Yap.Town

se matou

killed himself; committed suicide

→ se
phrase Uncommon #12,610
killed himself; committed suicide Used for someone who died by suicide; the subject’s gender determines whether the English translation is “himself” or “herself.”
PO: Ele se matou no ano passado.
EN: He killed himself last year.

Por que o Dan se matou?

Why did Dan kill himself?

Um rapaz se matou.

A young man killed himself.

— Crematório (2015)

Ele se matou!

He killed himself!

— Crematório (2015)

Sabia que ele se matou três meses após ser preso?

Did you know that he killed himself three months after being arrested?

— Durante a Tormenta (2018)

Então ele se matou?!

So he killed himself?!

— Malcolm X (1992)

Getúlio Vargas se matou com uma arma há mais de trinta anos atrás.

Getúlio Vargas killed himself with a gun more than thirty years ago.

Ela se matou, não te suportava mais.

She killed herself; she couldn't stand you anymore.

— Lazzaro Felice (2018)

O Tom se matou há três meses.

Tom killed himself three months ago.

Quase se matou ontem à noite.

He almost killed himself last night.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele se matou.

He killed himself.

Ele perdeu a esperança e se matou com veneno.

He lost hope and killed himself with poison.

Sabe que ele se matou?

Did you know he killed himself?

— O Paciente Inglês (1996)

Sami disse que Layla se matou com anticongelante.

Sami said Layla killed herself with antifreeze.

Ele perdeu as esperanças e se matou com veneno.

He lost hope and killed himself with poison.

Você só me contou de um velho cuja esposa chinesa se matou.

You only told me about an old man whose Chinese wife killed herself.

— Decisão de Partir (2022)

De acordo com o jornal ele se matou.

According to the newspaper, he killed himself.

É por isso que ela se matou, para não ter que me ver morrer.

That's why she killed herself, so she wouldn't have to see me die.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você acha que ela se matou?

Do you think she killed herself?

— Leviatã (2014)

Todos acreditam que Arthur Shelby se matou na ponte.

Everyone believes that Arthur Shelby killed himself on the bridge.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

A verdade é que o marinheiro não se matou.

The truth is, the sailor didn’t kill himself.

Epstein não se matou.

Epstein didn't kill himself.

Eu estou convencida de que o Tom se matou.

I’m convinced that Tom killed himself.

Olha lá, se matou!

Look, he killed himself!

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Quando já se matou quatro, cinco não faz diferença.

When four have already been killed, five makes no difference.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Então, não sabia que Madox se matou?

So, you didn't know that Madox killed himself?

— O Paciente Inglês (1996)

Ela se matou para me culpar.

She killed herself to blame me.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Aquela velha louca se matou.

That crazy old woman killed herself.

— O Poço (2019)

Eu juro, ele se matou.

I swear, he killed himself.

— Bugonia (2025)

Seu avô se matou naquela casa.

His grandfather killed himself in that house.