ele solta

Solta ele aí.

Let him go.

— Cidade de Deus (2002)

Você solta a armadilha!

You release the trap!

— Os Caras Malvados (2022)

FERRAMENTA, solta isso aqui!

TOOL, drop it here!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Solta logo isso!

Just let it go!

— Mr. Vingança (2002)

Solta o meu cabelo!

Let my hair down!

Solta, ou eu atiro!

Let go, or I'll shoot!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não faz isso, solta minha mão.

Don't do that, let go of my hand.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Paulinho, solta os caras, aí.

Paulinho, let the guys go.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A gente solta os pacientes conforme o status, em horários diferentes.

We release the patients according to their status, at different times.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Solta agora!

Let go now!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

"Me solta!"

Let me go!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Redinha, solta o som.

Redinha, hit it.

— Os Caras Malvados (2022)

Solta esse telefone.

Drop that phone.

— Cidade dos Homens (2007)

Solta o gato!

Let the cat loose!

— A Noite Americana (1973)

Não solta.

Don't let go.

Solta, Joburgo.

Let go, Joburgo.

— Trem-Bala (2022)

A Milene será solta amanhã.

Milene will be released tomorrow.

— Paraíso Perdido (2018)

Solta a menina.

Let the girl go.

— Última Parada 174 (2008)

Solta eles.

Let them go.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Solta minha comida!

Let go of my food!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Solta os caras, aí, porra.

Let those guys go, damn it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Solta a Britt.

Let Britt go.

— Justiça Artificial (2026)

Solta ele!

Let him go!

— One Mile: Chapter One (2026)

Solta logo!

Let go already!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Solta o moleque.

Let the kid go.

— Tropa de Elite (2007)

Solta, seu merdinha!

Let go, you little shit!

— Casa Vazia (2004)

Solta ela!

Let her go!

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Solta isso!

Let it go!

— Mr. Vingança (2002)

Solta o gato.

Let the cat go.

— A Noite Americana (1973)

Solta, Paulo!

Let go, Paulo!

— Aquarius (2016)

Pode fazer o que quiser comigo, mas… solta ela.

You can do whatever you want to me, but... let her go.

— Justiça Artificial (2026)

Solta a moça pra gente poder te ajudar.

Let the girl go so we can help you.

— Última Parada 174 (2008)

Solta essa arma!

Drop that weapon!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Jeff gostou tanto do gato de pelúcia que nem o solta.

Jeff liked the stuffed cat so much that he wouldn't let go of it.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Solta o Lula.

Free Lula.

— Carandiru (2003)

Não solta a minha mão!

Don't let go of my hand!

— O Tempo com Você (2019)

Solta os caras.

Let the guys go.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Solta a arma.

Drop the weapon.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Solta ele.

Let him go.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Solta meu braço.

Let go of my arm.

Solta os caras que eu entro e converso contigo.

Let the guys go, and I'll come in and talk to you.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E há o dragão que solta fogo, e come cavaleiros e cospe fogo.

And there’s the dragon that breathes fire, eats knights, and spits fire.

— Shrek (2001)

Solta.

Let go.

— Anora (2024)

Solta ela, Rob.

Let her go, Rob.

— Justiça Artificial (2026)

Solta isso.

Let it go.

— Mr. Vingança (2002)

Solta o martelo.

Drop the hammer.

— Dupla Perigosa (2026)

Solta, Su-mi.

Let go, Su-mi.

— Duas Irmãs (2003)

Solta a máquina!

Let go of the machine!

— Cidade de Deus (2002)

Ô Tiago, solta!

Hey Tiago, let go!

— Aquarius (2016)