é muito

Tom é muito mais velho que meu pai.

Tom is much older than my father.

O Pacífico é muito largo.

The Pacific Ocean is very wide.

É muito para este tipo de trabalho.

It's too much for this kind of work.

— Um Tiro na Noite (1981)

O Tom é muito mais velho do que pensas que é.

Tom is much older than you think he is.

É muito irritante, mamãe.

It’s very irritating, Mom.

— Black (2005)

A Miriam é muito gostosa!

Miriam is very hot!

— E Sua Mãe Também (2001)

Este bairro é muito seguro.

This neighborhood is very safe.

Seu tempo é muito vago?

Is your time very free?

— Psicose (1960)

Tom é muito parecido com alguém que eu conheço.

Tom looks a lot like someone I know.

É muito desagradável.

It's very unpleasant.

— Os Bons Companheiros (1990)

Este homem é muito generoso.

This man is very generous.

Essa maçã é muito vermelha.

This apple is very red.

Tom é muito ingênuo.

Tom is very naive.

É muito bom ver você.

It's so good to see you.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Três segundos é muito.

Three seconds is a lot.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A sua amiga é muito sortuda.

Your friend is very lucky.

É muito lindo.

It's very beautiful.

A Mary é muito linda.

Mary is very beautiful.

É muito feio.

It's very ugly.

O programa é muito falso.

The program is completely fake.

— O Sobrevivente (2025)

Tom, transação de dinheiro desse porte é muito irregular.

Tom, a money transaction of that size is very irregular.

— Psicose (1960)

Tom pode ser jovem, mas é muito sensato.

Tom may be young, but he is very sensible.

A vida pessoal dele é muito reservada, ninguém sabe de nada.

His personal life is very private; nobody knows anything about it.

Esta casa é muito melhor do que a dele.

This house is much better than his.

Ir à Europa é muito empolgante, mas também assustador.

Going to Europe is very exciting, but also scary.

Mas posso dizer que você também é muito louca.

But I can tell you that you're pretty crazy too.

— Anora (2024)

Este lugar é muito sujo.

This place is very dirty.

Tom é muito magro, não é?

Tom is very thin, isn't he?

A senhora é muito limpa e organizada.

The lady is very clean and organized.

— Um Dia de Fúria (1993)

É muito pessoal.

It's very personal.

Tom é muito criativo, não é?

Tom is very creative, isn't he?

Esta caixa é muito pesada, então não posso carregá-la.

This box is very heavy, so I can't carry it.

Este livro é muito mais útil do que aquele.

This book is much more useful than that one.

Este bolo é muito delicioso.

This cake is very delicious.

O presidente Trump é muito impopular.

President Trump is very unpopular.

Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho.

This box is too heavy for me to lift by myself.

A Maria é muito bela.

Maria is very beautiful.

A campanha deles é muito engraçada, é muito graciosa.

Their campaign is very funny; it's very charming.

— No (2012)

É muito frágil.

It’s very fragile.

Tom é muito teimoso.

Tom is very stubborn.

A piscina é muito funda senhora.

The pool is very deep, ma'am.

— As Diabólicas (1955)

No Japão, é muito quente no verão.

In Japan, it’s very hot in the summer.

Tom é muito mais inteligente do que parece.

Tom is much smarter than he seems.

O metal é muito grosso.

The metal is very thick.

— Salyut 7 (2017)

É muito próxima ao meu coração.

She is very close to my heart.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom é muito espontâneo, não é?

Tom is very spontaneous, isn't he?

É muito amargo.

It's very bitter.

A sua casa é muito acolhedora.

Your house is very welcoming.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tom é muito agitado.

Tom is very restless.

Ela está lá, onde tudo é muito barato.

She is there, where everything is very cheap.

— O Tambor (1979)

Ver TV ainda é muito cansativo pra você.

Watching TV is still too tiring for you.

— Adeus, Lênin! (2003)

É muito generoso!

That is very generous!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E eles não é muito saboroso, é, precioso?

And they're not very tasty, are they, precious?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É muito eficaz.

It’s very effective.

Esse lugar é muito estreito.

This place is very narrow.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É muito, cara!

That's a lot, man!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tom é muito mais velho do que eu pensei.

Tom is much older than I thought.

Esse copo é muito frágil.

This glass is very fragile.

É muito rápido.

It's very fast.

— Bugonia (2025)

O espanhol é muito parecido com o português.

Spanish is very similar to Portuguese.

A semelhança é muito vaga.

The resemblance is very vague.

É muito bizarro.

It's very bizarre.

— A Garota Ideal (2007)

É muito normal.

That's very normal.

Bom, a camisa é muito bonitinha.

Well, the shirt is very cute.

