eu venha

Venha de novo!

Come again!

Venha visitar-me de vez em quando.

Come visit me once in a while.

Remy, venha!

Remy, come here!

— Ratatouille (2007)

Quero que você venha.

I want you to come.

Por favor, alguém, venha rápido!

Please, someone, come quickly!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Venha se limpar.

Come get cleaned up.

— Um Contratempo (2017)

Venha beber com nossos amigos, meu Grosseiro.

Come have a drink with our friends, my friend.

— Os Visitantes (1993)

Se importa que eu venha trabalhar com você amanhã?

Would you mind if I came to work with you tomorrow?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Venha para cá.

Come here.

— Ventos da Liberdade (2006)

É provável que ela venha amanhã.

She'll probably come tomorrow.

Venha, vamos conquistar Tumbbad.

Come on, let's conquer Tumbbad.

— Tumbbad (2018)

Venha na mão!

Come on, let's go!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Venha, não dá para ficarmos aqui.

Come on, we can't stay here.

— Amores Brutos (2000)

Eu espero que você venha amanhã.

I hope you'll come tomorrow.

Venha, coma enquanto está quente.

Come, eat while it's hot.

— Comer Beber Viver (1994)

Quando tiver tempo, venha.

Come when you have time.

Venha e corte seu cabelo.

Come and get your hair cut.

— Os Sete Samurais (1954)

Venha!

Come!

— The Dead and the Damned (2011)

Mas venha depressa, está bem?

But come quickly, okay?

— Leviatã (2014)

Venha sentar-se aqui.

Come and sit here.

— O Conformista (1971)

Ele pode arranjar um médico que venha até aqui.

He can arrange for a doctor to come here.

— Cães de Aluguel (1992)

Caso você venha ao Rio, poderei ser seu guia.

If you come to Rio, I can be your guide.

Venha com alguém.

Come with someone.

— Oito e Meio (1963)

Heinrich, venha!

Heinrich, come here!

— Nada de Novo no Front (2022)

Venha para o meu lugar.

Come to my place.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Venha, vamos secar.

Come on, let's dry off.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Apenas venha comer os aperitivos!

Just come and enjoy the appetizers!

— Parasita (2019)

Venha, preciso de apoio.

Come, I need some support.

— Crematório (2015)

Venha massagear meus pés.

Come and massage my feet.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Bem, venha.

Well, come on.

— Adeus, Lênin! (2003)

Venha, encoste.

Come here, pull over.

— Ele Está de Volta (2015)

Laura, venha ficar comigo, Laura!

Laura, come stay with me, Laura!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Peça que ela venha.

Ask her to come.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Venha Bhagat Singh.

Come, Bhagat Singh.

Venha e sente conosco!

Come and sit with us!

— A Estrada da Vida (1954)

Venha, Ivan.

Come on, Ivan.

— O Retorno (2003)

Venha tomar o lugar da bolsa de água quente!

Come take the place of the hot water bottle!

— Sede de Sangue (2009)

Não, venha o senhor.

No, you come.

— Capitães de Abril (2000)

Vamos, venha, Yuki.

Come on, Yuki.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Madeleine, venha nos ajudar!

Madeleine, come help us!

— Oito e Meio (1963)

Venha pegar!

Come and get it!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Venha o que vier, eu já estou preparado.

Come what may, I’m already prepared.

Venha, saia daí.

Come on, get out of there.

Venha me pegar se chover amanhã.

Come pick me up if it rains tomorrow.

Venha, fecha os olhos.

Come, close your eyes.

— No (2012)

Venha agora e crie um tumulto.

Come now and create a commotion.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu te ajudo, venha.

I’ll help you—come on.

— Pinóquio (2019)

Venha então participar da nossa celebração.

Come and join our celebration.

Desculpa aí, mas minha mãe não quer que você venha mais aqui em casa, falou?

Sorry, but my mom doesn’t want you coming over to our place anymore, okay?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Venha, Oskar!

Come, Oskar!

— O Tambor (1979)

Agora não vou pedir, vou exigir que você venha falar comigo amanhã.

I’m not going to ask this time; I’m going to demand that you come speak with me tomorrow.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Venha pra minha casa.

Come to my house.

— Assassinato às Cegas (2018)

Venha, vou apresentar você.

Come on, I'll introduce you.

— A Vida é Bela (1997)

Venha para a mesa!

Come to the table!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Venha, sim.

Yes, do come.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Espero que ele venha amanhã.

I hope he comes tomorrow.

Venha, macaco!

Come on, monkey!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Venha amanhã, não posso fazer sozinho.

Come tomorrow, I can't do it alone.

— Duas Irmãs (2003)

Venha hoje à noite.

Come tonight.

— Pinóquio (2019)

Venha, Tao.

Come, Tao.

— O Mundo (2004)

Narayan, venha falar com ele!

Narayan, come talk to him!

— देवदास (2002)

Espero que Tom venha à minha festa.

I hope Tom comes to my party.

Ei, venha.

Hey, come here.

— Oh Boy (2012)

Venha dançar com seu filho.

Come dance with your son.

