várias

O que apenas te leva três dias a fazer, leva-me várias semanas.

What takes you three days to do takes me several weeks.

Tom nos fez várias perguntas sobre a Austrália.

Tom asked us several questions about Australia.

Várias palavras podem ter o mesmo significado, com pequenas diferenças.

Several words can have the same meaning, with slight differences.

Eu gostaria de ver várias mulheres e então escolher a ideal.

I’d like to meet several women and then choose the right one.

— O Teste Decisivo (2000)

Tenho várias passagens.

I have several passages.

— Quase Famosos (2000)

O Tao de Steve não é sobre pegar várias mulheres.

Steve's Tao isn't about picking up multiple women.

— O Tao de Steve (2000)

O quartel onde trabalho enviou armas para várias partes do país.

The military base where I work sent weapons to various parts of the country.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tom estudou várias línguas estrangeiras.

Tom studied several foreign languages.

Várias baixas!

Several casualties!

— Missão Refúgio (2026)

Várias empresas estão competindo para ganhar o contrato.

Several companies are competing to win the contract.

Várias possibilidades.

Several possibilities.

— Duna: Parte Dois (2024)

Também passo várias noites aqui.

I also spend several nights here.

— Fale com Ela (2002)

Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu.

Having lost the game time and time again, he finally gave in.

Fez ao professor várias perguntas.

He asked the teacher several questions.

Tenho várias estátuas em meu jardim.

I have several statues in my garden.

Ela dormiu várias noites no hotel.

She slept several nights at the hotel.

Tem várias novas lojas.

There are several new stores.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você ainda tem várias opções.

You still have several options.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Comprei várias fitas de cantores populares.

I bought several tapes of popular singers.

Várias dezenas de pessoas ficaram feridas.

Several dozen people were injured.

Tom passou várias semanas em Boston.

Tom spent several weeks in Boston.

Tom tirou várias fotos.

Tom took several photos.

Apesar de suas várias diferenças, Joan e Ann são amigas.

Despite their many differences, Joan and Ann are friends.

Tom tinha várias fotos da Mary que o John havia lhe dado.

Tom had several photos of Mary that John had given him.

Tom fez ao professor várias perguntas.

Tom asked the professor several questions.

Deixei várias mensagens.

I left several messages.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas terei várias reuniões, porque querem revisar os objetivos.

But I will have several meetings because they want to review the objectives.

— Durante a Tormenta (2018)

Tem um pacote e várias contas atrasadas, o que não é surpresa.

He has a package deal and several overdue bills, which is no surprise.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom fez várias perguntas à professora.

Tom asked the teacher several questions.

O Tom comprou várias câmeras ano passado.

Tom bought several cameras last year.

Eu pessoalmente vivi muito em um apartamento de várias famílias.

I personally lived a lot in a multi-family apartment.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Várias personalidades.

Several personalities.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tenho pena de sua esposa por várias razões.

I feel sorry for your wife for several reasons.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele fez várias correções.

He made several corrections.

Tenho várias perguntas.

I have several questions.

Falta várias noites.

Several nights are missing.

— Fale com Ela (2002)

Várias casas foram levadas pela grande enchente.

Several houses were swept away by the major flood.

Eu apoio várias causas.

I support several causes.

— Oppenheimer (2023)

Tom tem várias tatuagens.

Tom has several tattoos.

Os problemas com a ereção podem ter várias causas.

Erectile problems can have various causes.

Fizeram várias perguntas, mas eu falei que não sabia de nada.

They asked several questions, but I said I didn't know anything.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Várias estradas estão fechadas.

Several roads are closed.

Rengoku usou várias técnicas.

Rengoku used several techniques.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Meu pai tem várias casas.

My father owns several houses.

Várias velas estavam acesas.

Several candles were lit.

Tendo trabalhado por várias anos como taxista, ele conhece a cidade muito bem.

Having worked as a taxi driver for several years, he knows the city very well.

Yanni ganhou várias medalhas de mérito.

Yanni won several medals of merit.

Há frases que admitem várias possibilidades de tradução.

There are phrases that allow for multiple possible translations.

Como podem ver, recebeu várias medalhas por seus serviços.

As you can see, he received several medals for his services.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele foi avisado em várias ocasiões.

He was warned on several occasions.

Tenho várias ideias.

I have several ideas.

Comprei várias garrafas de vinho.

I bought several bottles of wine.

Várias dezenas de pessoas foram mortas.

Several dozen people were killed.

Encontrará várias colegas americanas entre essas garotas.

You’ll find several American colleagues among these girls.

— Suspiria (1977)

Isto é muito surpreendente por várias causas.

This is very surprising for several reasons.

Nós estamos pensando em várias soluções.

We are considering several solutions.

Então, Kostya Gromov e você ganharam várias medalhas de honra.

So, Kostya Gromov and you have won several medals of honor.

— Брат 2 (2000)

Tom vai ficar na Austrália por várias semanas.

Tom will be staying in Australia for several weeks.

Podem-se ver várias estrelas no céu.

You can see many stars in the sky.

Eles fazem várias festas!

They throw lots of parties!

— As Memórias de Marnie (2014)

Isso aconteceu em várias ocasiões.

This has happened on several occasions.

Ele leu o artigo várias e várias vezes.

He read the article over and over again.

Tom comprou várias jóias para Maria.

Tom bought several pieces of jewelry for Maria.

Eu tive várias chances.

I had several chances.

Várias opiniões, perdidas no meio do nada.

Various opinions, lost in the middle of nowhere.

— No (2012)

Tenho várias pacientes assim.

I have several patients like that.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A ilha é dividida em várias zonas.

The island is divided into several zones.

— Batalha Real (2000)

Deixou várias dívidas para a minha mãe.

He left several debts for my mother.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Fui a várias lojas procurando pelo livro.

I went to several stores looking for the book.

Ele está sendo perseguido por várias viaturas da polícia.

He is being pursued by several police cars.

— Justiça Artificial (2026)

Yanni conseguiu várias medalhas de mérito.

Yanni won several medals of merit.

O namorado a traiu várias e várias vezes.

Her boyfriend cheated on her multiple times.

Várias dezenas de pessoas foram presas.

Several dozen people were arrested.