mais alto

higher, louder

→ mais

phrase Common #2,169

higher A comparative phrase meaning more high. It can refer to physical height, vertical position, or volume depending on context. With a definite article, as in "o mais alto", it can mean "the tallest" or "the highest".

PO: Fala mais alto, por favor.

EN: Speak louder, please.

Está perto do reino mais alto.

It is close to the highest kingdom.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não disse isso, mas pelos sapatos, quer parecer mais alto.

I didn't say that, but judging by the shoes, he wants to look taller.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom é o garoto mais alto de sua classe.

Tom is the tallest boy in his class.

A girafa é o animal mais alto do mundo.

The giraffe is the tallest animal in the world.

Tom é o menino mais alto que eu já vi.

Tom is the tallest boy I have ever seen.

Você é alto, mas Tom é ainda mais alto do que você.

You are tall, but Tom is even taller than you.

Ah, se você fosse mais alto, e inglês, e rico, e guitarrista.

Ah, if only you were taller, English, rich, and a guitarist.

— Quase Famosos (2000)

Imaginava você mais alto.

I imagined you’d be taller.

— Asas do Desejo (1987)

Depois de Taro, Jiro é o garoto mais alto.

After Taro, Jiro is the tallest boy.

O monte Everest é o pico mais alto do mundo.

Mount Everest is the highest peak in the world.

Quem é mais alto, tu ou o Ken?

Who is taller, you or Ken?

É mais alto na esquerda ou na direita?

Is it taller on the left or the right?

Tom é muito mais alto do que você.

Tom is much taller than you.

É impressão minha ou está ficando mais alto?

Is it just me, or is it getting louder?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Se tivermos que cortar, tem que ser uma de vocês, que têm o salário mais alto.

If we have to make cuts, it has to be one of you, since you have the highest salaries.

— Assunto de Família (2018)

Eu sou o mais alto da nossa classe.

I am the tallest in our class.

Você é alto, mas ele ainda é mais alto.

You are tall, but he is even taller.

Onde fica o ponto mais alto da Terra?

Where is the highest point on Earth?

Sou mais alto do que Tom.

I am taller than Tom.

Carl é o homem mais alto vivo.

Carl is the tallest man alive.

Tom é o homem mais alto que conheço.

Tom is the tallest man I know.

Você ficou mais alto.

You've grown taller.

O trovão ficou mais alto.

The thunder grew louder.

Sou o mais alto da minha turma.

I'm the tallest in my class.

Quem é mais alto, você ou o Ken?

Who is taller, you or Ken?

No seu livro, poderia me ter feito mais jovem e mais alto.

In your book, you could have made me younger and taller.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Gostaria de ser um pouco mais alto.

I wish I were a little taller.

Tom é apenas alguns centímetros mais alto do que Maria.

Tom is only a few centimeters taller than Maria.

Eu mereço um salário mais alto por isto.

I deserve a higher salary for this.

Claro, na família, o homem tem de ter o cargo mais alto.

Of course, in a family, the man has to have the highest position.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ainda sou mais alto do que Tom.

I’m still taller than Tom.

Só que mais jovem, mais alto, mais azul, e, nem de longe, mais bonito.

Except younger, taller, bluer, and not nearly as handsome.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Para se sentir mais alto.

To feel taller.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom é muito mais alto do que Maria.

Tom is much taller than Maria.

Este é o andaime mais alto que já vi na minha vida.

This is the tallest scaffold I've ever seen in my life.

Sou mais alto do que ele.

I am taller than him.

O mais alto dos dois saiu primeiro.

The taller of the two left first.

O copo mais alto.

The tallest glass.

— Fale com Ela (2002)

Você está mais alto.

You are taller.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ela sobe até o galho mais alto da árvore.

She climbs to the highest branch of the tree.

Você é o garoto mais alto da turma.

You are the tallest boy in the class.

Não, um pouco mais alto.

No, a little higher.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O prédio mais alto da cidade tem trinta andares.

The tallest building in the city has thirty floors.

Papai, mais alto.

Daddy, higher.

— O Grande Mestre (2008)

Quem é mais alto, Ken ou Taro?

Who is taller, Ken or Taro?

Não é mais preparado, simplesmente mais alto.

