eu acho

Acho estranho.

I find it strange.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tem bastante gente já, acho.

I think there are already quite a few people.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Acho, que sim.

I think so.

— Questão de Honra (1992)

Acho muito bom que vocês mudaram de idéia.

I think it's great that you changed your minds.

— A Onda (2008)

A filha é crescida, está estudando no exterior, em Portugal, acho.

The daughter is grown up; she's studying abroad, in Portugal, I think.

— Sem Amor (2017)

Também acho, vou pintar Senhor, tudo que quiser.

I think so too; I’m going to paint everything You want, Lord.

— Os Falsários (2007)

Só curiosidade, acho eu.

Just curious, I guess.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E como o acho?

And how do I find it?

— Chicago (2002)

Bem, acho um tanto artificial.

Well, I find it rather artificial.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nenhum, acho.

None, I think.

— O Sacrifício (1986)

Acho bem imponente.

I think it's quite imposing.

— TÁR (2022)

Este é o eixo central dos cabos, acho.

This is the central axis of the cables, I think.

— Akira (1988)

Testes, acho.

Tests, I think.

— Oito e Meio (1963)

Acho coerente.

That makes sense.

— Intocáveis (2011)

Por isso acho estranho você dizer isso.

That's why I find it strange that you say that.

— Elefante (2003)

"Eu acho esse vinho realmente bom.""Já provei melhores."

“I think this wine is really good.” “I’ve had better.”

Acho uma boa ideia.

I think that's a good idea.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Acho este conselho terrível.

I think this advice is terrible.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Acho, de certa forma.

I think so, in a way.

— Assunto de Família (2018)

Eu ainda acho improvável que ele venha hoje.

I still think it's unlikely that he'll come today.

Eu também acho.

I think so too.

— Drive (2011)

Eu admiro muito a senhora, acho a senhora uma pessoa muito correta.

I admire you very much. I think you’re a very decent person.

— Aquarius (2016)

Acho até que tivemos sorte.

I actually think we got lucky.

— Suzume (2022)

Sabe o que acho sobre ela.

You know what I think about her.

— Juno (2007)

Sim, acho.

Yes, I think so.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Foge o quanto quiser, eu te acho.

Run as much as you want, I'll find you.

— Trem-Bala (2022)

Mas acho melhor cortar o vínculo agora.

But I think it's better to cut ties now.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Acho toda essa discussão na verdade ridícula.

I think this whole discussion is actually ridiculous.

Acho melhor sair.

I think it's best to leave.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu não acho tão ruim.

I don't think it's that bad.

— No (2012)

Acho esse tipo de trabalho muito tedioso.

I find this type of work very tedious.

Eu não acho mesmo.

I really don't think so.

Não me acho melhor, não, Val, só não me acho pior.

I don't think I'm better, Val; I just don't think I'm worse.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Aqui, isto pode acontecer a qualquer um, acho eu.

Here, this could happen to anyone, I think.

— Solaris (1972)

Alguém que ele conhecia, acho.

Someone he knew, I think.

— O Homem da Terra (2007)

Acho ótimo.

I think it's great.

— A Empregada (2025)

Acho incrível.

I think it's incredible.

— O Paciente Inglês (1996)

Vou ver se acho cobertores extras.

I'll see if I can find extra blankets.

— Podres de Ricos (2018)

Bem, meu corpo reagiu antes que eu pensasse, acho.

Well, my body reacted before I thought, I guess.

— Suzume (2022)

Acho os assaltos são os impulsos que ele tem.

I think the robberies are the impulses he has.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Acho as línguas fascinantes.

I find languages fascinating.

Tô muito empolgado com isso agora, acho.

I'm really excited about this right now, I think.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Gosto de todas, acho maravilhosas.

I like them all; I think they’re wonderful.

— Aquarius (2016)

A propósito, eu te acho realmente linda.

By the way, I think you're really beautiful.

Claro que acho.

Of course I do.

— Call Girl (2007)

"Você odeia Tom?""Não, só o acho um pouco estranho."

“Do you hate Tom?” “No, I just think he’s a little weird.”

Acho ser a única pessoa capaz de ajudar o Tom com isso.

I think I'm the only person who can help Tom with this.

Acho difícil de acreditar.

I find that hard to believe.

Sim, eu acho, sim.

Yes, I think so, yes.

— Destruição Final 2 (2026)

É a sua esposa, acho.

I think that's your wife.

