eu vi

Eu vi um sorriso alegre em seu rosto.

I saw a cheerful smile on his face.

Eu vi seu sonho.

I saw your dream.

— Duna (2021)

Queimou sim, eu vi!

It did burn, I saw it!

— Aquarius (2016)

Eu vi o quanto era motivado e o trouxe para a Studio Band.

I saw how motivated he was and brought him to Studio Band.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu vi ele na TV.

I saw him on TV.

— Os Visitantes (1993)

Eu vi, meu Senhor.

I saw it, my Lord.

— Baahubali: O Início (2015)

Eu vi a foto antes.

I saw the photo before.

Eu vi uma hoje.

I saw one today.

Eu vi Dana.

I saw Dana.

Eu vi tudo.

I saw everything.

— A Espinha do Diabo (2001)

Graças àquela pedra, eu vi seus pais.

Thanks to that stone, I saw your parents.

— Parasita (2019)

Eu vi o resultado do exame.

I saw the test result.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Isso é tudo que eu vi.

That's all I saw.

Eu vi este homem.

I saw this man.

— Do Coração (1998)

Eu vi algo estranho naquela casa.

I saw something strange in that house.

— Duas Irmãs (2003)

Eu vi uma oportunidade e eu aproveitei.

I saw an opportunity and I took it.

Eu vi Tom e Maria de mãos dadas.

I saw Tom and Maria holding hands.

A primeira coisa que eu vi foi o garoto.

The first thing I saw was the boy.

Eu vi um coelho na floresta.

I saw a rabbit in the forest.

Eu vi os senhores fazendo isso.

I saw you gentlemen doing that.

A mulher mais bonita que eu vi há um bom tempo.

The most beautiful woman I've seen in a long time.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu vi lágrimas em seus olhos.

I saw tears in her eyes.

Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.

I saw some small animals running in all directions.

Eu vi Tom jogar alguma coisa.

I saw Tom play something.

Eu vi um homem roubando roupas do meu varal.

I saw a man stealing clothes from my clothesline.

E ele tá te paquerando, que eu vi.

And he's flirting with you—I saw it.

— Aquarius (2016)

Eu vi que eu estava errado.

I realized I was wrong.

Eu vi o filme há muito tempo.

I saw the movie a long time ago.

Nos meus sonhos, eu vi uma mão perto da minha.

In my dreams, I saw a hand near mine.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu vi nada!

I didn't see anything!

— Do Coração (1998)

Eu lhes disse exatamente o que eu vi.

I told them exactly what I saw.

Eu vi cinco homens.

I saw five men.

É eu vi.

Yeah, I saw it.

— Uma Família de Dois (2016)

Ontem eu vi um drone.

Yesterday I saw a drone.

— Bacurau (2019)

Eu vi Tom poucos minutos atrás.

I saw Tom a few minutes ago.

Eu vi um raio.

I saw a lightning bolt.

Eu vi seu chefe, tem uma pinta do ex-policial.

I saw your boss; he looks like the ex-cop.

— O Som ao Redor (2012)

Adivinhe quem eu vi hoje.

Guess who I saw today.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu vi o nome do Tom nessa lista.

I saw Tom's name on that list.

Eu vi ela nos filmes.

I saw her in the movies.

— O Mundo (2004)

Eu vi vocês.

I saw you.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu vi a chuva cair pela janela.

I watched the rain falling outside the window.

— Amores Expressos (1994)

Eu vi uma coisa branca no parque.

I saw a white thing in the park.

Eu vi todos seus filmes.

I saw all your movies.

— Conflito das Águas (2011)

Eu vi o que vocês estavam fazendo.

I saw what you were doing.

Adivinha quem eu vi hoje.

Guess who I saw today.

Eu vi esse filme há muito tempo.

I saw that movie a long time ago.

Eu vi a sua"missão especial".

I saw your “special mission”.

— Braço de Diamante (1969)

Eu vi uma mulher que eu pensava ser a mãe de Mary.

I saw a woman who I thought was Mary's mother.

Eu vi Tom caminhando no parque.

I saw Tom walking in the park.

Eu vi um cachorro sujo entrar no jardim.

I saw a dirty dog enter the garden.

Eu vi o vídeo.

I saw the video.

— Doentes de Amor (2017)

Eu vi isso num jornal.

I saw it in a newspaper.

Eu vi alguns corpos.

I saw some bodies.

Eu vi uns corpos.

I saw some bodies.

Eu vi Tom entrar na sala.

I saw Tom enter the room.

Mas, eu vi a coragem dele com meus próprios olhos.

But I saw his courage with my own eyes.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu vi um gato no telhado.

I saw a cat on the roof.

Eu vi quando o pacote foi entregue!

I saw when the package was delivered!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu vi o bilhete que Tom deixou na mesa da cozinha.

I saw the note Tom left on the kitchen table.

Eu vi muitos pássaros ontem de manhã.

I saw many birds yesterday morning.

