Yap.Town

eu conheci

I met

→ eu
phrase Common #6,037
I met Past form of conhecer; depending on context, it can also mean “I got to know.”
PO: Eu conheci a Ana no trabalho.
EN: I met Ana at work.

Eu tive um sonho sobre a menina que eu conheci ontem da qual não sei o nome.

I had a dream about the girl I met yesterday, whose name I don't know.

Eu conheci um homem que conhece Tom.

I met a man who knows Tom.

Eu conheci Tom há vários anos.

I met Tom several years ago.

Eu conheci ele enquanto eu estava em Paris.

I met him while I was in Paris.

Desde que eu conheci você, eu tenho conseguido tudo.

Ever since I met you, I've been able to achieve anything.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu conheci o Tom quando eu estava na faculdade.

I met Tom when I was in college.

Eu conheci tanto o escritor quanto o livro.

I knew both the writer and the book.

Eu conheci Tom desde que era pequeno.

I've known Tom since he was little.

Eu conheci alguém como você uma vez e não tinha ninguém para ajudar.

I knew someone like you once, and I had no one to help.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu conheci o Tom na festa.

I met Tom at the party.

Eu conheci seu admirador na cozinha.

I met your admirer in the kitchen.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu conheci Mattias na Espanha.

I met Mattias in Spain.

Ontem eu conheci um dos atores mais populares do mundo.

Yesterday I met one of the most popular actors in the world.

Eu conheci a Srta.

I met Miss.

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Eu conheci o Tom em outubro.

I met Tom in October.

Eu conheci outra mulher.

I met another woman.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Foi assim que eu conheci o Sr.

That's how I met Mr. X.

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Eu conheci uma garota incrível.

I met an amazing girl.

— Preso na Escuridão (1997)

Você continua sendo a mesma garotinha mimada que eu conheci há dois anos.

You’re still the same spoiled little girl I met two years ago.

Eu conheci Tom no café da manhã.

I met Tom at breakfast.

Eu conheci essa garota antes.

I've met this girl before.

Eu conheci o Tom quando eu estava trabalhando em Boston.

I met Tom when I was working in Boston.

Eu conheci teu irmão.

I knew your brother.

Lá eu conheci um padre russo, que estava viajando com a família.

There I met a Russian priest who was traveling with his family.

Eu conheci Tom desde que eu era pequeno.

I've known Tom since I was little.

A coisa boa de tudo isso é que eu conheci você.

The good thing about all this is that I met you.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu conheci bem o Tom.

I knew Tom well.

Então eu conheci o seu avô.

Then I met your grandfather.

— Queen (2014)

Eu conheci o Tom na primeira vez que vim a Boston.

I met Tom the first time I came to Boston.

Se lembram quando eu conheci vocês?

Do you remember when I met you?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu conheci seu amigo.

I met your friend.

Eu conheci Salman.

I met Salman.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Hoje eu conheci a minha nova professora de filosofia.

Today I met my new philosophy teacher.

Ontem eu conheci um dos maiores atores de nossa geração.

Yesterday I met one of the greatest actors of our generation.

Eu conheci a minha colega de classe.

I met my classmate.

Eu conheci o Tom na Austrália.

I met Tom in Australia.

Eu conheci outra pessoa.

I met someone else.

— Sol Secreto (2007)

Eu conheci uma garota.

I met a girl.

Eu conheci Hoess.

I met Hoess.

— Vítima do Passado (1996)

Eu conheci Tom três anos atrás.

I met Tom three years ago.

Aquele galego que eu conheci lá no sertão.

That fair-haired guy I met out in the backcountry.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu conheci muitos do seu tipo.

I've met many like you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sim, mas ela não é a mesma pessoa que eu conheci.

Yes, but she's not the same person I knew.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu conheci o meu colega de classe.

I met my classmate.

Eu conheci um amigo de Tom.

I met a friend of Tom's.

Ontem à noite, eu conheci uma garota.

Last night, I met a girl.

— O Som ao Redor (2012)

Eu conheci Tom durante anos.

I knew Tom for years.

Eu conheci ela hoje.

I met her today.

— Parasita (2019)

Desde que eu conheci você, eu me tornei capaz.

Ever since I met you, I’ve felt capable.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu conheci o Tom ontem.

I met Tom yesterday.

Eu conheci seu irmão.

I met your brother.

Eu conheci Tom desde quando eu era pequeno.

I've known Tom since I was little.

Ontem eu conheci uma menina, Sofia.

Yesterday I met a girl named Sofia.

— O Som ao Redor (2012)

Eu conheci a sua namorada.

I met your girlfriend.

Eu conheci o Tom na biblioteca.

I met Tom at the library.

Eu conheci quando Thor era o rei sob a montanha.

I met him when Thor was king under the mountain.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu conheci Jane recentemente.

I met Jane recently.

Eu conheci Totoro!

I met Totoro!

— Meu Amigo Totoro (1988)

E então eu conheci uma menina delicada que tinha paz de espírito.

And then I met a delicate girl who had peace of mind.

— PK (2014)

Eu conheci o José quando estava em Bilbau.

I met José when I was in Bilbao.

Eu conheci o pai do Nick em Cambridge.

I met Nick's father in Cambridge.

— Podres de Ricos (2018)