— Oito e Meio (1963)

Acho você preguiçoso.

I think you're lazy.

Acho melhor você ir!

I think you'd better go!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não, eu acho.

No, I think so.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Acho eu.

I think so.

Enfim, eu te acho bonita.

In short, I think you're beautiful.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Acho, sim.

I think so, yes.

— Marty Supreme (2025)

Acho muito fofa.

I think she's very cute.

Também acho.

I think so too.

— Malcolm X (1992)

Sempre a vejo aqui e a acho muito bonita.

I always see her here and I think she's very beautiful.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Acho a comida cara no Japão.

I find the food expensive in Japan.

É, deveria mesmo, acho!

Yes, it really should, I think!

— Victoria (2015)

Temos que colocá-lo num hospital, acho.

We need to put him in a hospital, I think.

— A Garota Ideal (2007)

Acho conveniente a vinda dele.

I think his coming is a good thing.

Eu não acho Mary tão bonita quanto sua irmã.

I don't think Mary is as beautiful as her sister.

É uma ótima opção, acho eu.

It's a great option, I think.

— Sem Amor (2017)

Pessoalmente, acho lindo.

Personally, I think it’s beautiful.

— Homem com H (2025)

Eu sei o que acho.

I know what I think.

Por que não acho nada nessa bagunça?

Why can't I find anything in this mess?

— Mommy (2014)

Acho uma ideia maravilhosa.

I think it's a wonderful idea.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Acho estranho não haver ninguém na rua a esta hora do dia.

I find it strange that there's nobody on the street at this time of day.

Gente, acho melhor a gente voltar.

Guys, I think we’d better head back.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não, eu não acho.

No, I don't think so.

No meu porão, acho.

In my basement, I think.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Acho, de verdade, que querem nos mandar pra rua.

I truly believe they want to send us out onto the street.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Acho mesmo que você vai ser um ótimo professor.

I really think you're going to be a great teacher.

— Suzume (2022)

Não, não acho.

No, I don't think so.

— Grave (2017)

Acho até que você pegou uma doença.

I even think you caught a disease.

— Andrei Rublev (1966)

Sabe o que acho?

You know what I think?

— A Pele Que Habito (2011)

Acho toda essa discussão realmente estúpida.

I think this whole discussion is really stupid.

Eu não acho, tenho certeza.

I don’t think so—I’m sure.

— Cães de Aluguel (1992)

Acho esta discussão ridícula.

I find this discussion ridiculous.

Eu não acho nada.

I can't find anything.

— Madame Satã (2002)

Ele tinha todos, acho.

He had all of them, I think.

— As Diabólicas (1955)

Acho, claro.

I think so, of course.

— Call Girl (2007)

Sim, também acho!

Yes, I think so too!

— Contra a Parede (2004)

Eu a acho engraçada.

I find her funny.

Medo de perturbar, acho eu.

I think they’re afraid of bothering me.

— Grave (2017)

"Talvez seja melhor não contar nada ao Tom hoje.""Eu também acho."

“Maybe it’s better not to tell Tom anything today.” “I think so too.”

Acho perigoso andar sozinho à noite.

I think it’s dangerous to walk alone at night.

Acho as suas vidas mais especiais.

I find your lives more special.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não, doutor, é que acho uma bobagem incomodar o senhor com isso.

No, doctor, I just think it's silly to bother you with this.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Acho seu livro ótimo.

I think your book is great.

— Jojo Rabbit (2019)

Acho melhor pensar onde você estaria sem mim, hã?

I think you'd better think about where you'd be without me, huh?

— Caminhos do Crime (2026)

Então eu também acho.

I think so too.

— O Auto da Compadecida (2000)

Acho difícil que eu consiga passar no teste de direção.

I find it hard to believe that I'll pass the driving test.

Sim, eu acho.

Yes, I think so.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não me acho assim bonita.

I don’t think I’m that pretty.

— Vale Abraão (1993)

Acho você um doce.

I think you're sweet.

— Suspiria (1977)

Acho francês uma língua difícil.

I find French a difficult language.

Eu te acho bonita.

I think you're beautiful.

Eu me acho estranho.

I think I'm strange.

Acho-a é muito comovente.

I find it very moving.

— Intocáveis (2011)

Acho muito fofo.

I think it's very cute.

Acho lindo.

I think it's beautiful.

— Chicago (2002)

Tenho que despedir Joseph mas acho injusto.

I have to fire Joseph, but I think it's unfair.

