me contou que

Tom me contou que não sabia como fazer isso.

Tom told me he didn't know how to do it.

Ele me contou que você está morando no apartamento de Orlando.

He told me that you're living in Orlando's apartment.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Mary me contou que ela estava planejando ir para Boston.

Mary told me that she was planning to go to Boston.

Tom nunca me contou que queria ir para Harvard.

Tom never told me he wanted to go to Harvard.

Tom me contou que ele gostaria de se tornar um médico.

Tom told me that he would like to become a doctor.

Ele me contou que achou um trabalho para mim.

He told me he found a job for me.

Harry, nunca me contou que seu pai também foi apanhador.

Harry never told me that his father was also a Seeker.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Foi o Tom quem me contou que a Mary não gostava de mim.

It was Tom who told me that Mary didn’t like me.

Eu não fiquei quando o Tom me contou que a Mary não precisava fazer aquilo.

I wasn’t surprised when Tom told me that Mary didn’t need to do that.

Tom me contou que a Mary era prima dele.

Tom told me that Mary was his cousin.

Tom me contou que você estava em Boston ainda.

Tom told me you were still in Boston.

O Tom me contou que ele sabia falar três idiomas.

Tom told me that he knew how to speak three languages.

Ela me contou que conhecia o meu irmão.

She told me that she knew my brother.

Tom me contou que não venceu.

Tom told me he didn't win.

Claude me contou que o livro avança.

Claude told me that the book is progressing.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Alguém me contou que a Mary deixou o marido.

Someone told me that Mary left her husband.

Mary me contou que estava planejando ir para Boston.

Mary told me she was planning to go to Boston.

Tom me contou que ele não gosta da Mary.

Tom told me that he doesn't like Mary.

Ele me contou que há um fantasma no convento.

He told me there's a ghost in the convent.

— O Paciente Inglês (1996)

Friedrich me contou que você foi um criminoso perigoso e agora?

Friedrich told me you used to be a dangerous criminal—so what now?

— Os Falsários (2007)

Hana me contou que vai embora.

Hana told me she's leaving.

— O Paciente Inglês (1996)

Foi o Tom quem me contou que a Mary não gostou de mim.

It was Tom who told me that Mary didn't like me.

Eu não fiquei quando o Tom me contou que a Mary não queria fazer aquilo.

I didn't stay when Tom told me Mary didn't want to do that.

Tom me contou que ela estava realmente feliz aqui.

Tom told me that she was really happy here.

Tom me contou que você esteve em Boston antes.

Tom told me that you had been to Boston before.

A Mary me contou que me amava.

Mary told me that she loved me.

Ela me contou que não aguentava mais você.

She told me she couldn't stand you anymore.

— Lazzaro Felice (2018)

Tom me contou que se sentia mal sobre isso.

Tom told me he felt bad about it.

Mary me contou que queria ficar solteira.

Mary told me she wanted to stay single.

Você nem sequer me contou que Tom tinha morrido.

You didn't even tell me that Tom had died.

Não fiquei quando o Tom me contou que a Mary não queria fazer aquilo.

I wasn't surprised when Tom told me Mary didn't want to do that.

Anna me contou que se pode até fazer amor na neve.

Anna told me that you can even make love in the snow.

— O Conformista (1971)

Por que você não me contou que era canadense?

Why didn’t you tell me you were Canadian?

Tom me contou que não queria estudar francês.

Tom told me he didn't want to study French.

Ele me contou que já havia sido um homem rico.

He told me that he used to be a rich man.