who is
Quem é o menino que está correndo em nossa direção?
Who is the boy running towards us?
Who is the author of this book?
Who is this person?
Who is that ugly guy?
Quem é o chefe na sua família?
Who is the boss in your family?
Já podemos imaginar quem é responsável por essa sujeira.
We can already imagine who is responsible for this mess.
— A Onda (2008)
Quem é responsável por tudo isso?
Who is responsible for all of this?
Who is that man?
They know who she is.
Quem é dono de morro pode ser maluco, mas não pode ser burro.
The owner of a favela might be crazy, but he can't be stupid.
— Tropa de Elite (2007)
Pode nos dizer quem é a mulher do desenho?
Can you tell us who the woman in the drawing is?
— Titanic (1997)
Quem é o homem que falava com você?
Who is the man who was talking to you?
Mary é uma garota com quem é agradável conversar.
Mary is a girl who is pleasant to talk to.
Who is your teacher?
Não lembro quem é metade dessa gente.
I don't remember who half of these people are.
— Justiça Artificial (2026)
Mas é difícil saber quem é Fridhoff.
But it's difficult to know who Fridhoff is.
— Morangos Silvestres (1957)
I think I know who it is.
Oxi, então não sabe quem é Vincentão?
Oh my, so you don't know who Vincentão is?
— O Auto da Compadecida (2000)
Percy, quem é aquele conversando com o professor Quirrell?
Percy, who is that talking to Professor Quirrell?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tom não sabe quem é o namorado da Mary.
Tom doesn't know who Mary's boyfriend is.
Só quem é doido da cabeça acha aquilo divertido.
Only someone who's crazy in the head would find that fun.
— O que o Coração Deseja (2001)
Who is younger, him or me?
Você quer saber quem é mesmo egoísta?
Do you want to know who is truly selfish?
— Ninguém Pode Saber (2004)
Eles são tão parecidos que eu não consigo dizer quem é quem.
They look so much alike that I can't tell who's who.
Jéssica, eu tô perguntando quem é esse menino, Jéssica?
Jessica, I'm asking who this boy is, Jessica?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Só Deus sabe quem é o pai verdadeiro.
Only God knows who the real father is.
— Assunto de Família (2018)
Ninguém sabe quem é responsável.
No one knows who is responsible.
Esse cidadão que vem visitar o Rio, vocês sabem quem é.
This guy who's coming to visit Rio, you know who he is.
— Tropa de Elite (2007)
Quem é o líder desta organização?
Who is the leader of this organization?
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Quem é essa menina que liga tarde da noite?
Who is this girl who calls late at night?
— Casa Vazia (2004)
Quem é aquela mulher enterrada no Cemitério Greelawn?
Who is that woman buried in Greenown Cemetery?
— Psicose (1960)
Who is the girl standing there?
Escute, príncipe, quem é aquela ali deitada?
Listen, prince, who is that lying there?
— Andrei Rublev (1966)
Quem é o ministro de Deus pra ter o direito de se zangar?
Who is God's minister to have the right to be angry?
— O Auto da Compadecida (2000)
Do you know who that guy is?
Quem é aquele cavalheiro que sempre se senta à janela?
Who is that gentleman who always sits by the window?
Ainda não temos o nome, mas já sabemos quem é.
We don't have the name yet, but we already know who it is.
— Um Contratempo (2017)
Quem é a menina mais bonita da sala?
Who is the prettiest girl in the room?
Quem é a pessoa responsável por esta festa?
Who is responsible for this party?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Quem é o próximo comandante que podemos tentar?
Who is the next commander we can try?
— Salyut 7 (2017)
Quem é Tom?
Who is Tom?
We know who he is.
Quem é a sua professora de francês?
Who is your French teacher?
Eu não sei quem é o autor, mas amei o que li.
I don't know who the author is, but I loved what I read.
Jéssica, tô lhe perguntando quem é esse menino?
Jessica, I'm asking you, who is this boy?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Agora você vai ver quem é a dona do bracelete.
Now you’re going to see who the bracelet belongs to.
— देवदास (2002)
Quem é o menino travesso que quebrou a janela?
Who is the naughty boy who broke the window?
Não quero saber, nem sei quem é!
I don't want to know, and I don't even know who it is!
— Um Dia Muito Especial (1977)
Tem um traidor entre nós, e quero saber quem é.
There's a traitor among us, and I want to know who it is.
— Cães de Aluguel (1992)
Quem é aquele cara que está de máscara?
Who is that guy wearing a mask?
I know who my enemy is.
Todos sabem quem é Tom.
Everyone knows who Tom is.
Quem é aquele menino nadando ali?
Who is that boy swimming over there?
Quem é o proprietário desta casa?
Who owns this house?
Agora o senhor vai ver quem é a mulher do padeiro!
Now you’ll see who the baker’s wife is!
— O Auto da Compadecida (2000)
Quem é o homem que falava contigo?
Who is the man who was talking to you?
Não se trata mais quem é mais belo ou bela, ou o melhor ou o de mais sucesso.
It's no longer about who is more beautiful, or the best, or the most successful.
— A Onda (2008)