talvez seja

Talvez não seja admirável, talvez seja hipócrita, mas estou disposto a tudo.

It might not be admirable, it might be hypocritical, but I am willing to do anything.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Talvez seja hora de você conhecer melhor o Tom.

Maybe it’s time for you to get to know Tom better.

Talvez seja uma coisa boa.

Perhaps that's a good thing.

— Quase Famosos (2000)

Talvez seja melhor esperar até amanhã.

Perhaps it would be better to wait until tomorrow.

E talvez seja a diferença que me tornará mais útil.

And perhaps that's the difference that will make me more useful.

— Conclave (2024)

Talvez seja a mesma pessoa.

Maybe it’s the same person.

Talvez seja o meu.

Maybe it's mine.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Talvez seja diferente dos outros.

Perhaps it's different from the others.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Talvez seja sua colega de quarto.

Maybe it's your roommate.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Estamos jantando, e talvez seja para uma substituição.

We're having dinner, and maybe it's for a replacement.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Talvez seja hora de contar ao Tom.

Maybe it's time to tell Tom.

Talvez seja um golfinho.

It might be a dolphin.

— O Hospedeiro (2006)

Talvez seja o contrário.

Maybe it's the other way around.

— Um Dia de Fúria (1993)

Talvez seja bom.

Perhaps that's a good thing.

— TÁR (2022)

Talvez seja porque não estamos ligadas pelo sangue.

Perhaps it's because we're not connected by blood.

— As Memórias de Marnie (2014)

Talvez seja eu o babaca.

Maybe I'm the asshole.

Então, talvez seja a hora de você escolher um nome.

So maybe it's time for you to choose a name.

— Conclave (2024)

Talvez seja um bom momento para vender a casa.

It might be a good time to sell the house.

— Des vents contraires (2011)

Talvez seja mais grave do que pensamos.

It might be more serious than we think.

— [REC] (2007)

Porque talvez seja uma armadilha.

Because it might be a trap.

— Os Caras Malvados (2022)

Talvez seja, também.

Perhaps it is, too.

— O Operário (2004)

Talvez seja nossa saída.

Maybe it's our way out.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Talvez seja apenas uma questão de termos mas as palavras são importantes.

Maybe it's just a matter of terminology, but words matter.

— O Último Imperador (1987)

Talvez seja parte da família.

Maybe they’re part of the family.

— O Som ao Redor (2012)

Talvez seja ele.

Maybe it's him.

— O Tempo com Você (2019)

Talvez seja só encarar de um outro jeito.

Maybe it's just a matter of looking at it in a different way.

— Trem-Bala (2022)

Talvez seja isso o que eles chamam de amor.

Maybe that's what they call love.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sosuke, talvez seja destino.

Sosuke, perhaps it's destiny.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Talvez seja verdade.

Perhaps that's true.

O escoteiro líder é fanático por índios, talvez seja a razão.

The scout leader is a huge fan of Native Americans, maybe that's the reason.

— Parasita (2019)

Talvez seja mesmo uma tragédia terrível.

Perhaps it really is a terrible tragedy.

— Clube da Luta (1999)

Talvez seja a raça!

Maybe it's the breed!

— A Doce Vida (1960)

É, talvez seja solitário.

Yes, maybe it's lonely.

— Pillion (2025)

Talvez seja o momento de merecer a música.

Perhaps it's time to earn the music.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Talvez seja divertido.

Maybe it would be fun.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Talvez seja só boato, mas ele não é o único espalhando.

It might just be a rumor, but he's not the only one spreading it.

— O Lamento (2016)

Talvez seja hora de contar para o Tom.

Maybe it's time to tell Tom.

Nós tentamos, mas talvez seja o destino dele.

We tried, but maybe it's his destiny.

— Ne Zha (2019)

Talvez seja um pouco mais velha do que imagina.

Perhaps she's a little older than you think.

— Férias de Amor (1955)

Talvez seja a idade.

Maybe it's age.

— Dangal (2016)

Talvez seja o destino.

Maybe it’s fate.

Talvez seja como você disse.

Perhaps it's as you said.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Talvez seja porque você nunca trabalhou para ter.

Maybe it’s because you never worked for it.

— Elena (2011)

Talvez seja eu.

Maybe it's me.

— O Tempo com Você (2019)

Talvez seja um código secreto?

Perhaps it's a secret code?

— A Voz do Coração (2004)

Talvez seja mais popular quando sou você.

Perhaps it's more popular when it's you.

— Your name. (2016)

Talvez seja o bastante.

Maybe that's enough.

Talvez seja assim, apesar de tudo.

Maybe that's how it is, after all.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Talvez seja porque eu tenho medo.

Maybe it's because I'm afraid.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Talvez seja esquizofrenia.

Maybe it's schizophrenia.

— Conflitos Internos (2002)

Talvez seja tudo culpa dele.

Maybe it’s all his fault.

— [REC] (2007)

Talvez seja mais fácil do que você pensa.

It might be easier than you think.

Sim, talvez seja ela.

Yes, maybe it is her.

— Uma Família de Dois (2016)

Talvez seja você quem vai fazer um mundo melhor.

Perhaps you are the one who will make the world a better place.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Talvez seja meu nome!

Maybe that's my name!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Talvez seja algum sinal.

Perhaps it's some kind of sign.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Talvez seja o segredo.

Maybe that's the secret.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Talvez seja do mesmo jeito para ele.

Perhaps it's the same way for him.

Talvez seja só coincidência.

Perhaps it's just a coincidence.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Talvez seja hora de tomar juízo.

Maybe it's time to start acting sensibly.

— Diários de Motocicleta (2004)

Talvez seja uma boa idéia preparar o quarto de hóspedes, mesmo assim.

It might be a good idea to get the guest room ready, anyway.

— Duro de Matar (1988)

Acho que talvez seja esta.

I think this might be it.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mary talvez seja ainda mais rica do que pensávamos.

Mary may be even richer than we thought.

Talvez seja a melhor.

Perhaps it's the best.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Talvez seja o estresse.

Maybe it's the stress.

— Sol Secreto (2007)

Talvez seja culpa, por ter matado tanta gente.

Perhaps it's guilt, for having killed so many people.

— Carandiru (2003)

Se parece distante, talvez seja porque está pensando em alguém.

If he seems distant, perhaps it's because he's thinking about someone.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Talvez seja seus últimos dias.

Maybe these are your final days.

— Barfi! (2012)

Talvez seja genético.

Perhaps it's genetic.

— Os Incompreendidos (1959)

Talvez seja um de seus fãs.

Maybe it's one of your fans.

— Caché (2005)

Talvez seja mais seguro matá-lo.

It might be safer to kill him.

— Ele Está de Volta (2015)

Parfait talvez seja a coisa mais deliciosa neste planeta.

Parfait is perhaps the most delicious thing on this planet.

— Shrek (2001)

Talvez seja o calor.

Maybe it's the heat.

— Violência Gratuita (1997)

Talvez seja até comunista!

He might even be a communist!

— Campo dos Sonhos (1989)

Talvez seja porque minha mãe era russa.

Perhaps it's because my mother was Russian.

— Anjos Caídos (1995)

Talvez seja estresse.

Maybe it's stress.

— Your name. (2016)

Este lugar talvez seja o oposto do que você pensa.

This place might be the opposite of what you think.

— O Poço (2019)