falou que

O Northwestern falou que seria bom.

Northwestern said it would be good.

— Doentes de Amor (2017)

Manfredi falou que se tratava de dinheiro.

Manfredi said it was about money.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você nunca me falou que tinha um amigo em Moscou.

You never told me you had a friend in Moscow.

— Vítima do Passado (1996)

Outro cara falou que foi por causa de discussão de futebol.

Another guy said it was because of an argument about football.

— Carandiru (2003)

Falou que era pra falar com você.

He said I was supposed to talk to you.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E quem foi que falou que não sou um policial de verdade?

And who said I’m not a real police officer?

— Cabras da Peste (2021)

Quem falou que nós somos terroristas?

Who said we are terrorists?

— Duro de Matar (1988)

Falou que tinha medo de conhecer o velho Nick, pessoalmente.

He said he was afraid to meet old Nick in person.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ela decerto te falou que eu vinha.

She must have told you I was coming.

— Cidade dos Sonhos (2001)

E o médico não falou que esses exercícios fazem mal à sua coluna?

And didn't the doctor say these exercises are bad for your back?

— Comer Beber Viver (1994)

Tu não falou que ela era puta, rapaz?

Didn't you say she was a slut, man?

— Última Parada 174 (2008)

E falou que não queria o serviço.

And they said they didn't want the service.

— Caminhos do Crime (2026)

Falou que posso continuar à procura de provas?

Did he say I can continue looking for evidence?

— Justiça Artificial (2026)

Mas o tio Lino falou que é mentira.

But Uncle Lino said that's a lie.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Minha mãe estava certa quando falou que eu ia me acabar cozinhando e lavando.

My mother was right when she said I'd wear myself out cooking and cleaning.

— Маленькая Вера (1988)

Teu camarada passou aí e falou que tu tava fodido.

Your buddy stopped by and said you were screwed.

— Tropa de Elite (2007)

Por que você não falou que era policial?

Why didn't you say you were a police officer?

— Cabras da Peste (2021)

Falou que ficaríamos juntos no próximo mês.

They said we’d be together next month.

— O Poço (2019)

Tom falou que você era bonita.

Tom said you were beautiful.

O doutor falou que tem que dar positivo.

The doctor said it has to come back positive.

— Carandiru (2003)

Uma mulher falou que tenho traumas.

A woman said I have traumas.

— Dupla Perigosa (2026)

Falou que estava aqui por vingança.

He said he was here for revenge.

— Trem-Bala (2022)

Falou que éramos sócios, não é assim?.

You said we were partners, didn’t you?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você não falou que ia pra casa estudar?

Didn't you say you were going home to study?

— Tropa de Elite (2007)

O Tom falou que a Mary não precisava mais fazer isso.

Tom said that Mary didn't need to do that anymore.

O General Sharpe falou que os níveis da água estão baixando.

General Sharpe said that water levels are receding.

— Destruição Final 2 (2026)

Sr. Tadokoro falou que não.

Mr. Tadokoro said no.

— Perfect Blue (1998)

Ele ainda falou que eu também deveria ir à festa.

He even said that I should go to the party too.

Tu não falou que ia me matar, mané?

Didn't you say you were going to kill me, idiot?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não durmo tanto quanto meu médico falou que eu deveria.

I don’t sleep as much as my doctor said I should.

Falou que a Nic queria alguém que a ouvisse.

He said that Nic wanted someone who would listen to her.

— Justiça Artificial (2026)

Quem falou que estou esperando algo?

Who said I'm waiting for anything?

— O Sacrifício (1986)

Aí falou que ela tava nervosa.

Then he said she was nervous.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele me falou que quer mais alto.

He told me he wants it higher.

— Uma Família de Dois (2016)

Falou que também tinha um recado pra mim.

They said they also had a message for me.

— Caminhos do Crime (2026)

Ele falou que tá vindo?

Did he say he’s coming?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Antônio falou que ele não está procurando por um relacionamento.

Antônio said that he isn't looking for a relationship.

Deus falou que não era sua hora, não é assim?

God said it wasn't your time, right?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mary falou que ela precisava se livrar de um monte de coisas.

Mary said she needed to get rid of a lot of things.

O playboy não falou que ele era do BOPE.

The playboy didn't say he was from BOPE.

— Tropa de Elite (2007)

Falou que ia me dizer algo.

He said he was going to tell me something.

— Doentes de Amor (2017)

Ele falou que não fui eu.

He said it wasn't me.

— Justiça Artificial (2026)

Mas o médico falou que estava tudo bem!

But the doctor said everything was fine!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Falou que estava atrás de um fantasma?

Did he say he was chasing a ghost?

— Justiça Artificial (2026)

Mas foi tu que falou que o Ping Li é ligado ao bandido mais perigoso do Brasil.

But you were the one who said Ping Li is connected to the most dangerous criminal in Brazil.

— Cabras da Peste (2021)

Você não falou que veio aqui pra dizer algo sobre Hae-mi?

Didn't you say you came here to say something about Hae-mi?

— Em Chamas (2018)

O Tom falou que estava apaixonado por você.

Tom said he was in love with you.

Mas a senhora falou que era pra uma ocasião especial.

But the lady said it was for a special occasion.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mas ele falou que eu podia pegar.

But he said I could take it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tu não falou que tua mãe tinha morrido?

Didn't you say your mom had died?

— Última Parada 174 (2008)

Falou que crê no mesmo Deus de nós.

He said he believes in the same God we do.

— O Poço (2019)

Quem falou que eu tenho medo disso?

Who said I was afraid of that?

— Tropa de Elite (2007)

Quem te falou que o Tom estaria aqui?

Who told you Tom would be here?

Falou que tenho um rosto convencional.

He said I have an ordinary-looking face.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ele falou que é essa casa aí.

He said it's that house over there.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

O Barry falou que é hora de mudar.

Barry said it's time to change.

— Trem-Bala (2022)

O que ele disse quando tu falou que eu viria?

What did he say when you told him I was coming?

— Carandiru (2003)