quer tomar

want to have; want to drink

→ querer

phrase Common #7,296

want to have; want to drink The subject is often omitted, so it can mean “do you want to…” or “he/she wants to…,” depending on context. With food or drinks, tomar means to have or consume.

PO: Você quer tomar um café comigo?

EN: Do you want to have a coffee with me?

Ele quer tomar algo gelado.

He wants something cold to drink.

Quer tomar?

Do you want to have some?

— No (2012)

Quer tomar a comunhão agora?

Do you want to receive Communion now?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quer tomar minha filha?

Do you want to take my daughter?

— Relatos Selvagens (2014)

Você quer tomar alguma coisa?

Do you want something to drink?

Ele quer tomar alguma coisa gelada.

He wants to drink something cold.

Alguém quer tomar sol?

Does anyone want to get some sun?

— Carandiru (2003)

Não quer tomar um chá ou outra coisa?

Would you like to have some tea or something else?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quer tomar algo?

Would you like something to drink?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ei, quer tomar uma bebida comigo mais tarde?

Hey, want to grab a drink with me later?

— Em Chamas (2018)

Quer tomar o tiro aonde?

Where do you want to get the shot?

— Cidade de Deus (2002)

Você quer tomar chá ou café?

Do you want tea or coffee?

Quer tomar alguma coisa?

Would you like something to drink?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quer tomar uma xícara de chá?

Would you like a cup of tea?

Quer tomar suco ou água?

Do you want juice or water?

— A Empregada (2025)

Quer tomar chá?

Would you like some tea?

O Governador quer tomar o bairro Tanque.

The Governor wants to take over the Tanque neighborhood.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)