eu acho que

Eu acho que eles não recebem as cartas que eu mando.

I don't think they get the letters I send.

— Central do Brasil (1998)

Eu acho que ninguém mais notou.

I don't think anyone else noticed.

Eu acho que precisamos de um tempo livre.

I think we need some time off.

Eu acho que você já fez isto antes.

I think you've done this before.

Eu acho que Tom está com fome.

I think Tom is hungry.

Eu acho que é por isso que Tom não fez isso.

I think that's why Tom didn't do it.

Eu acho que ele está tendo dificuldade em reconhecer palavras.

I think he's having difficulty recognizing words.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu acho que isso é meio estranho.

I think that’s kind of strange.

Eu acho que o vento de Chicago trouxe dois crioulos de volta pra cá, né?

I think the wind from Chicago brought two black guys back here, right?

— Pecadores (2025)

Eu acho que Tom e Maria estão ambos tentando perder peso.

I think Tom and Maria are both trying to lose weight.

Eu acho que foi.

I think it was.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu acho que as coisas vão ficar bem.

I think things will be alright.

Eu acho que eu inspirei o Tom.

I think I inspired Tom.

Eu acho que vai chover.

I think it's going to rain.

Eu acho que vou dormir em casa hoje.

I think I’m going to sleep at home tonight.

Eu acho que a França é o país mais bonito da Europa.

I think France is the most beautiful country in Europe.

Eu acho que este é um lugar legal.

I think this is a cool place.

Eu acho que tanto o Tom quanto a Mary querem voltar para a Austrália.

I think both Tom and Mary want to go back to Australia.

Às vezes eu acho que você é feito de pedra.

Sometimes I think you're made of stone.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu acho que você tem que ir embora agora.

I think you have to leave now.

Eu acho que Tom não sabe que sou vegetariano.

I don't think Tom knows I'm a vegetarian.

Eu acho que entendi.

I think I understand.

Eu acho que não há necessidade de falar sobre isso.

I don't think there's any need to talk about it.

Eu acho que preciso ir para casa mais cedo.

I think I need to go home early.

Eu acho que você mesma deveria lê-lo.

I think you should read it yourself.

Eu acho que Tom está olhando para nós.

I think Tom is looking at us.

Eu acho que é um aviso.

I think it's a warning.

Eu acho que ele não pode fazer aquilo.

I don't think he can do that.

Eu acho que percebi tudo o que Tom disse.

I think I understood everything Tom said.

Eu acho que Tom e Maria realmente são médicos.

I think Tom and Maria really are doctors.

Eu acho que é improvável que o Tom faça isso.

I think it's unlikely that Tom will do that.

Eu acho que ela está fazendo falta no time.

I think the team is missing her.

Eu acho que ia ser bom pra estudar e não atrapalhar a Val.

I think it would be good for studying and not bother Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu acho que compraria um bom carro.

I think I would buy a good car.

Eu acho que eu sei quem é.

I think I know who it is.

Eu acho que vamos ter para passar pelo festival.

I think we'll have to go through the festival.

— Zootopia 2 (2025)

Eu acho que vou me atrasar.

I think I'm going to be late.

Eu acho que a maioria das pessoas gosta de fazer isso.

I think most people enjoy doing that.

Eu acho que estou gordo.

I think I'm fat.

Eu acho que tenho que sair agora.

I think I have to leave now.

Eu acho que você vai ser feliz aqui.

I think you'll be happy here.

Eu acho que Tom precisa fazer isso.

I think Tom needs to do this.

Eu acho que essa é a casa de Tom.

I think this is Tom's house.

Eu acho que não tenho nada a perder.

I don't think I have anything to lose.

Eu acho que sei o que isso significa.

I think I know what that means.

Eu acho que você pode precisar de alguma ajuda.

I think you might need some help.

Eu acho que Tom fará isso, mas não tenho certeza.

I think Tom will do it, but I'm not sure.

