Yap.Town

Um

a, an, one

ũ → um
determiner · singular masculine Uncommon #15,309
a, an, one Masculine singular form; used before masculine nouns.
PO: Eu tenho um irmão.
EN: I have a brother.
Forms of um

“Um excelente princípio.”

An excellent principle.

"Um jovem nação surge pronta da tempestade."

A young nation emerges from the storm, ready.

— O Tambor (1979)

"Um brinde."

A toast.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

"Quem é ele?"—"Um soldado que lutará."

“Who is he?” — “A soldier who will fight.”

"Um truque fácil".

An easy trick

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

“Um instante.”

Just a moment.

"Um morto pode valer mais do que mil vivos."

One dead person can be worth more than a thousand living people.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

“Um bilhão de livros?”

“A billion books?”

"Um buraco de rato, não maior que um bolso de relógio".

A mouse hole, no bigger than a watch pocket.

— Moonrise Kingdom (2012)

Depois, fizemos Um Dia na Praia Sangrenta.

Then, we did A Day at the Bloody Beach.

— Um Tiro na Noite (1981)

"Um abraço para as minhas ex-alunas Vera, Eliana e Ana Lúcia."

A hug to my former students Vera, Eliana and Ana Lúcia.

— Ainda Estou Aqui (2024)

"Um vento forte está vindo".

A strong wind is coming.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

“Um jornal é como um monte de quadros de avisos, todos no mesmo lugar?”

“Is a newspaper like a bunch of bulletin boards, all in one place?”

E se eu desaparecer na eternidade Um flash de luz do dia no escuro?

What if I disappear into eternity? A flash of daylight in the darkness?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

"Um presente."

A present.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

“Um bote de tábuas, com certeza”, respondi.

“A plank boat, for sure,” I replied.

O Um Anel.

The One Ring.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

"Um estranho bateu em você"?

A stranger hit on you?

— Такси-блюз (1990)

"O que eu tenho, doutor?""Um resfriado."

“What’s wrong with me, doctor?” “A cold.”

"Um babaca na casa?"

An asshole in the house?

— TÁR (2022)

“Um lampião a óleo”, disse Arthur.

“An oil lamp,” said Arthur.

"Um tipo"?

“A guy”?.

— O Sacrifício (1986)

numeral · masculine Rare #27,446
one
PO: Tenho um irmão.
EN: I have one brother.
Forms of um

Capítulo Um.

Chapter One.

— A Princesa Prometida (1987)

Zero Um, eu estou em posição.

Zero One, I'm in position.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O Um Anel atende apenas a Sauron.

The One Ring serves only Sauron.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Zero Um, olha o cara, aí.

Zero One, look at that guy over there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Na estrada pra Dublin Um, dois, três, quatro, cinco.

On the road to Dublin One, two, three, four, five.

— Pecadores (2025)

Comprei outro Taco Bell Um.

I bought another Taco Bell One.

— Doentes de Amor (2017)

Hitman Um Cinco.

Hitman One Five.

— Em Campo Minado (2014)

"Um"eu disse.

“One,” I said.

— Uma Família de Dois (2016)

Emerald Sete Nove Um Cinco para Hitman.

Emerald Seven Nine One Five for Hitman.

— Em Campo Minado (2014)

Zero Um, eu acho que está tudo aí.

Zero One, I think that's everything.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sounds similar to

e i é ɛ a ɐ ou o há a à a ah a oh ɔ ô o ó ɔ eh ɛ á a hã ɐ̃ i i