the lake
O hotel é de frente para o lago.
The hotel faces the lake.
Nós caminhamos ao redor de todo o lago.
We walked all the way around the lake.
Consigo ver o lago.
I can see the lake.
— One Mile: Chapter One (2026)
Tom não quer ir para o lago conosco.
Tom doesn't want to go to the lake with us.
Eu gostaria de rever o lago.
I would like to see the lake again.
— As Invasões Bárbaras (2003)
O lago está poluído.
The lake is polluted.
O lago é profundo?
Is the lake deep?
Tom não foi para o lago conosco.
Tom didn't go to the lake with us.
O lago estava congelado.
The lake was frozen.
O lago é grande e belo.
The lake is large and beautiful.
Por que o lago é rosa?
Why is the lake pink?
Lá estava o lago que eu vira.
There was the lake I had seen.
O lago congelou.
The lake froze.
O lago tem três metros de profundidade.
The lake is three meters deep.
O lago está todo coberto de gelo.
The lake is completely covered in ice.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
O lago é tão profundo.
The lake is so deep.
Sabe como o lago de Itomori se formou?
Do you know how Lake Itomori was formed?
— Your Name. (2016)
O lago está calmo, com alguns cisnes nadando nele.
The lake is calm, with a few swans swimming in it.
O lago é mais profundo aqui.
The lake is deeper here.
Corram para o lago, a água fará ele fugir!
Run to the lake, the water will make him run away!
— Princesa Mononoke (1997)
Vou para o lago pequeno logo que amanhecer.
I'll go to the small lake as soon as it gets light.
Tom tentou atravessar o lago a nado.
Tom tried to swim across the lake.
O lago de que falou o Kohroku.
The lake Kohroku talked about.
Acho que o lago não deve estar tão frio.
I don't think the lake should be that cold.
Primeiro, o lago se foi.
First, the lake disappeared.
— A História sem Fim (1984)
O lago tem uma água muito clara.
The lake has very clear water.
Todos para o lago, mas com calma.
Everyone to the lake, but take it easy.
Este é o lago mais bonito que eu já vi.
This is the most beautiful lake I've ever seen.
O lago fica longe daqui.
The lake is far from here.
Uma pequena caminhada me levou até o lago.
A short walk took me to the lake.
Cruzaremos o lago ao anoitecer.
We will cross the lake at dusk.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
O lago está congelado.
The lake is frozen.
O lago é muito fundo?
Is the lake very deep?
De acordo com meus conhecimentos, o lago é o mais profundo daqui.
To the best of my knowledge, this lake is the deepest around here.
O lago era como que um espelho.
The lake was like a mirror.
O lago é azul.
The lake is blue.
Por que o lago é cor-de-rosa?
Este é o lago mais profundo do Japão.
This is the deepest lake in Japan.
O luar refletiu sobre o lago.
The moonlight reflected on the lake.
Estou a fim de sair e vamos para o lago.
I feel like going out, so let's go to the lake.
— A Garota Ideal (2007)
O lago secou?
Has the lake dried up?
Em frente para o lago do espírito da floresta.
Facing the lake of the forest spirit.