— Adeus, Meninos (1987)

De três meses, acho.

About three months, I think.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Acho a gramática francesa difícil.

I find French grammar difficult.

Mas acho, Sr. Frodo, que eu entendo, sim.

But I think I do understand, Mr. Frodo.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu não me acho muito divertido.

I don't think I'm very fun.

Cada vez acho menos que vocês, garotos, estão falando sério.

I'm increasingly less convinced that you boys are being serious.

— Pecadores (2025)

Acho relaxante.

I find it relaxing.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Acho difícil acreditar nisso.

I find that hard to believe.

Eu não acho ele confiável.

I don't think he's trustworthy.

Eu era um Cro-Magnon, acho eu.

I was a Cro-Magnon, I think.

— O Homem da Terra (2007)

Por que não acho uma boa ideia cortar as cordas com a espada?

Why don't I think it's a good idea to cut the ropes with the sword?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Acho uma perda de tempo.

I think it's a waste of time.

— Durante a Tormenta (2018)

Acho melhor você ficar aqui, Ray.

I think you'd better stay here, Ray.

— Campo dos Sonhos (1989)

Acho estranho que não haja ninguém na rua a esta hora do dia.

I find it strange that there’s no one on the street at this time of day.

Eu não lhe disse isto, mas acho este nosso melhor filme.

I didn't tell you this, but I think this is our best film.

— Um Tiro na Noite (1981)

É, também acho.

Yes, I think so too.

— Invasão Zumbi (2016)

Isto é o que acho.

This is what I think.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Acho, mas a vida do Ezequiel sempre foi cheia de desgraça.

I think so, but Ezekiel’s life has always been full of misfortune.

— Carandiru (2003)

Acho motoqueiros emocionantes.

I find motorcyclists exciting.

— Pillion (2025)

Vejo você em casa, acho, amanhã de manhã.

I think I'll see you at home tomorrow morning.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu o acho competente.

I think he's competent.

Acho até que você tem o direito de estar.

I even think you have the right to be here.

— Bugonia (2025)

Acho cachorro uma coisa muito melhor que motor.

I think dogs are much better than motorcycles.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não tenho mais ligação com eles, acho.

I don't think I have any connection with them anymore.

— Mommy (2014)

Quero me aventurar, acho.

I think I want to go on an adventure.

— Moonrise Kingdom (2012)

Acho triste não ter nenhum amigo.

I think it's sad not to have any friends.

Eu não acho.

I don't think so.

— O Paciente Inglês (1996)

Acho esta vida um lixo e não quero ser forçado a viver mais do que desejo.

I think this life is awful, and I don't want to be forced to live any longer than I want to.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu não te acho burro.

I don't think you're stupid.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Acho, daqui a pouco ele está de volta.

I think he'll be back soon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Também acho muito chato.

I also think it's really annoying.

— A Onda (2008)

Nem acho mais ele perfeito, mas ainda quero.

I don't even think he's perfect anymore, but I still want him.

— Wicked (2024)

Eu a acho muito bonita.

I think she's very beautiful.

Sabe onde acho uma cerveja?

Do you know where I can find a beer?

— Intocáveis (2011)

Sim, senhora, acho.

Yes, ma'am, I think so.

— Titanic (1997)

Eu também acho, eu também acho.

I think so too, I think so too.

— Vale Abraão (1993)

Acho prazer em te seguir.

I enjoy following you.

— Última Parada 174 (2008)

É o meu telefone, acho.

It's my phone, I think.

— A Garota Ideal (2007)

Acho até que já chegou.

I think it's already arrived.

— O Operário (2004)

Contemporânea, acho.

Contemporary, I think.

— O Homem da Terra (2007)

Mas acho meio legal.

But I think it's kind of cool.

— A Garota Ideal (2007)

Acho sim.

I do think so.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Acho ela muito atraente.

I find her very attractive.

Não me acho mais inteligente que você.

I don't think I'm smarter than you.

— Doentes de Amor (2017)

Ele morava na Espanha, acho.

I think he lived in Spain.

Acho é que eles estão te zoando.

I think they're just teasing you.

— Doentes de Amor (2017)

Acho improvável que isso aconteça.

I think it's unlikely that will happen.

Acho.

I think so.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Acho muito, muito bom.

I think it's very, very good.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Acho meio nojento.

I find it kind of disgusting.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Acho a gravidez linda.

I think pregnancy is beautiful.

— Juno (2007)