Tio Chu é muito mais forte do que a mamãe.

Uncle Chu is much stronger than Mom.

— Comer Beber Viver (1994)

Tom é muito baixinho.

Tom is very short.

Ele acha que sabe tudo mas, na verdade, é muito ignorante.

He thinks he knows everything, but in reality, he's very ignorant.

Esta árvore é muito alta.

This tree is very tall.

É muito supersticioso.

He's very superstitious.

— Pacto de Sangue (1944)

Esta história é muito mais interessante do que aquela.

This story is much more interesting than that one.

Tom é muito impaciente, não é?

Tom is very impatient, isn't he?

Esta canção é muito comovente.

This song is very moving.

É muito falsa.

It's very fake.

— Três é Demais (1998)

Seu cachorro é muito gordo.

Your dog is very fat.

A nota mínima para atender a esta universidade é muito alta.

The minimum grade required to get into this university is very high.

Já é muito poderosa.

She is already very powerful.

— Doentes de Amor (2017)

Tom é muito possessivo.

Tom is very possessive.

Este lugar é muito barulhento para mim.

This place is too noisy for me.

Esta carne é muito macia.

This meat is very tender.

Se é o que ele diz a você, se você tiver um ano, é muito.

If that's what he tells you, if you have a year, that's a lot.

— Viver (1952)

Esta fruta é muito azeda.

This fruit is very sour.

É muito mais barato.

It's much cheaper.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Essa casa é muito melhor do que aquela, né não, Jéssica?

This house is much better than that one, isn't it, Jessica?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Este livro é muito grosso.

This book is very thick.

Sua filha é muito carinhosa com ele.

His daughter is very affectionate towards him.

A água do lago é muito fria.

The lake water is very cold.

O Imperador é muito prestativo.

The Emperor is very helpful.

— Duna: Parte Dois (2024)

Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente.

This research is too long to finish quickly.

Tom é muito superficial, não é?

Tom is very superficial, isn't he?

Comer na recepção é muito inconveniente.

Eating in the reception area is very inconvenient.

— Psicose (1960)

Mais uma vez, é muito impressionante.

Once again, it's very impressive.

— Bugonia (2025)

A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.

Life in the countryside is much more peaceful compared to life in the city.

É muito primitivo.

It's very primitive.

— A Doce Vida (1960)

A mentalidade de um jovem é muito instável.

A young person's mindset is very unstable.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É muito agradável.

It's very pleasant.

— Asas do Desejo (1987)

É muito mais rápido.

It's much faster.

— Os Bons Companheiros (1990)

Essa ciência é muito chata, Química é pura fórmula.

This science is very boring, Chemistry is pure formulas.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vai ter outra prova, a segunda fase é muito mais difícil, né.

There's going to be another test; the second phase is much harder, isn't it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Este edifício é muito antigo.

This building is very old.

A minha casa é muito fria.

My house is very cold.

Millie é muito fofa.

Millie is very cute.

É muito doloroso.

It's very painful.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É muito violento chicotear os escravos.

It is very violent to whip slaves.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tom é muito mais rápido que eu.

Tom is much faster than me.

Meu pai é muito severo.

My father is very strict.

Tom é muito feio.

Tom is very ugly.

O ar é muito carregado aqui.

The air is very heavy here.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É muito barato.

It’s very cheap.

Esta camisola é muito apertada para mim.

This shirt is too tight for me.

Minha professora é muito rigorosa.

My teacher is very strict.

A fala dele é muito clara.

His speech is very clear.

O Sr. García é muito simpático.

Mr. García is very friendly.

Tom é muito atraente.

Tom is very attractive.

Tua letra é muito ilegível.

Your handwriting is very illegible.

O Tom é muito exigente, mas a Mary não é.

Tom is very demanding, but Mary isn't.

É muito insegura.

She is very insecure.

— Amores Brutos (2000)

Mary é muito egoísta, não é?

Mary is very selfish, isn't she?

É muito escuro debaixo d'água.

It’s very dark underwater.

— Um Tiro na Noite (1981)

Um personagem que é muito necessário para César.

A character who is very necessary for César.

— Preso na Escuridão (1997)

O meu alemão é muito limitado.

My German is very limited.

É muito criativo.

He's very creative.

— Jojo Rabbit (2019)

É muito simpático de sua parte dizer isso.

That's very kind of you to say.

Tom é muito honesto.

Tom is very honest.

Esse carro é muito rápido na estrada.

This car is very fast on the road.

E hoje estou aqui, é muito emocionante, senhor!

And today I'm here, it's very exciting, sir!

— 3 Idiotas (2009)

O Tom é muito responsável.

Tom is very responsible.

Não, a madeira é muito pesada.

No, the wood is too heavy.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Elphaba é muito esperta.

