Yap.Town

é meu

is my, is mine

→ ser
phrase Extremely common #251
is my In these examples, it is followed by a masculine singular noun, so meu means 'my': é meu agente = 'is my agent'. On its own, é meu usually means 'it's mine'. The form changes with gender and number: é minha, são meus, são minhas.
PO: Ele é meu vizinho.
EN: He is my neighbor.

É meu convidado.

He's my guest.

— Anjos Caídos (1995)

E é meu hobby preferido!

And it's my favorite hobby!

— Swades: We, the People (2004)

É meu uniforme!

It's my uniform!

— A Voz do Silêncio (2016)

Mohand é meu meio-irmão.

Mohand is my half-brother.

A física é meu ponto fraco.

Physics is my weak point.

Porque é meu passatempo.

Because it's my hobby.

— Oh Boy (2012)

Hoje é meu último dia como tira.

Today is my last day as a cop.

— Um Dia de Fúria (1993)

É meu prazer, senhor.

It’s my pleasure, sir.

— Titanic (1997)

Para aula; hoje é meu primeiro dia.

For class; today is my first day.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O que te interessa é meu relacionamento com El Niño.

What interests you is my relationship with El Niño.

— Fale com Ela (2002)

Prezado senhor, é meu triste dever informá-lo de que seu filho foi expulso.

Dear Sir, it is my sad duty to inform you that your son has been expelled.

— 3 Idiotas (2009)

É meu romance.

It's my novel.

— Diários de Motocicleta (2004)

É meu castigo.

It's my punishment.

— Central do Brasil (1998)

Mas o Japão é meu lar agora e quero tentar entender.

But Japan is my home now, and I want to try to understand it.

— Família de Aluguel (2025)

Tom é meu aluno.

Tom is my student.

Peter O'Toole é meu ator favorito.

Peter O'Toole is my favorite actor.

Ricardo é meu primeiro nome.

Ricardo is my first name.

Tom é meu adversário.

Tom is my opponent.

Minha saúde é meu único capital.

My health is my only asset.

O Anel é meu fardo.

The Ring is my burden.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Essa casa é meu tesouro não, por favor, não faça isso.

This house is my treasure, no, please don't do this.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom é meu padrasto.

Tom is my stepfather.

É meu meio-irmão.

He's my half-brother.

— Amores Brutos (2000)

Tom é meu ídolo.

Tom is my idol.

Pizza é meu favorito.

Pizza is my favorite.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É meu primeiro dia.

It's my first day.

— A Noite Americana (1973)

Mas é meu fllho!

But he's my son!

— Amarcord (1973)

É meu automóvel.

It’s my car.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Te disseram que Dolakhav é meu amante e você acreditou!

They told you that Dolakhav is my lover and you believed it!

— Guerra e Paz (1968)

É meu sócio e meu meio-irmão.

He is my business partner and my half-brother.

— Amores Brutos (2000)

Tom é meu bom amigo.

Tom is a good friend of mine.

É meu último dia.

This is my last day.

— Um Dia de Fúria (1993)

Música é meu hobby.

Music is my hobby.

Imagino que é meu poder mágico.

I imagine it's my magical power.

— Moonrise Kingdom (2012)

É meu selo.

It's my seal.

— Os Visitantes (1993)

Deus é meu guia, e minha espada me acompanha.

God is my guide, and my sword is with me.

Nadar de manhã, todo dia, é meu segredo da juventude.

Swimming every morning is my secret to youth.

— Decisão de Partir (2022)

Tom é meu rival.

Tom is my rival.

A propósito, é meu parente.

By the way, he's a relative of mine.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É meu remédio do coração.

It's my heart medication.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Baunilha é meu sabor favorito de sorvete.

Vanilla is my favorite ice cream flavor.

Tênis é meu esporte favorito.

Tennis is my favorite sport.

Tom é meu discípulo.

Tom is my disciple.

Estudar árabe é meu passatempo.

Studying Arabic is my hobby.

Tom é meu único irmão.

Tom is my only brother.

Não comprei, mas é meu lar.

I didn't buy it, but it's my home.

— Jean de Florette (1986)

Tom é meu oponente.

Tom is my opponent.

Mais, é meu discípulo.

But he is my disciple.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Quando é meu caso, vou correr.

When it's my case, I'll run.

— Amores Expressos (1994)

Além disso, é meu grande amigo.

Besides, he's a great friend of mine.

— Tropa de Elite (2007)

A palavra é meu domínio sobre o mundo.

The word is my dominion over the world.

Ninguém é meu dono.

Nobody owns me.

— O Gângster (2007)

É meu signo.

It's my zodiac sign.

— Delicatessen (1991)

É meu contrato com a Academia de Feitiçaria.

It's my contract with the Academy of Witchcraft.

— O Castelo Animado (2004)

Tom é meu antigo chefe.

Tom is my former boss.

É meu turno hoje.

It's my turn today.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Inglês é meu segundo idioma.

English is my second language.

Meu lar é meu castelo.

