eu jogo

I play; I throw

→ eu

phrase Common #5,333

I play; I throw The meaning of jogo depends on what follows: it commonly means “play” with sports and games, and “throw” with objects.

PO: Eu jogo tênis aos domingos.

EN: I play tennis on Sundays.

Eu jogo primeiro.

I'll play first.

— Malcolm X (1992)

Eu jogo a bola para o cachorro pegar.

I throw the ball for the dog to fetch.

Eu jogo contra você.

I'm playing against you.

— Marty Supreme (2025)

Eu jogo lixo no lugar certo, não na rua.

I throw trash in the right place, not on the street.

Eu jogo xadrez desde que era menino.

I've been playing chess since I was a boy.

De vez em quando eu jogo golfe.

I play golf from time to time.

Descanse um pouco, que eu jogo a terra.

Rest a bit, and I'll throw the dirt away.

— Volver (2006)

Eu jogo beisebol.

I play baseball.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu jogo futebol todos os dias.

I play soccer every day.

Eu jogo basquete com meus amigos toda sexta à noite.

I play basketball with my friends every Friday night.

Eu jogo fora o que não uso há mais de um ano.

I throw away anything I haven't used in over a year.

Eu jogo tudo fora quando estou organizando.

I throw everything away when I'm organizing.

Eu jogo a bola.

I throw the ball.

— Os Visitantes (1993)

Eu jogo dominó com meu avô toda semana.

I play dominoes with my grandfather every week.

E eu jogo sozinho?

And do I play alone?

— O Tambor (1979)

Eu jogo muito vôlei.

I play a lot of volleyball.

Eu jogo bola descalço quando estou na praia.

I play soccer barefoot when I'm at the beach.

Eu jogo futebol todos os sábados.

I play soccer every Saturday.

Eu jogo basquete com o Tom.

I play basketball with Tom.

Eu jogo futebol americano todos os dias.

I play American football every day.

Essa é a minha jogada e eu jogo limpo.

That's my move, and I play fair.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu jogo tênis de mesa de verdade!

I play real table tennis!

— Marty Supreme (2025)

Depois eu jogo um pouco de água.

Then I add a little water.

— Volver (2006)

Eu jogo as chaves na mesa quando entro em casa.

I throw my keys on the table when I get home.

Não quero, mas eu jogo.

I don't want to, but I'll play.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu jogo essa merda no lixo.

I throw this shit in the trash.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu jogo papéis importantes no lixo.

I throw important papers in the trash.

Quer dizer, se te machucar, eu jogo fora.

I mean, if it hurts you, I'll throw it away.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu jogo comida fora só quando já passou da validade.

I only throw food away when it's past its expiration date.

Ah, eu jogo mais ou menos Eles que são ruins de bola.

Oh, I’m just so-so. They’re the ones who are bad at football.

— Central do Brasil (1998)

Eu jogo limpo sempre.

I always play fair.

Eu jogo videogame pra relaxar depois de um dia cansativo.

I play video games to relax after a tiring day.

Eu jogo basquete na escola.

I play basketball at school.

Eu jogo futebol e também toco violão.

I play soccer and I also play the guitar.

E se ele aparecer outra vez, eu jogo ele escada abaixo.

And if he shows up again, I'll throw him down the stairs.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Às vezes eu jogo conversa fora com o porteiro do prédio.

Sometimes I chat with the doorman at the building.

Eu jogo as roupas sujas no cesto quando chego do trabalho.

I throw my dirty clothes in the laundry basket when I get home from work.

Eu jogo estas.

I play these.

— Os Bons Companheiros (1990)