Não foi o que eu vi que me impediu, Max.

It wasn't what I saw that stopped me, Max.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu vi as fotos do Tom.

I saw Tom's photos.

Eu vi Tom parado no jardim.

I saw Tom standing in the garden.

Eu vi um número com animais maravilhoso no circo.

I saw a wonderful animal act at the circus.

Eu vi saindo do pescoço dela.

I saw it coming out of her neck.

— Marty Supreme (2025)

Eu vi o meu irmão e a minha irmã também.

I saw my brother and my sister too.

Eu não estava feliz com o que eu vi.

I wasn't happy with what I saw.

Em nenhum momento, eu vi ele sorrindo.

At no point did I see him smile.

— Senna (2010)

Eu vi criaturas tão incríveis.

I saw such incredible creatures.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu vi vocês dois.

I saw you two.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu vi a carta do cara!

I saw the guy's card!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu vi uma agora ali sem querer.

I just happened to see one over there.

— Aquarius (2016)

Eu vi terra à distância.

I saw land in the distance.

Eu vi o que o seu cachorro fez.

I saw what your dog did.

Ao sair da estação de trem eu vi um homem.

As I was leaving the train station, I saw a man.

Sim, na rua, eu vi.

Yes, I saw it on the street.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu vi eles queimando livros numa praça.

I saw them burning books in a square.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu vi a mesma vaca de ontem.

I saw the same cow as yesterday.

— O Ódio (1995)

Eu vi uma mulher de preto.

I saw a woman dressed in black.

Eu vi Tom atravessando o rio nadando.

I saw Tom swimming across the river.

Eu vi um avião militar pousar logo ali.

I saw a military plane land right there.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu vi o seu pai.

I saw your father.

Eu vi isso antes.

I’ve seen this before.

Eu vi algo.

I saw something.

Eu vi uma vaca.

I saw a cow.

— O Ódio (1995)

Eu vi Tom e Mary saindo de casa.

I saw Tom and Mary leaving the house.

Mas tu não viu o que eu vi.

But you didn't see what I saw.

— Bacurau (2019)

Eu vi um dragão!

I saw a dragon!

Eu vi piores.

I've seen worse.

Eu vi minha irmã ali.

I saw my sister there.

Porque eu vi quem você realmente é.

Because I saw who you really are.

— Missão Refúgio (2026)

Eu vi aquilo!

I saw that!

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu estava lá, eu vi.

I was there. I saw it.

— Call Girl (2007)

Eu vi Tom na televisão.

I saw Tom on television.

Eu vi um menino atravessando a rua.

I saw a boy crossing the street.

Eu vi que você está carregando uma bandeja.

I saw that you’re carrying a tray.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu vi o gato.

I saw the cat.

Eu vi nos livros.

I saw it in the books.

— Paris, Te Amo (2006)

Mas eu vi!

But I saw it!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Por trás daquela perversa face de bruxa eu vi a presença de um anjo.

Behind that wicked witch's face, I saw the presence of an angel.

— Lady Vingança (2005)

Te contei exatamente o que eu vi.

I told you exactly what I saw.

Eu vi como foi mal.

I saw how bad it was.

— Doentes de Amor (2017)

Escuta, sabe o que eu vi na piscina?

Listen, do you know what I saw at the pool?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu vi a Cidade Branca.

I saw the White City.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu vi um velho amigo seu, esta tarde.

I saw an old friend of yours this afternoon.

Eu vi sua ficha.

I saw your file.

— O Profeta (2009)

Depois do que eu vi eu estava apavorado.

After what I saw, I was terrified.

— PK (2014)

Eu vi o que estava acontecendo.

I saw what was happening.

Você é a menina mais bonita que eu vi em toda a minha vida.

You’re the prettiest girl I’ve ever seen in my entire life.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu vi ele no parque.

I saw him in the park.

Eu vi, uma vez, um disco voador.

I once saw a flying saucer.

— Cabras da Peste (2021)

Eu vi a foto do peixe que você pegou.

I saw the picture of the fish you caught.

Eu vi uma luz.

I saw a light.

— Intocáveis (2011)

Quando eu vi, a sala tava cheia.

By the time I noticed, the room was full.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu vi Maria na igreja hoje.

I saw Mary at church today.

Eu vi um Kalisk.

I saw a Kalisk.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Foi quando eu vi.

That's when I saw it.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu vi o rosto de um homem na janela.

I saw a man's face in the window.

Depois do baile, eu vi que tinha alguma coisa errada.

After the dance, I saw that something was wrong.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu vi fora do edifício Camille Claudel, Rua Paraíso.

I saw her outside the Camille Claudel building on Rua Paraíso.

— O Som ao Redor (2012)

Eu vi algo muito incomum.

I saw something very unusual.

Eu vi uma paisagem.

I saw a landscape.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu vi Tom e Maria no parque.

I saw Tom and Maria in the park.

Eu vi um diretor uma vez.