Eu acho que é uma festa incrível, aí vale tudo.

I think it’s an incredible party, so anything goes.

— Senna (2010)

Eu acho que ele vai parar e não vai voltar.

I think he's going to stop and not come back.

— Bacurau (2019)

Eu acho que já nos vimos antes.

I think we've seen each other before.

Eu acho que podemos fazer isso.

I think we can do this.

Eu acho que você está tentando demais.

I think you're trying too hard.

Eu acho que Tom e Mary nunca fizeram isso sozinhos antes.

I don't think Tom and Mary have ever done this alone before.

Eu acho que é melhor fazermos o que o Tom pede.

I think it’s best to do what Tom asks.

Eu acho que ela te ouviu.

I think she heard you.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu acho que deixamos as chaves na porta.

I think we left the keys in the door.

Eu acho que existem duas respostas.

I think there are two answers.

Eu acho que é Hector, o cachorro.

I think it's Hector, the dog.

— Des vents contraires (2011)

Eu acho que a sua esposa gosta de eventos e surpresas.

I think your wife likes events and surprises.

— Parasita (2019)

Eu acho que estou um pouco nervoso.

I think I'm a little nervous.

Eu acho que todo mundo sabia disso.

I think everyone knew that.

Eu acho que você é um bom pai.

I think you're a good father.

Eu acho que Tom sempre amará Mary.

I think Tom will always love Mary.

Eu acho que esses são os livros de Tom.

I think these are Tom's books.

Eu acho que seria muito divertido.

I think that would be a lot of fun.

Mas eu acho que vai ser puxado para você.

But I think it's going to be tough for you.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu acho que você precisa dizer para o Tom como se sente.

I think you need to tell Tom how you feel.

Eu acho que Tom irá gostar deste vinho.

I think Tom will like this wine.

Eu acho que, no meu sonho, eu estava dançando.

I think that, in my dream, I was dancing.

Eu acho que ele é um bruxo extraordinário em sua própria maneira.

I think he's an extraordinary wizard in his own way.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu acho que me faltou alguma coisa.

I think I missed something.

Eu acho que posso encontrar sua casa.

I think I can find your house.

Eu acho que Tom e Mary tomaram uma boa decisão.

I think Tom and Mary made a good decision.

Eu acho que é melhor você ir embora.

I think it's better for you to leave.

Eu acho que ela é tímida demais para falar com você.

I think she’s too shy to talk to you.

Eu acho que Tom ainda está acordado.

I think Tom is still awake.

Eu acho que deveria ter ficado com a salada chef.

I think I should have stuck with the chef's salad.

— Amores Expressos (1994)

Eu acho que fiz algo errado.

I think I did something wrong.

Eu acho que você deveria contar aos seus pais que estamos casados.

I think you should tell your parents that we're married.

Eu acho que é fascinante.

I think it's fascinating.

Eu acho que algo está queimando.

I think something is burning.

Eu acho que eu deveria ter ajudado o Tom.

I think I should have helped Tom.

Eu acho que torci minhas costas.

I think I sprained my back.

Quem trata mais do casting eu acho que é aquela moça da produção.

I think that woman from production handles most of the casting.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu acho que vocês sabem disso.

I think you all know that.

Infelizmente, eu acho que que essa é a única solução.

Unfortunately, I think that's the only solution.

Eu acho que Tom é alto.

I think Tom is tall.

Eu acho que estamos nos aproximando.

I think we're getting closer.

Eu acho que nós precisamos parar de fazer isso.

I think we need to stop doing this.

Eu acho que somos vizinhos.

I think we're neighbors.

Eu acho que você sabe no que eu estou interessado.

I think you know what I’m interested in.

Eu acho que Tom nem sequer percebeu isso.

I don't think Tom even noticed that.

Eu acho que eles ficaram surpresos.

I think they were surprised.

Eu acho que nada.

