Yap.Town

um marido

a husband

→ um
phrase Uncommon #12,968
a husband Used to refer to a woman's husband or a husband in general. This phrase is often used with an indefinite article when introducing or describing someone.
PO: Tenho um marido ciumento.
EN: I have a jealous husband.

Não há muita diferença entre um marido e uma esposa.

There isn't much difference between a husband and a wife.

— Do Coração (1998)

Significam mais para um marido que toda a elegância e beleza do mundo.

They mean more to a husband than all the elegance and beauty in the world.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se queremos ser artistas, é bom ter um marido, um companheiro, que dê segurança.

If we want to be artists, it’s good to have a husband, a partner who provides security.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu tenho um marido ciumento.

I have a jealous husband.

Um marido?

A husband?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É porque você tem um marido bom e dedicado.

It's because you have a good and dedicated husband.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Acharei um marido.

I will find a husband.

— As Diabólicas (1955)

Ele seria um marido perfeito.

He would make a perfect husband.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Existe alegria maior do que ter um marido?

Is there greater joy than having a husband?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele me pediu para te arranjar um marido.

He asked me to find you a husband.

— A Grande Beleza (2013)

Eu não tenho um marido.

I don't have a husband.

— Do Coração (1998)

Tem um marido em algum lugar?

Is there a husband somewhere?

— Pillion (2025)

Nunca vou arrumar um marido para você!

I'll never find a husband for you!

— Comer Beber Viver (1994)

Bem, eu não diria que viver sem um marido é pior do que morrer.

Well, I wouldn't say that living without a husband is worse than dying.

— Маленькая Вера (1988)

A senhora tem muita sorte de ter um marido assim.

You’re very lucky to have a husband like that.

Você tem um marido muito bom.

You have a very good husband.

— Служебный роман (1977)

Eu te arrumei um marido branco rico.

I found you a rich white husband.

— Pecadores (2025)

Você é um marido desleal!

You are an unfaithful husband!

— Chicago (2002)

Não tenho um marido.

I don't have a husband.

— Queen (2014)

Ele provou ser um marido ideal.

He proved to be an ideal husband.

Você tem muita sorte de ter um marido assim.

You’re very lucky to have a husband like that.

Um marido não pode refazer os peitos da mulher.

A husband cannot remake his wife's breasts.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tenho um marido ciumento.

I have a jealous husband.

Mas o propósito da universidade é encontrar um marido apropriado.

But the purpose of university is to find a suitable husband.

— Titanic (1997)

Ela tem uma casa, um cachorro, um gato, dois filhos e um marido.

She has a house, a dog, a cat, two children, and a husband.

Não procuro um marido.

I'm not looking for a husband.

— The Dead and the Damned (2011)

Mennad é um marido muito atencioso.

Mennad is a very caring husband.