Yap.Town

ser rico

to be rich

→ ser
phrase Common #2,648
to be rich The adjective changes to “rica” for a feminine subject, and to “ricos” or “ricas” in the plural.
PO: Ele parece ser rico.
EN: He seems to be rich.

Deve ser bom ser rico.

It must be nice to be rich.

Eu vou ser rico.

I’m going to be rich.

Ser rico significa necessariamente ter muito dinheiro?

Does being rich necessarily mean having a lot of money?

Não me casei por ele ser rico.

I didn't marry him because he was rich.

Você quer ser rico?

Do you want to be rich?

Ele parece ser rico.

He seems to be rich.

Tom não quer ser rico.

Tom doesn't want to be rich.

Não é necessário ser rico, mas, sim, independente.

You don't need to be rich, but you do need to be independent.

Ela tem orgulho de o marido ser rico.

She is proud that her husband is rich.

Você preferiria ser rico ou famoso?

Would you rather be rich or famous?

Eu posso não ser rico, Sr. Blume.

I may not be rich, Mr. Blume.

— Três é Demais (1998)

Mas você tem um sistema no qual qualquer um pode ser rico.

But you have a system in which anyone can be rich.

— No (2012)

Tom quer ser rico.

Tom wants to be rich.

Queria ser rico.

I wanted to be rich.

Você gostaria de ser rico?

Would you like to be rich?

Ele dá a impressão de ser rico, mas não é.

He gives the impression of being rich, but he isn't.

A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre.

Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor.

Não quero ser rico.

I don't want to be rich.

Quero ser rico.

I want to be rich.

Tom fingia ser rico.

Tom pretended to be rich.

Eu preferiria ser pobre do que ser rico por tirar vantagem dos outros.

I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.

Eu costumava querer ser rico.

I used to want to be rich.

Eu quero ser rico.

I want to be rich.

Você não quer ser rico?

Don't you want to be rich?

Gostaria de ser rico e de não me preocupar com dinheiro.

I wish I were rich and didn't have to worry about money.