Yap.Town

ligue para

call

→ ligar
phrase Common #5,644
call Used to tell someone to telephone a person or place. Common in the imperative form.
PO: Ligue para a sua mãe quando chegar em casa.
EN: Call your mom when you get home.

Ligue para sua irmã.

Call your sister.

— Grave (2017)

Ligue para a Trini Romano.

Call Trini Romano.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vocês querem que eu ligue para o Tom?

Do you want me to call Tom?

Ligue para ela se precisar de alguma coisa.

Call her if you need anything.

— Queen (2014)

Ligue para o Donovan e diga a ele que eu aceito a passagem para Veneza.

Call Donovan and tell him I accept the ticket to Venice.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ya-sho, não ligue para o que houve na ponte.

Ya-sho, don't pay any attention to what happened on the bridge.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não ligue para isso.

Don't worry about it.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ligue para o tribunal dos camaradas!

Call the comrades' court!

— Служебный роман (1977)

Ligue para Meathead.

Call Meathead.

— O Caçador (2008)

Agora, ligue para sua esposa!

Now, call your wife!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ligue para a polícia.

Call the police.

— Assassinato (2015)

Não ligue para ele ainda.

Don't call him yet.

— Questão de Honra (1992)

Ligue para o celular dele.

Call his cell phone.

— O Mundo (2004)

Ligue para Alice, está com o nome Bob Hope.

Call Alice, she's listed under the name Bob Hope.

— Quase Famosos (2000)

Ligue para a irmã dela.

Call her sister.

— Psicose (1960)

Ligue para eles e tire uma folga.

Call them and take some time off.

— Маленькая Вера (1988)

Ligue para o Tom imediatamente.

Call Tom immediately.

Quer que ligue para ela esta noite.

Do you want me to call her tonight?

— Campo dos Sonhos (1989)

Ligue para a emergência!

Call emergency services!

— O Primata (2026)

Pai, ligue para ela.

Dad, call her.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ligue para ela.

Call her.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ligue para o Dr. McClure.

Call Dr. McClure.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não ligue para mais ninguém.

Don't call anyone else.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ligue para Potsdam imediatamente.

Call Potsdam immediately.

— Oppenheimer (2023)

E você, ligue para sua esposa.

And you, call your wife.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ligue para o meu marido!

Call my husband!

Ligue para Groves.

Call Groves.

— Oppenheimer (2023)

Só preciso que ligue para ele.

I just need you to call him.

— Anora (2024)

Ligue para a mente mais brilhante de nosso tempo.

Call the brightest mind of our time.

— Служебный роман (1977)

Valery, ligue para Fyodorov.

Valery, call Fyodorov.

— Salyut 7 (2017)

Ligue para eles hoje à noite.

Call them tonight.

Bill, ligue para o agente dela em Nova YorK.

Bill, call her agent in New York.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ligue para o Tom.

Call Tom.

Não ligue para o seu pai.

Don't call your father.

Ligue para a emergência.

Call emergency services.

— A Garota Ideal (2007)

Ligue para ele agora.

Call him now.

— Anora (2024)

Nitu ligue para o embaixador do Paquistão na Bélgica.

Nitu, call the Pakistani ambassador to Belgium.

— PK (2014)

Ligue para o Ivan agora!

Call Ivan now!

— Anora (2024)

Oficial Kwon, ligue para a estação e siga com isso.

Officer Kwon, call the station and proceed with this.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ligue para sua esposa.

Call your wife.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ligue para a Priya e peça desculpas.

Call Priya and apologize.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ligue para ela por mim.

Call her for me.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Droga, ligue para o escritório.

Damn, call the office.

— Alerta Apocalipse (2026)

Por favor, não ligue para ela.

Please don't call her.

— O Segredo de Aman (2003)

Ligue para o Anton!

Call Anton!

— Guardiões da Noite (2004)

Você quer que eu ligue para o Tom?

Do you want me to call Tom?

Ligue para o presidente.

Call the president.

— Questão de Honra (1992)

Jaqueline, ligue para o limpador.

Jaqueline, call the cleaner.

— Os Visitantes (1993)

Ela sugeriu que a gente ligue para ele.

She suggested that we call him.

Ligue para LA.

Call LA.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu quero que você ligue para o Tom.

I want you to call Tom.

Ligue para a polícia de trânsito.

Call the traffic police.

— Брат 2 (2000)

Alguém ligue para Nino!

Someone call Nino!

— Drive (2011)

Ligue para este número, por favor.

Please call this number.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Se o Chan tiver algum problema ligue para o restaurante.

If Chan has any problems, call the restaurant.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Operadora, é o chefe de polícia Lee Jung-Chool, ligue para meu escritório.

Operator, this is Police Chief Lee Jung-Chool; connect me to my office.

— A Era da Escuridão (2016)

Bem, ligue para ele e depois me ligue.

Okay, call him and then call me.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ligue para a gente.

Give us a call.

E, claro, se vir algo suspeito, ligue para nós.

And of course, if you see anything suspicious, give us a call.

— Jojo Rabbit (2019)

Ligue para ele.

Call him.

— Crematório (2015)

Mas ligue para o sr.

But call the gentleman.

— Volver (2006)

Ligue para o Peter.

Call Peter.

— Violência Gratuita (1997)

Quem é essa Marika que precisa que ligue para ela?

Who is this Marika that needs me to call her?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)