My home is my castle.

Hoje é meu primeiro dia.

Today is my first day.

— Doentes de Amor (2017)

É meu ponto.

That's my point.

— Marty Supreme (2025)

É meu restaurante!

It's my restaurant!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom é meu agente.

Tom is my agent.

O deserto é meu lar.

The desert is my home.

— Duna (2021)

Tom é meu ex-namorado.

Tom is my ex-boyfriend.

Não bata em minha cabeça, é meu ponto fraco.

Don't hit me on the head, it's my weak spot.

— Служебный роман (1977)

Como pode ver, aqui é meu esconderijo.

As you can see, this is my hideout.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom é meu prisioneiro.

Tom is my prisoner.

É meu amante.

He is my lover.

— O Profissional (1994)

Andar de balsa é meu passatempo favorito.

Taking the ferry is my favorite pastime.

Tom é meu colega de classe.

Tom is my classmate.

Tom é meu paciente.

Tom is my patient.

É meu maldito carro!

It's my damn car!

— Victoria (2015)

Rick é meu apelido.

Rick is my nickname.

Andar ao longo da beira é meu passatempo favorito.

Walking along the edge is my favorite pastime.

É meu presentinho pra você, James.

This is my little gift for you, James.

— Dupla Perigosa (2026)

phrase Very common #912
is mine Used to say that something belongs to the speaker. The possessive changes to match the gender and number of the thing owned: for example, é minha, são meus, são minhas.
PO: Esse livro é meu.
EN: That book is mine.

Só não gosto que os outros toquem no que é meu!

I just don't like others touching what's mine!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Esse cachecol é meu?

Is this scarf mine?

— Anora (2024)

O coração de Howl é meu!

Howl's heart is mine!

— O Castelo Animado (2004)

Aquele cinzeiro é meu.

That ashtray is mine.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Esse aí é meu.

That one is mine.

— Simplesmente Amor (2003)

Claro que o sobretudo é meu.

Of course the overcoat is mine.

— Asas do Desejo (1987)

Ele é meu tanto quanto seu.

It is mine just as much as yours.

— O Tambor (1979)

Este lugar aqui é meu!

This spot here is mine!

— Ele Está de Volta (2015)

O dinheiro é meu também.

The money is mine too.

Aquele dicionário é meu.

That dictionary is mine.

Esse dicionário é meu.

This dictionary is mine.

Nenhum destes livros é meu.

None of these books are mine.

Esse colete brilhante é meu!

This shiny vest is mine!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Olha, o problema agora é meu.

Look, the problem is mine now.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O apartamento é meu.

The apartment is mine.

— Oito e Meio (1963)

Só quero aquilo que é meu.

I only want what is mine.

O segundo da esquerda é meu.

The second one from the left is mine.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O preto é meu.

The black one is mine.

É meu.

It's mine.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Este aqui é meu.

This one is mine.

— Um Dia de Fúria (1993)

Aquele azul também é meu.

That blue one is mine too.

Foi como eu disse, o clube é meu!

Like I said, the club is mine!

— Victoria (2015)

O prazer é meu, senhor.

The pleasure is mine, sir.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nenhum deles é meu.

None of them are mine.

E não diga que é meu.

And don't say it's mine.

— Dor e Glória (2019)

O dicionário em cima da carteira é meu.

The dictionary on top of the wallet is mine.

Este parque é meu.

This park is mine.

— Um Dia de Fúria (1993)

Qual copo é meu?

Which glass is mine?

Isso é meu?

Is this mine?

É meu, Paco!

It's mine, Paco!

— Roma (2018)

Este já é meu segundo.

This is already my second one.

— A Estrada da Vida (1954)

Ele é meu?

Is he mine?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Esse bebê é meu.

This baby is mine.

— Baahubali: O Início (2015)

Para sua informação esse sonho é meu.

For your information, this dream is mine.

— Vidas ao Vento (2013)

Nada desse dinheiro é meu.

None of this money is mine.

Acho que isso é meu.

I think this is mine.

Aquele guarda-chuva é meu.

That umbrella is mine.

Agora você é meu.

Now you are mine.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Este CD é meu, não é?

This CD is mine, isn’t it?

Isto é meu!

This is mine!

— A Espinha do Diabo (2001)

É meu dinheiro, eu ganhei, é meu.

It's my money, I earned it, it's mine.

— O Gângster (2007)

Este livro é meu.

This book is mine.

Eu sou Frank e esse lugar é meu.

I’m Frank, and this place is mine.

— O Gângster (2007)

Eu falei, o clube é meu.

I said, the club is mine.

— Victoria (2015)

Este animal é meu.

This animal is mine.

Esse dinheiro é meu.

This money is mine.

— O Gângster (2007)

Eu não prometi nada, e metade do dinheiro é meu!

I didn't promise anything, and half the money is mine!

— O Auto da Compadecida (2000)

Você é meu!

You're mine!

— O Segredo de Aman (2003)

Esta casa não é minha nem é meu este lugar.