Elphaba is very smart.

— Wicked: Parte II (2025)

Esta atriz é muito famosa na Rússia.

This actress is very famous in Russia.

É muito grave, doutor?

Is it very serious, doctor?

— O Labirinto do Fauno (2006)

O transporte nesta cidade é muito conveniente.

Transportation in this city is very convenient.

É muito estreito.

It's very narrow.

Mas com Hitler, a coisa é muito clara.

But with Hitler, it's very clear.

— Ele Está de Volta (2015)

Tenho escutado que um porco chamado Porco Rosso é muito famoso por estas bandas.

I've heard that a pig named Porco Rosso is very famous around these parts.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tom é muito persistente.

Tom is very persistent.

Este problema é muito comum, mas de difícil solução.

This problem is very common but difficult to solve.

A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.

The likelihood of reaching an agreement is very low.

Sendo sincero, é muito surreal.

To be honest, it's very surreal.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O pai do Tom é muito severo.

Tom's father is very strict.

Ou a garota é muito cordial, ou ela o conhece.

Either the girl is very friendly, or she knows him.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Esta menina é muito mais forte que ele.

This girl is much stronger than him.

Pode-se dizer assim, mas é muito vulgar.

You can say it that way, but it’s very vulgar.

É muito fofo.

It's very cute.

— A Empregada (2025)

O clima aqui é muito parecido com o de Inglaterra.

The climate here is very similar to that of England.

Tom é muito sensível ao frio.

Tom is very sensitive to the cold.

Tom é muito mais alto do que você.

Tom is much taller than you.

É muito calor à noite.

It’s very hot at night.

Meu horário é muito doido.

My schedule is crazy.

É muito potente.

It's very powerful.

— Akira (1988)

A família Gou é muito poderosa.

The Gou family is very powerful.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom é muito dotado.

Tom is very gifted.

Bhagat é muito precioso para o país.

Bhagat is very important to the country.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Delhi é muito mais quente que Londres.

Delhi is much hotter than London.

O bebê no berço é muito bonitinho.

The baby in the crib is very cute.

É muito vago.

It's very vague.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Maria é muito alta.

Maria is very tall.

Tom é muito mais novo que a Mary.

Tom is much younger than Mary.

É muito raro Tom chegar atrasado.

It's very rare for Tom to be late.

Esse relógio é muito bacana.

This watch is really cool.

A avó de Tom é muito rica.

Tom's grandmother is very rich.

Tom é muito exigente.

Tom is very demanding.

Tom é muito antiquado.

Tom is very old-fashioned.

O Tom é muito despreocupado.

Tom is very carefree.

É muito improvável disso acontecer.

It’s very unlikely that this will happen.

Mary é muito apaixonada pelo seu trabalho.

Mary is very passionate about her work.

Este ator é muito famoso na Rússia.

This actor is very famous in Russia.

É muito gentil de sua parte me convidar para o jantar.

That's very kind of you to invite me to dinner.

Eu sei que o sol é muito quente.

I know the sun is very hot.

A ideia é muito atraente.

The idea is very appealing.

A nova namorada de Tom é muito mais nova do que ele.

Tom's new girlfriend is much younger than he is.

Não, ele é muito novo.

No, he's too young.

— Laurence Anyways (2012)

Esta cidade é muito sem vida.

This city is very lifeless.

É muito.

It's a lot.

Não consigo andar, é muito pesada!

I can't walk; it's too heavy!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

É muito constrangedor.

It's very embarrassing.

Tom é muito gordo.

Tom is very fat.

A vida em Tóquio é muito cara.

Life in Tokyo is very expensive.

Esta televisão é muito pesada.

This television is very heavy.

Este vaso é muito frágil.

This vase is very fragile.

É muito para mim.

It's too much for me.

— O Castelo no Céu (1986)

O Tom é muito mais velho do que você pensa que ele é.

Tom is much older than you think he is.

A transmissão é muito antiga.

The transmission is very old.

— O Motorista de Táxi (2017)

O código de taxas é muito complexo.

The fee code is very complex.

Jim Carrey é muito famoso e um bom comediante.

Jim Carrey is very famous and a good comedian.

Tenho um chefe que é muito mais novo que eu.

I have a boss who is much younger than me.

A sua opinião é muito diferente da minha.

Your opinion is very different from mine.

Sob os olhos é muito doloroso também.

Under the eyes is very painful too.

— O Teste Decisivo (2000)

Este rapaz é muito vulgar!

This guy is very vulgar!

— 3 Idiotas (2009)

Tom é muito patriótico.

Tom is very patriotic.

Por aqui essa história é muito antiga.

This story is very old around here.

— Por um Punhado de Dólares (1964)