmo, compre este relógio suíço.

If you really feel it, buy this Swiss watch.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Sente muito?

Are you sorry?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nossa filha disse que sente minha falta.

Our daughter said she misses me.

— Invasão Zumbi (2016)

Eu me pergunto se o Tom ainda sente saudade de casa.

I wonder if Tom still misses home.

Não, quem sente sou eu.

No, I'm the one who feels it.

— Assassinato (2015)

Você ainda não compreende o que ela sente?

Do you still not understand what she feels?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Há quanto tempo você sente essa dor?

How long have you been feeling this pain?

E sente medo.

And is afraid.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Sente alguma diferença?

Do you notice any difference?

— O Mestre das Armas (2006)

Ele sente muita saudade de sua família.

He misses his family very much.

Não tenho tempo para me preocupar no que todo mundo sente.

I don't have time to worry about how everyone else feels.

— Rashomon (1950)

Sente e o abençoe.

Sit down and bless him.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sente minhas mãos sobre seu rosto?

Can you feel my hands on your face?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você é ciumenta e eu sei de quem sente ciúme!

You're jealous, and I know who you're jealous of!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom me disse que sente cócegas.

Tom told me that he is ticklish.

Sente pelo quê?

What do you feel sorry about?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Lisa, disse que sente muito.

Lisa said she's very sorry.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tom sente que seu time ganhará o jogo.

Tom feels that his team will win the game.

Cê sente falta, não é?

You miss it, don't you?

— Marty Supreme (2025)

Parece que ele nunca sente frio.

It seems like he never feels cold.

Todo mundo em Buffalo sente sua falta.

Everyone in Buffalo misses him.

— Anaconda (2025)

O que sente?

How do you feel?

— O Leopardo (1963)

Ele sente falta da esposa!

He misses his wife!

— Os Sete Samurais (1954)

Sente falta dos seus pais?

Do you miss your parents?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom disse que sente muito.

Tom said he's very sorry.

Ela sente o mesmo?

Does she feel the same way?

— Oppenheimer (2023)

Apenas vá lá e diga o que sente.

Just go there and say how you feel.

— Shrek (2001)

Venha aqui, sente.

Come here, sit down.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Nunca sente dores nas costas?

Do you never get back pain?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Sente o quê?

What do you feel?

— O Espelho (1975)

Por favor, não sente na cama da minha irmã.

Please don't sit on my sister's bed.

— Jojo Rabbit (2019)

Sente confortavelmente.

Sit comfortably.

Não sente nos degraus.

Don't sit on the steps.

Por favor sente.

Please sit down.

— Felizes Juntos (1997)

Sente onde quiser.

Sit wherever you like.

— Relatos Selvagens (2014)

Sente aí que quero falar contigo!

Sit down, I want to talk to you!

— Paraíso Perdido (2018)

Venha e sente na minha mesa.

Come and sit at my table.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não, sente, por favor.

No, please sit down.

— Invasão Zumbi (2016)

Sente no sofá e divirta-se sozinha.

Sit on the couch and enjoy yourself alone.

— Mommy (2014)

Bem, sente, sente.

Well, feel it, feel it.

— Uma Mulher Alta (2019)

Senhora, sente no meu lugar.

Madam, sit in my place.

— Invasão Zumbi (2016)

Sente aqui as coxas da minha irmã.

Sit here on my sister’s thighs.

— Madame Satã (2002)

Julien, sente direito.

Julien, sit up straight.

— Adeus, Meninos (1987)

Sente ela.

Feel her.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Bom, chega, sente aí.

Okay, that's enough, sit down.

— Uma Família de Dois (2016)

Sente se por favor.

Please sit down.

— Call Girl (2007)

Sente.

Sit down.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Venha, sente ao meu lado.

Come sit next to me.

— Crematório (2015)

Sente onde você quiser.

Sit wherever you like.

— Oldboy (2003)

Vai, sente aqui ou vá dançar.

Go on, sit here or go dance.

— Uma Família de Dois (2016)

Se importa que me sente?

Do you care how I feel?

— Volver (2006)

Sente aí, senhora.

Have a seat, ma’am.

— Cabras da Peste (2021)

Jong-gil, sente aqui.

Jong-gil, sit here.

— Invasão Zumbi (2016)

Sente aqui para tomar o café.

Sit here to have coffee.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quero que vá até a cozinha, sente na mesa e escreva um nome.

I want you to go to the kitchen, sit at the table, and write a name.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sente sua bunda aqui!

Sit your ass down here!

— Crematório (2015)

Não sente aqui, por favor.

Please don't sit here.

— O Tempo com Você (2019)

Sente aí.

Have a seat.

— Missão Refúgio (2026)

Não sente no chão.

Don't sit on the floor.