stay here
Mas por que fica aqui?
But why is it here?
— Vítima do Passado (1996)
Nem fica aqui pra saber que tipo de mãe eu sou.
Don't even bother staying here to find out what kind of mother I am.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Nós vamos e ele fica aqui.
We’re going, and he’s staying here.
— Lazzaro Felice (2018)
Ela fica aqui.
She stays here.
— A Estrada da Vida (1954)
Fica aqui.
Stay here.
— Barfi! (2012)
Por que você não fica aqui?
Why don't you stay here?
Sim, você fica aqui.
Yes, you stay here.
— A Era da Escuridão (2016)
E isto fica aqui.
And this stays here.
— Volver (2006)
Não, Ernesto fica aqui.
No, Ernesto is staying here.
— Diários de Motocicleta (2004)
A senhorita fica aqui.
The young lady stays here.
— Noites de Cabíria (1957)
Por que você fica aqui?
Why do you stay here?
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Nós iremos entrar e você fica aqui.
We’ll go inside, and you stay here.
Você, Verônica, fica aqui para sempre.
You, Veronica, stay here forever.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Você não fica aqui, fica?
You don't stay here, do you?
Por que fica aqui se não há esperança?
Why stay here if there is no hope?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
A Sra. Neumann fica aqui.
Mrs. Neumann lives here.
— Victoria (2015)
Ela fica aqui comigo.
She'll stay here with me.
Por que você não fica aqui e eu vou embora?
Why don't you stay here and I'll leave?
Aposto que você não fica aqui três dias.
I bet you won't last three days here.
— Transtorno Explosivo (2019)
O resto fica aqui.
The rest stays here.
— [REC] (2007)