I don't think so.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu acho que posso ficar, mais um pouco.

I think I can stay a little longer.

— Laurence Anyways (2012)

Eu acho que você já bebeu o bastante.

I think you've had enough to drink.

Eu acho que Tom está bêbado.

I think Tom is drunk.

Eu acho que é onde estamos.

I think that's where we are.

Eu acho que ele está mesmo tomando conta de mim.

I think he's really taking care of me.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu acho que você está cometendo um grande erro.

I think you're making a big mistake.

Eu acho que Tom e John são irmãos.

I think Tom and John are brothers.

Eu acho que foi intencional.

I think it was intentional.

E eu acho que está rolando uma luta pelo poder.

And I think there's a power struggle going on.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu acho que aquela é a casa de Tom.

I think that’s Tom’s house.

Eu acho que eu fui brava demais com o Jesus.

I think I was too hard on Jesus.

— Central do Brasil (1998)

Eu acho que um desses cadernos é seu.

I think one of those notebooks is yours.

Eu acho que vou dar um tempo pra Cristiane, cara.

I think I’m going to give Cristiane some space, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu acho que Tom é tolerante.

I think Tom is tolerant.

Eu acho que estava sonhando.

I think I was dreaming.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu acho que talvez o Tom e a Mary estejam assustados.

I think maybe Tom and Mary are scared.

Eu acho que Tom não sabe falar francês.

I don't think Tom knows how to speak French.

Estou apenas fazendo, o que eu acho que é certo.

I'm just doing what I think is right.

— Swades: We, the People (2004)

Eu acho que encontrei algo.

I think I've found something.

— Em Campo Minado (2014)

Eu acho que não era para ser.

I don't think it was meant to be.

— Irmão (1997)

Pois eu acho que já tá bom de acabar.

Well, I think it's about time we wrapped things up.

— Madame Satã (2002)

Eu acho que preciso de um pouco de ar.

I think I need some air.

Eu acho que Tom está fazendo um bom trabalho.

I think Tom is doing a good job.

Eu acho que é simples.

I think it's simple.

Eu acho que ele gosta de você.

I think he likes you.

Eu acho que os professores estão desaparecendo.

I think teachers are disappearing.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu quero acreditar em você, mas eu acho que você está puxando minha perna.

I want to believe you, but I think you're pulling my leg.

Eu acho que você está louco.

I think you're crazy.

Eu acho que Tom e Maria precisam de um pouco de ajuda.

I think Tom and Maria need a little help.

Eu acho que é hora de uma cerveja.

I think it’s time for a beer.

Eu acho que ela está bem por aqui.

I think she's doing fine here.

— Perfect Blue (1998)

Eu acho que há alguma coisa errada aqui.

I think something is wrong here.

Eu acho que comi demais.

I think I ate too much.

Eu acho que eu preciso de ajuda.

I think I need help.

Eu acho que vale a pena.

I think it's worth it.

Eu acho que vou gostar de fazer isso.

I think I’m going to enjoy doing this.

Eu acho que a maior parte deles foi para casa.

I think most of them went home.

Eu acho que estou com uma costela quebrada.

I think I have a broken rib.

Eu acho que temos que ir para a Austrália.

I think we have to go to Australia.

Eu acho que você vai gostar.

I think you'll like it.

Eu acho que Tom poderia consertar isto.

I think Tom could fix this.

Eu acho que essa camisa não combina com uma gravata vermelha.

I don't think this shirt goes well with a red tie.

Eu acho que não seria fácil fazer isso.

I don't think it would be easy to do that.

Eu acho que roubaram a minha mala.

I think my bag was stolen.

Eu acho que Tom está triste.

I think Tom is sad.

Eu acho que é uma boa ideia.

I think it’s a good idea.

Eu acho que ele se parece de algum modo a um poeta.

I think he resembles a poet in some ways.

Eu acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.

I think I already understand why Tom never learned to speak French very well.