This house is not mine, nor is this place mine.

Mas este arco é meu.

But this bow is mine.

— Amores Brutos (2000)

Esse apê é meu.

This apartment is mine.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O lápis que você está usando é meu.

The pencil you're using is mine.

Este campo de golfe é meu!

This golf course is mine!

— Um Dia de Fúria (1993)

O avião é meu.

The plane is mine.

— Marty Supreme (2025)

O domínio de Gondor é meu e de nenhum outro!

The dominion of Gondor is mine and no other's!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O cálice é meu.

The chalice is mine.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Larguem-no, ele é meu!

Leave him alone, he's mine!

— Princesa Mononoke (1997)

O prazer é meu.

The pleasure is mine.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Este ouro é meu.

This gold is mine.

Este relógio é meu.

This watch is mine.

Land é meu.

Land is mine.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Aquele é meu.

That one is mine.

Este passaporte é meu?

Is this passport mine?

Ei, isso é meu.

Hey, that's mine.

— Assunto de Família (2018)

É meu, eu quero.

It's mine, I want it.

— A Doce Vida (1960)

O Anel é meu.

The ring is mine.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Esse livro é meu.

This book is mine.

Espera que eu compre o que já é meu?

Do you expect me to buy what's already mine?

— Drive (2011)

Tudo o que é seu, é meu.

Everything that is yours is mine.

— Baahubali: O Início (2015)

Não mexe no que é meu.

Don't touch what's mine.

— Pecadores (2025)

O carro é meu.

The car is mine.

— Victoria (2015)

O dicionário sobre a carteira é meu.

The dictionary about wallets is mine.

É meu também.

It's mine too.

— Vidas ao Vento (2013)

Esse anel é meu.

This ring is mine.

— Os Visitantes (1993)

Aquele livro é meu.

That book is mine.

Esse oceano é meu!

This ocean is mine!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Isto é meu.

This is mine.

— O Paciente Inglês (1996)

Aqui, ele é meu.

Here, he's mine.

— Mommy (2014)

O cachorro é meu.

The dog is mine.

Eu acho que isso é meu.

I think this is mine.

Esse guarda-chuva é meu, não do Tom.

This umbrella is mine, not Tom's.

Não, isso é meu!

No, that's mine!

— A Canção do Mar (2014)

Aquele carro lá é meu.

That car over there is mine.

Este território é meu.

This territory is mine.

— Pecadores (2025)

Você é meu.

You are mine.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Aquele livro não é seu, é meu.

That book isn’t yours; it’s mine.

O comando é meu.

I'm in charge.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tentaram tirar algo que é meu.

They tried to take something that is mine.

— Dupla Perigosa (2026)

O programa é meu!

The program is mine!

— Ele Está de Volta (2015)

Apenas, como Rajiv Gandhi é meu?

But how is Rajiv Gandhi mine?

— Do Coração (1998)

O telescópio é meu!

The telescope is mine!

— A História sem Fim (1984)

Senhor, é meu.

Sir, it's mine.

— Tempo de Viver (1994)

Tudo aqui é meu.

Everything here is mine.

Este livro fino é meu.

This thin book is mine.

Este lápis é meu.

This pencil is mine.

Todo o campo é meu.

The whole field is mine.

Este cachorro é meu.

This dog is mine.

O cavalo é meu.

The horse is mine.

O seriado é meu.

The TV series is mine.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O anel é meu.

The ring is mine.

É meu, não do Tom.

It's mine, not Tom's.

Este aqui é meu!

This one is mine!

— देवदास (2002)

Mas agora o quarto é meu e você não pode entrar aqui.

But now the room is mine, and you can't come in here.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Acho que esse sonho é meu.

I think this dream is mine.

— Vidas ao Vento (2013)

Claro que é meu.

Of course it’s mine.

O prazer é meu!

The pleasure is mine!

— Parasita (2019)

Sua ladra, isso é meu.

You thief, that's mine.

— A Canção do Mar (2014)

Vê se não esquece, o papel é meu.

Don't forget, the paper is mine.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Sim, só que é meu.

Yes, but it's mine.

— A Vida é Bela (1997)

Amigo que nem tu é meu, irmão?

A friend like you is a brother to me, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Ainda é meu.

It's still mine.

O dicionário sobre a escrivaninha é meu.

The dictionary on the desk is mine.

O morro é meu, porra!

The hill is mine, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

Esse livro não é seu, é meu.

This book isn't yours; it's mine.

Esse carro é meu!

This car is mine!

— Tron: Ares (2025)

Isso é meu.

This is mine.

— Quase Famosos (2000)

É meu!

It's mine!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É meu favorito.

It's my favorite.

— Fale com Ela (2002)

Ele é meu.

He is mine.

— Grave (2017)

Esse guarda-chuva é meu.

This umbrella is mine.

Me dê, é meu!

Give it to me, it's mine!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O quadro é meu, me inscrevi usando o nome dele.

The painting is mine; I registered using his name.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)