It's not more prepared, simply taller.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu sou mais alto.

I am taller.

Tom é muito mais alto do que eu.

Tom is much taller than me.

Sou o garoto mais alto da turma.

I'm the tallest boy in the class.

Este é o andar mais alto.

This is the top floor.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quando alguém está com raiva, o tom de voz é mais alto.

When someone is angry, their tone of voice is louder.

— PK (2014)

phrase Common #5,682

louder Used when speaking or singing with more volume. Literally means "higher."

PO: Pode falar mais alto, por favor?

EN: Can you speak louder, please?

Mais alto que o quê?

Higher than what?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estão me ouvindo ou eu preciso falar mais alto?

Can you hear me, or do I need to speak louder?

De novo, muito mais alto.

Again, much higher.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Olhe para mim, quanto mais irritado, mais alto eu rio.

Look at me, the angrier I get, the louder I laugh.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ações falam mais alto do que palavras.

Actions speak louder than words.

Mais alto.

Higher.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vamos novamente, mas desta vez mais alto.

Let's go again, but this time higher.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela sobe o mais alto que pode.

She climbs as high as she can.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Abra bem a boca e grite o mais alto possível.

Open your mouth wide and scream as loud as you can.

— 3 Idiotas (2009)

Mire mais alto.

Aim higher.

Mais alto, acho que não te ouviram!

Louder, I don't think they heard you!

— Ne Zha (2019)

O silêncio grita mais alto que qualquer discussão.

Silence screams louder than any argument.

Mais alto!

Higher!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Pule o mais alto que puder.

Jump as high as you can.

Ele me falou que quer mais alto.

He told me he wants it higher.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom pediu à Mary que cantasse mais alto.

Tom asked Mary to sing louder.

Por favor, ponha mais alto.

Please turn it up.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ela não falou mais alto.

She didn't speak any louder.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mais alto?

Higher?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quem gritava mais alto poderia ser um bom ator.

Whoever shouted the loudest might be a good actor.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Mais alto, assassino!

Higher, murderer!

— Carandiru (2003)

Um pouco mais alto, por favor.

A little louder, please.

Usaram a corrente de ar para voar mais alto.

They used the air current to fly higher.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Quanto mais alto as palavras vão, mais clara minha mente se torna.

The higher the words go, the clearer my mind becomes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mais alto, Coco.

Higher, Coco.

— A Sociedade da Neve (2023)

Elas gritam mais alto quando estão prestes a comer carne humana.

They scream louder when they are about to eat human flesh.

— A Princesa Prometida (1987)

Fale um pouco mais alto.

Speak a little louder.

— Victoria (2015)

Pule mais alto!

Jump higher!

— Pinóquio (2019)

Eu gritei para eles o mais alto que pude.

I yelled at them as loud as I could.

Mais uma vez, pessoal, mais alto.

One more time, everyone, louder.

— Em Campo Minado (2014)

Então, pelo amor do seu papai, diga mais alto!

So, for the love of your daddy, speak louder!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Bem, sabe, as ações falam mais alto que as palavras.

Well, you know, actions speak louder than words.

— O Tao de Steve (2000)

Voamos o mais alto possível.

We flew as high as possible.

— O Menino e a Garça (2023)

Chamem mais alto!

Call out louder!

— Lazzaro Felice (2018)

OK, vamos lá gente, mais alto, Stu.

OK, come on guys, louder, Stu.

— Em Campo Minado (2014)

Mais alto, por favor.

Louder, please.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sim, quanto mais alto melhor.

Yes, the higher the better.

— Amores Expressos (1994)

O Mark atirou a bola mais alto do que ele queria.

Mark threw the ball higher than he intended.

Quanto mais alto, melhor.

The higher, the better.

— The Dead and the Damned (2011)

Levante as pernas mais alto.

Raise your legs higher.

— Suspiria (1977)

Falem mais alto!

Speak louder!

Mais alto, Kyla!

Higher, Kyla!

— Mommy (2014)

Você tem que olhar mais alto.

You have to aim higher.

— O Menino e a Garça (2023)

A águia é a ave que voa mais alto.

The eagle is the bird that flies the highest.

Tom gritou o mais alto que pôde.

Tom shouted as loud as he could.