Yap.Town

furar

to pierce, to puncture, to cut in line, to bail on, to skip

f u ɾ a ɾ
fur pierce; make a hole + ar future subjunctive, eu/ele/ela
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #22,578
to pierce, to puncture
PO: Cuidado para não furar o pneu.
EN: Be careful not to puncture the tire.
to cut in line
PO: Não é educado furar fila.
EN: It isn't polite to cut in line.
to bail on, to skip
PO: Não quero furar o nosso encontro.
EN: I don't want to bail on our date.
Conjugation of furar
Indicative past
SingularPlural
Third furou —
furar
Subjunctive future
SingularPlural
First furar —
Third furar —
Subjunctive present
SingularPlural
First fure —
Third fure —
Imperative
SingularPlural
Third fure —

Eu vou furar o outro olho dele!

I'm going to gouge out his other eye!

— Cabras da Peste (2021)

Vão bater em todo mundo que furar a greve?!

Are they going to beat up everyone who crosses the picket line?!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Furar fila é uma grande falta de educação.

Cutting in line is extremely rude.

Se eu fizer, você vai furar seu encontro e vir me ver jogar.

If I do, you'll ditch your date and come watch me play.

— Marty Supreme (2025)

Vai me furar com teu chifre, é?

Are you gonna stab me with your horn or what?

— Cabras da Peste (2021)

Quer furar o meu olho, filha da puta?

Do you want to poke my eye out, you son of a bitch?

— Carandiru (2003)

Tu vai furar a mão.

You're going to pierce your hand.

— Cabras da Peste (2021)

Nada de furar os olhos.

No poking anyone’s eyes out.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Calma, não vai furar.

Don't worry, it won't puncture.

— O Salário do Medo (1953)

Não vou furar.

I'm not going to puncture it.

— Ne Zha (2019)

Se entrega ou vou furar o outro olho dele!

Hand it over, or I’ll poke out his other eye!

— Cabras da Peste (2021)

Eu vou furar o olho dele!

I'm going to gouge his eye out!

— Cabras da Peste (2021)

Quer furar o meu olho, porra!

You want to poke my eye out, for fuck’s sake!

— Carandiru (2003)

Vou furar ele!

I'm going to pierce him!

— Carandiru (2003)

Sounds similar to

chorar ʃ u ɾ a ɾ morar m u ɾ a ɾ fumar f u m a ɾ curar k u ɾ a ɾ durar d u ɾ a ɾ jurar ʒ u ɾ a ɾ focar f u k a ɾ