vamos tentar

Vamos tentar algo!

Let's try something!

Não vamos tentar ser heróis.

We're not going to try to be heroes.

— F1: O Filme (2025)

Vamos tentar uma coisa.

Let's try something.

— Salyut 7 (2017)

Vamos tentar de novo.

Let's try again.

— O Salário do Medo (1953)

Nós vamos tentar ser mais cuidadosos da próxima vez.

We’ll try to be more careful next time.

Vamos tentar fazer algo.

Let's try to do something.

— [REC] (2007)

Vamos tentar mudar o sistema.

Let’s try to change the system.

Nunca mais vamos tentar fazer isso novamente.

We'll never try to do this again.

Vamos tentar o bar.

Let's try the bar.

— O Salário do Medo (1953)

Vamos tentar acelerar as coisas, está bem?

Let's try to speed things up, okay?

Bem, mas vamos tentar outra coisa.

Okay, but let's try something else.

— A Noite Americana (1973)

Vamos tentar ter um bom dia.

Let's try to have a good day.

Vamos tentar com Connelly.

Let's try Connelly.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vamos tentar escrever uma música juntos.

Let's try writing a song together.

Espere um pouco Ramón, vamos tentar este agora.

Wait a moment, Ramón, let's try this one now.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Então, vamos tentar outra coisa.

So, let's try something else.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vamos tentar mais sério, um pouco?

Let's try something a little more serious, shall we?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vamos tentar novamente.

Let's try again.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vamos tentar sair daqui vivos.

Let's try to get out of here alive.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Vamos tentar aqui por perto.

Let's try it nearby.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Maya, vamos tentar divertir um pouco estes chatos!

Maya, let's try to entertain these bores a little!

— Oito e Meio (1963)

Vamos tentar?

Shall we give it a try?

— Transtorno Explosivo (2019)

Vamos tentar do outro lado.

Let's try the other side.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos tentar igualar a rotação.

Let's try to match the rotation.

— Salyut 7 (2017)

Bom, vamos tentar fazer isso.

Well, let's try to do this.

Vamos tentar nos livrar dele.

Let's try to get rid of him.

— A Pele Que Habito (2011)

Não sei se vamos conseguir chegar a tempo, mas vamos tentar.

I don't know if we'll be able to get there on time, but we'll try.

Vamos tentar os outros.

Let's try the others.

— Salyut 7 (2017)

Vamos tentar alguma coisa!

Let’s try something!

Vamos tentar vencer todos os jogos.

Let's try to win every game.

Vamos tentar de novo?

Shall we try again?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Muito bem, vamos tentar o próximo.

Alright, let's try the next one.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Nós vamos tentar.

We will try.

Vamos tentar fazer ele rir.

Let's try to make him laugh.

Vamos tentar na área da pediatria.

Let's try it in the field of pediatrics.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos tentar o chapéu novamente.

Let's try the hat again.

— Intocáveis (2011)

Vamos tentar achar onde o Tom escondeu o dinheiro.

Let's try to find where Tom hid the money.

Ok, vamos tentar.

Okay, let's try.

Vamos tentar tirar Tom daqui.

Let's try to get Tom out of here.

Vamos tentar com balas de verdade?

Shall we try with real bullets?

— O Profissional (1994)

Vamos tentar este plano.

Let's try this plan.

Vamos tentar mais uma vez.

Let's try one more time.

Vamos tentar o Westin.

Let's try the Westin.

— Victoria (2015)

Vamos tentar sair pelo quarto ao lado.

Let's try to leave through the next room.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Vamos tentar aqui.

Let's give it a try here.

— Felizes Juntos (1997)

Se tiver tempo durante a semana, vamos tentar uma vez?

If you have time during the week, shall we give it a try?

Vamos tentar dormir.

Let's try to get some sleep.

Ah, dane-se, vamos tentar!

Oh, screw it, let's try!

— O Ódio (1995)

Vamos tentar isso de novo.

Let's try this again.

Vamos tentar novamente amanhã.

Let's try again tomorrow.

Vamos tentar outra abordagem.

Let's try another approach.

Vamos tentar ampliar nossas mentes sobre isso?

Let's try to broaden our minds about this?

— O Hospedeiro (2006)

Vamos tentar!

Let's try!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Vamos tentar de outro jeito.

Let's try another way.

— A Noite Americana (1973)

Vamos tentar fazer o melhor para ambos nós.

Let's try to do what's best for both of us.

— Senna (2010)

Vamos tentar naquele lugar.

Let's try that place.

— Marty Supreme (2025)

Vamos tentar o primeiro andar.

Let's try the first floor.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vamos tentar algo mais simples.

Let's try something simpler.

— Os Caras Malvados (2022)

Não vamos tentar isso de novo.

We're not going to try that again.

Vamos tentar tratar um ao outro com respeito.

Let's try to treat each other with respect.

Vamos tentar de novo, pessoal!

Let's try again, everyone!

Nós vamos tentar pescar outro tipo de tubarões.

We're going to try fishing for a different type of shark.

— O Gângster (2007)

Vamos tentar evitar derramamento de sangue.

Let's try to avoid bloodshed.

Vamos tentar manter um pouco de ordem aqui.

Let's try to keep things somewhat orderly around here.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Nunca mais vamos tentar fazer isso de novo.

We’ll never try to do this again.

Vamos tentar o andar de cima.

Let's try the upstairs.

— Anjos Caídos (1995)

Vamos tentar te curar.

We'll try to heal you.

— O Espelho (1975)

Vamos tentar arrumar alguma coisa.

Let's try to figure something out.

Vamos tentar esclarecer este mal-entendido.

Let's try to clear up this misunderstanding.

Vamos tentar ligar novamente.

Let's try calling again.