enormous, huge
No futuro, a procura de roupa será enorme.
In the future, the demand for clothing will be enormous.
— O Grande Mestre (2008)
He broke into a huge smile.
He has a huge penis.
“Como aquela no quadro-negro, o quadro enorme que dá para ver daqui?”
Like the one on the blackboard, that huge board you can see from here?
A casa tinha um jardim enorme nos fundos.
The house had a huge garden in the back.
Foi uma vitória enorme para a gente.
It was a huge victory for us.
Sei que é ele porque tem a mesma cicatriz enorme atravessando a orelha direita.
I know it's him because he has the same huge scar running across his right ear.
No meio da escuridão surgiu uma esfera enorme, verde, azul e branca.
In the middle of the darkness, an enormous sphere appeared, green, blue, and white.
Acabei de ganhar de presente um bolo enorme.
I just received a huge cake as a gift.
É verdade que você cortou esta árvore enorme por conta própria?
Is it true that you cut down this enormous tree yourself?
Fuoshan está agora numa enorme confusão.
Foshan is now in a state of huge confusion.
— O Grande Mestre (2008)
É chamada assim, porque não é uma ilha, é um gigante enorme.
It is called that because it is not an island; it is a huge giant.
— A Canção do Mar (2014)
“Isso é muito generoso da sua parte e tira um peso enorme dos meus ombros.”
That’s very generous of you, and it takes a huge weight off my shoulders.
Bom, pelo tamanho da mesa o seu departamento jurídico deve ser enorme.
Well, judging by the size of the table, your legal department must be huge.
— Aquarius (2016)
Jackie me disse que sabia de uma apreensão enorme, e acho que era essa aqui.
Jackie told me she knew about a huge seizure, and I think this was it.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Não se mexa, tem um bicho enorme.
Don't move, there's a huge animal.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Também estavam reunindo um bando enorme de valentões para espancar os aldeões.
They were also gathering a huge gang of thugs to beat up the villagers.
Tem um bigode enorme e a senha é"Tea for Two".
He has a huge moustache and the password is “Tea for Two”.
— A Grande Escapada (1966)
Imaginei um diabo enorme com fumaça saindo pelo nariz.
I imagined a huge devil with smoke coming out of its nose.
— Andrei Rublev (1966)
A construção do enorme edifício começou há muito tempo.
Construction of the enormous building began a long time ago.
Mas aí você fez algo enorme sem o conhecimento de Higashi.
But then you did something huge without Higashi's knowledge.
— A Era da Escuridão (2016)
She lives in a huge house.
Tom e Mary tiveram uma discussão enorme.
Tom and Mary had a huge argument.
Nossa, agora você tirou um peso enorme da minha consciência.
Wow, you've taken a huge weight off my conscience.
— F1: O Filme (2025)
I went down a huge staircase.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Este relógio tem um pêndulo enorme.
This clock has a huge pendulum.
Quando caem fazem um barulho enorme.
When they fall, they make a huge noise.
— Três Homens em Conflito (1966)
Ou você acredita que irá mudar alguma coisa com sua enorme teoria?
Or do you believe that your grandiose theory will change anything?
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Isso tem feito uma diferença enorme no tratamento dessas pessoas.
This has made a huge difference in the treatment of these people.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Ele mora sozinho numa casa enorme.
He lives alone in a huge house.
Em pouco tempo, haveria uma confusão enorme.
Before long, there would be enormous confusion.
Poderia parecer que estávamos colocando um fardo enorme sobre um homem doente.
It might seem that we were placing an enormous burden on a sick man.
— Conclave (2024)
Um exército enorme, com ele na linha de frente.
A huge army, with him at the forefront.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Tinha um barril enorme cheio de erva de cachimbo.
He had a huge barrel full of pipe herb.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Huge?
Mande um constrangedor carro enorme, e estarei lá!
Send me an embarrassingly huge car, and I'll be there!
— Simplesmente Amor (2003)
Você traz um mal enorme até aqui, Portador do Anel.
You bring immense evil here, Ringbearer.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Tem um bom porto, vários barcos de dois mastros, uma baía enorme.
It has a good harbor, several two-masted boats, and an enormous bay.
É verdade que vocês cortaram esta árvore enorme por conta própria?
Is it true that you cut down this huge tree yourselves?
Numa casa enorme, você escolheu aquele lugar?
In a huge house, you chose that spot?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Que festa enorme a tia Catherine fez!
A huge party Aunt Catherine threw!
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
A audiência atraiu enorme atenção.
The hearing attracted a great deal of attention.
Se levavam uma quantia enorme de dinheiro, chamavam Keith para ir junto.
If they were carrying a huge amount of money, they’d ask Keith to come along.
Se eu for aos banhos turcos, corro um risco enorme.
If I go to the Turkish baths, I run a huge risk.
— A Grande Escapada (1966)
Igor estava vestindo uma jaqueta enorme.
Igor was wearing an enormous jacket.
Nesta enorme vida que descreve, alguma vez ficou doente?
In this enormous life you describe, have you ever been ill?
— O Homem da Terra (2007)
What a huge animal!
Atrás dele, tinha uma construção enorme feita com ossos humanos.
Behind him was a huge structure made of human bones.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto.
A person can live in a huge house and still not be comfortable.
O alcance delas deve ser enorme.
Their reach must be enormous.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Era muita lenha, mas a Gorath Head House também era uma casa enorme.
It was a lot of firewood, but Gorath Head House was a huge house too.
Visitamos um parque de diversões enorme em São Paulo.
We visited a huge amusement park in São Paulo.
E uma pilha enorme de madeira não me daria um projeto.
And a huge pile of wood wouldn’t give me a project.
Você saiu no meio da noite atrás de uma cobra enorme na selva?
Did you go out in the middle of the night chasing a huge snake in the jungle?
— Anaconda (2025)
Ser pai é uma responsabilidade enorme.
Being a father is a huge responsibility.
Meu vizinho tem um cachorro enorme.
My neighbor has a huge dog.