Eu acho que pode ser feito.

I think it can be done.

Eu acho que você está se esforçando demais.

I think you're trying too hard.

Ok, mas eu acho que Chikku está com dor de barriga.

Okay, but I think Chikku has a stomachache.

— Swades: We, the People (2004)

Eu acho que Tom e Mary estão ambos bêbados.

I think Tom and Mary are both drunk.

Eu acho que é maravilhoso.

I think it's wonderful.

Eu acho que ela sabe a verdade.

I think she knows the truth.

Eu acho que consigo fazer isso só.

I think I can do this on my own.

Eu acho que eu vou ficar aqui por mais alguns minutos.

I think I’ll stay here for a few more minutes.

Eu acho que vou ter que fazer isso.

I think I'm going to have to do this.

Eu acho que a perna do Tom está quebrada.

I think Tom's leg is broken.

O cara que eu acho que é o meu pai.

The guy I think is my dad.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu acho que estou queimando de febre.

I think I'm burning up with fever.

Eu acho que todo mundo deseja isso.

I think everyone wants that.

Eu acho que você é o sol, a lua e as estrelas.

I think you are the sun, the moon, and the stars.

— O Tao de Steve (2000)

Eu acho que Tom sabe quem roubou minha carteira.

I think Tom knows who stole my wallet.

Eu acho que esse guarda-chuva pertence ao Tom.

I think that umbrella belongs to Tom.

Eu acho que sempre estaremos aqui.

I think we’ll always be here.

Mas eu acho que eu tenho alguma coisa.

But I think I have something.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu acho que você precisa de um advogado.

I think you need a lawyer.

Eu acho que Tom gosta de Mary.

I think Tom likes Mary.

Eu acho que é uma ótima ideia.

I think it's a great idea.

Eu acho que ele é o Sr. Brown.

I think he is Mr. Brown.

Eu acho que ler novelas não é desperdício de tempo.

I don't think reading novels is a waste of time.

Eu acho que poderíamos todos sair, alguma hora.

I think we could all go out sometime.

— A Garota Ideal (2007)

Eu acho que você fez isso.

I think you did it.

Eu acho que Tom e Mary são canadenses.

I think Tom and Mary are Canadian.

Eu acho que é melhor você descansar um pouco.

I think it’s better for you to get some rest.

Eu acho que ela é da Áustria.

I think she’s from Austria.

Eu acho que Mary é mais linda que Alice.

I think Mary is prettier than Alice.

Eu acho que fiquei meio chocada.

I think I was kind of shocked.

Eu acho que é bonito.

I think it's beautiful.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu acho que aguentará.

I think it will hold up.

— Férias de Amor (1955)

Eu acho que estávamos bem preparados.

I think we were well prepared.

Eu acho que todos nós fomos lá.

I think we all went there.

Eu acho que vocês estão erradas.

I think you’re wrong.

Eu acho que Tom vai escolher esse.

I think Tom will choose that one.

Eu acho que estamos fora de controle.

I think we're out of control.

Eu acho que nós não deveríamos deixar Tom aqui sozinho.

I don't think we should leave Tom here alone.

Eu acho que somos pessoas de mente aberta.

I think we are open-minded people.

Eu acho que você sabe disso.

I think you know that.

Eu acho que Tom mentiu para mim.

I think Tom lied to me.

Eu acho que eles estão mentindo.

I think they're lying.

Eu acho que morar com você influenciou seu estilo de vida.

I think living with you has influenced your lifestyle.

Eu acho que posso fazer isso só.

I think I can do this alone.

Eu acho que Tom estava mentindo para mim.

I think Tom was lying to me.

Eu acho que é o fim da estrada.

I think this is the end of the road.

— Intocáveis (2011)

Eu acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.

I think he's hiding something from us.

Sabe, eu acho que ambos queríamos ficar com ela.

You know, I think we both wanted to be with her.

— Quase Famosos (2000)