I saw a director once.

— Irmão (1997)

Eu vi os sinais.

I saw the signs.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu vi mais do que você sabe.

I saw more than you know.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu vi alguém na casa.

I saw someone in the house.

Eu vi Tom na TV muitas vezes.

I saw Tom on TV many times.

Eu vi um homem vestido como pirata.

I saw a man dressed as a pirate.

Eu vi que pegou algum dinheiro, e coloquei o dinheiro de volta.

I saw that you took some money, and I put the money back.

— PK (2014)

Eu vi o filme.

I saw the movie.

Edgar, eu vi um fantasma!

Edgar, I saw a ghost!

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu vi no Discovery Channel.

I saw it on the Discovery Channel.

O que eu vi?

What did I see?

— O Sacrifício (1986)

Eu vi coisa errada, Jay.

I saw something wrong, Jay.

— O Gângster (2007)

Eu vi você sabe quem no mercado hoje.

I saw you know who at the market today.

Eu vi Tom sentado na primeira fila.

I saw Tom sitting in the front row.

Eu vi um rebanho de ovelhas.

I saw a flock of sheep.

Eu vi seu currículo.

I saw your resume.

— Família de Aluguel (2025)

Aquela foi a menor barata que eu vi em toda a minha vida.

That was the smallest cockroach I’ve ever seen in my life.

Eu vi o Senhor passar!

I saw the Lord pass by!

— O Tambor (1979)

Eu vi ela.

I saw her.

— Abril Despedaçado (2001)

Eu vi!

I saw it!

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Eu vi a cozinheira.

I saw the cook.

Eu vi uma coruja na minha janela.

I saw an owl at my window.

Eu vi"Arquivo X".

I watched "The X-Files".

— Doentes de Amor (2017)

Eu vi tudo com meus próprios olhos.

I saw everything with my own eyes.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu estive lá naquele lugar, eu vi.

I was there, I saw it.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vi esse filme na segunda-feira.

I saw that movie on Monday.

Eu vi a sua cara, imbecil!

I saw your face, you imbecile!

— Oldboy (2003)

Eu vi uma multidão de crianças no cinema.

I saw a crowd of children at the cinema.

Eu vi Tom de pé em frente da escola.

I saw Tom standing in front of the school.

Eu vi um cachorro.

I saw a dog.

Você não viu o que eu vi.

You didn't see what I saw.

— Bacurau (2019)

Eu vi ontem.

I saw it yesterday.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vi isso também.

I saw that too.

Foi isso o que eu vi.

That’s what I saw.

Eu vi alguns girinos nadando no lago.

I saw some tadpoles swimming in the lake.

Eu vi Tom falando com Mary.

I saw Tom talking to Mary.

Eu vi um homem comer da lata de lixo ontem.

I saw a man eating from a trash can yesterday.

Eu vi que Standard sofreu um acidente.

I saw that Standard had an accident.

— Drive (2011)

Ao abrir meus olhos pela primeira vez em um mês, eu vi um detetive.

When I opened my eyes for the first time in a month, I saw a detective.

— Parasita (2019)

Eu vi o bolo que você fez.

I saw the cake you made.

É, depois eu vi.

Yeah, I saw it later.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu vi na TV.

I saw it on TV.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu vi as suas peças.

I saw your pieces.

— Vítima do Passado (1996)

Eu vi Tom passeando no parque.

I saw Tom walking in the park.

Eu vi um ontem.

I saw one yesterday.

Eu vi sem querer.

I saw it by accident.

— Служебный роман (1977)

Eu vi o meu reflexo na janela.

I saw my reflection in the window.

Eu vi desaparecer.

I saw it disappear.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu vi vocês fazendo isso.

I saw you doing that.

Eu vi a cauda de uma baleia hoje.

I saw a whale's tail today.

Eu vi uma cadeia de montanhas.

I saw a mountain range.

Eu vi teu irmão outro dia desse.

I saw your brother the other day.

Eu vi o que você estava fazendo.

I saw what you were doing.

Eu vi eles se beijando.

I saw them kissing.

Eu vi a peça.

I saw the play.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não quero queimar ninguém, mas sei o que eu vi.

I don't want to burn anyone, but I know what I saw.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu vi uma mulher estranha lá.

I saw a strange woman there.

Eu vi Tom batendo em Mary.

I saw Tom hitting Mary.

Eu vi um avião.

I saw a plane.

Eu vi o sol nascente.

I saw the sunrise.

Eu vi isso em algum lugar.

I've seen this somewhere before.

Eu vi alguma coisa se movendo lá fora.

I saw something moving outside.

Eu vi uma van cinzenta indo pra norte na Estrada Craw Creek.

I saw a gray van heading north on Craw Creek Road.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu vi Tom em pé na frente da escola.

I saw Tom standing in front of the school.

Eu vi um fantasma.

I saw a ghost.

Eu vi primeiro.

I saw it first.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)