— Mommy (2014)

Vou botar a Maggie lá pra baixo, venha Maggie.

I'm going to put Maggie downstairs, come here Maggie.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom espera que Mary venha no próximo fim de semana.

Tom hopes Mary will come next weekend.

Esperamos que você venha.

We hope you come.

— Dupla Perigosa (2026)

O sargento pediu que venha o quanto antes.

The sergeant asked that you come as soon as possible.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Venha se deitar comigo.

Come lie down with me.

Senhor, venha.

Lord, come.

— Um Contratempo (2017)

Venha até mim.

Come to me.

— PK (2014)

Diga-me quando você quiser que eu venha.

Tell me when you want me to come.

Venha para cá!

Come here!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Você realmente quer que ele venha?

Do you really want him to come?

— Oppenheimer (2023)

Venha, vamos ao jogo!

Come on, let's play!

— Questão de Tempo (2013)

Venha meu bem, de pé.

Come here, my dear, stand up.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Venha, mexa-se!

Come on, get moving!

— Lazzaro Felice (2018)

Desça e venha comer.

Come down and eat.

— Duas Irmãs (2003)

Venha, colega, vamos agitar!

Come on, buddy, let’s get things moving!

— Pinte de Açafrão (2006)

Se é assim, venha.

If that's the case, come.

— Irmão (1997)

Todo mundo, venha!

Everyone, come on!

— O Salário do Medo (1953)

Talvez você venha para me dizer por que o meu filho está morto.

Perhaps you will come to tell me why my son is dead.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Venha e aprenda.

Come and learn.

— Tempo de Viver (1994)

Quer que venha lhe buscar?

Do you want me to come pick you up?

— Desejo e Perigo (2007)

Venha à noite.

Come tonight.

— Sede de Sangue (2009)

Venha sempre que quiser.

Come whenever you like.

Venha com a gente se você puder.

Come with us if you can.

Venha para mim.

Come to me.

— O Teste Decisivo (2000)

Venha, vamos nos sentar.

Come, let's sit down.

— Noites de Cabíria (1957)

Venha nos ajudar.

Come and help us.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Venha, por aqui.

Come this way.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom e eu queremos que você venha.

Tom and I want you to come.

Venha mais tarde.

Come later.

— Ele Está de Volta (2015)

Venha, deixe esses loucos.

Come on, leave these lunatics behind.

— A Onda (2008)

Até que venha o resgate.

Until rescue arrives.

— A Sociedade da Neve (2023)

Venha e me ajude.

Come and help me.

— O Mundo (2004)

Venha, Gelsomina, mexa-se.

Come on, Gelsomina, get a move on.

— A Estrada da Vida (1954)

Venha tirar uma foto!

Come take a picture!

— Memórias de um Assassino (2003)

Venha pegar alguns.

Come and get some.

Caso ele venha, entregue a ele esse papel.

If he comes, give him this paper.

Venha aqui, por favor.

Come here, please.

Venha o inferno ou alta maré.

Come hell or high water.

— Baahubali: O Início (2015)

Venha, rapazinho.

Come here, little boy.

— Ne Zha (2019)

É possível que ela venha.

It's possible she'll come.

Venha me buscar.

Come and get me.

— Trem-Bala (2022)

Venha, eu o tirarei.

Come, I'll take it off.

— A Estrada da Vida (1954)

Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.

I would like you to come to my birthday party.

Venha a Tóquio em suas férias.

Come to Tokyo for your vacation.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu sei, mas eu preciso que você venha amanhã, você pode?

I know, but I need you to come tomorrow, can you?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Venha e visite a gente em Paris um dia desses.

Come and visit us in Paris sometime soon.

Venha, Maggie.

Come, Maggie.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Então venha, Sr. Burger é nosso único especialista de sala escura.

Then come on, Mr. Burger is our only darkroom specialist.

— Os Falsários (2007)

Se quiser brincar de novo, venha à praia e sopre aqui.

If you want to play again, come to the beach and blow here.

— Ne Zha (2019)

Da-song, venha cumprimentar!

Da-song, come and say hello!

— Parasita (2019)

Venha pra cá.

Come here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Estamos próximos de uma parada, talvez venha alguém.

We're nearing a stop; maybe someone will come.

— O Ladrão (1997)

Venha, vou acompanhá-la.

Come on, I'll accompany you.

— Do Coração (1998)

Venha para a entrevista na rádio hoje.

Come to the radio interview today.

— Quase Famosos (2000)

Eun-jung, venha comer.

Eun-jung, come eat.

— O Motorista de Táxi (2017)

Venha, sente-se aqui.

Come, sit here.

— Assunto de Família (2018)

Por mim, que venha, então.

Bring it on, then.

— Carandiru (2003)

Venha, irmã.

Come, sister.

— A Grande Escapada (1966)

Senhora, preciso que venha por aqui, por favor.

Ma'am, I need you to come this way, please.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Por favor venha pegar sua prescrição.

Please come and pick up your prescription.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Venha amanhã ou depois despedir-se dela.

Come by tomorrow or the day after to say goodbye to her.

Talvez ela venha amanhã.

Maybe she'll come tomorrow.

Venha fazer parte.

Come and be a part of it.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Digo ao major que venha.

I tell the major to come.

— O Auto da Compadecida (2000)

Volta aqui filho, venha!

Come back here, son, come!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Venha, Sofia!

Come on, Sofia!

— O Castelo Animado (2004)

Não, não, Sr. Dick, venha.

No, no, Mr. Dick, come.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Obrigada, venha de novo.

Thank you, come again.

— A Partida (2008)

Eu espero que o Tom venha para a minha festa hoje à noite.

I hope Tom comes to my party tonight.

Ramsés II, venha, meu bem.

Ramses II, come here, my dear.

— O Poço (2019)

Que ele venha para cá e fique no meu quarto.

Let him come here and stay in my room.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Venha rápido, Pappu!

Come quickly, Pappu!

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Venha.

Come.

— The Dead and the Damned (2011)

Venha, traga seu traseiro para cima.

Come on, get your butt up here.

— Em Campo Minado (2014)

Ele talvez venha amanhã à tarde.

He might come tomorrow afternoon.

Venha, meu doce Sam.

Come, my sweet Sam.

— A Bruxa (2016)

Venha aproveitar a vida enquanto há vida.

Come and enjoy life while there is life.

— Bacurau (2019)

Venha, amor.

Come here, darling.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Lazzaro, venha!

Lazarus, come here!

— Lazzaro Felice (2018)

Teresa, venha.

Teresa, come here.

— Conflito das Águas (2011)

Venha descansar.

Come and relax.

Venha à frente.

Come forward.

— A Era da Escuridão (2016)

Cantando"venha para cá","venha para cá"para o Sr. Chadda?

Singing “come here, come here” to Mr Chadda?

— O Segredo de Aman (2003)

Venha conversar comigo.

Come talk to me.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sim, venha e veja.

Yes, come and see.

— Oppenheimer (2023)

Venha se sentar.

Come and sit down.

Numa, venha.

Numa, come here.

— A Sociedade da Neve (2023)

Venha colocar o aparelho.

Come get your braces put on.

— O Refúgio (2026)

Venha para fora agora!

Come outside now!

— Crematório (2015)

Venha, vamos embora.

Come on, let's go.

— Violência Gratuita (1997)

Ao meio-dia, venha bater na porta.

At noon, come knock on the door.

— A Criada (2016)

Talvez ele venha.

Maybe he'll come.

Venha nas noites que puder e eu virei quando você não puder.

Come on the nights you can, and I'll come when you can't.

— Fale com Ela (2002)

Venha, pegue alguns doces.

Come and get some candy.

— Crematório (2015)

Stefano, venha rápido!

Stefano, come quickly!

— Noites de Cabíria (1957)

Venha mais então.

Come more often, then.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu espero que você venha à minha festa.

I hope you'll come to my party.

Venha, corra mais!

Come on, run faster!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Suspeito que assim venha a acontecer.

I suspect that's what will happen.

— Vale Abraão (1993)

Venha e dê o tom para o time semana que vem.

Come and set the tone for the team next week.

— Comer Beber Viver (1994)

Venha, Cleo.

Come on, Cleo.

— Roma (2018)

Venha ser um voluntário.

Come and be a volunteer.

— O Menino e a Garça (2023)

Oskar, venha!

Oskar, come!

— O Tambor (1979)

Venha com seus pais hoje!

Come with your parents today!

— A Estrada da Vida (1954)

Venha para sombra.

Come to the shade.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Venha, vamos!

Come on, let's go!

— Conflito das Águas (2011)

Venha, querida.

Come, darling.

— Des vents contraires (2011)

Certo, venha!

Okay, come on!

— Nada de Novo no Front (2022)

Bem-vindo, venha.

Welcome, come in.

— Incêndios (2010)

Venha, entre, venha.

Come in, come on in.

— Volver (2006)

Eu duvido que o Tom venha.

I doubt Tom will come.

Rosselia, venha!

Rosselia, come here!

— Oito e Meio (1963)

Venha Marco, vamos para meu quarto.

Come on Marco, let's go to my room.

— A Onda (2008)

Venha e te mostrarei o que faço com rãs como você.

Come and I'll show you what I do with frogs like you.

Venha, Koljaiczek!

Come, Koljaiczek!

— O Tambor (1979)

Então, venha pra minha casa.

So, come to my house.

— Viver (1952)

Soo-an, venha!

Soo-an, come here!

— Invasão Zumbi (2016)

Venha vamos encontrar o bando.

Come on, let's find the gang.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Venha pra cama.

Come to bed.

— A Grande Escapada (1966)

Venha, você deve se preparar.

Come, you must prepare yourself.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Alguém venha agora.

Someone come now.

— Pecadores (2025)

Sempre que você estiver livre venha e me veja.

Whenever you are free, come and see me.

Venha para Cleveland.

Come to Cleveland.

— Quase Famosos (2000)

Venha, senhorita.

Come here, miss.

— Noites de Cabíria (1957)

Venha, garota.

Come here, girl.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Por favor venha depressa.

Please come quickly.

— Lady Vingança (2005)