Yap.Town

está comigo

is with me

→ estar
phrase Common #4,994
is with me Can mean that someone or something is in my possession, or that someone supports me, depending on context.
PO: O bilhete está comigo.
EN: I have the ticket with me.

Ei, o arpão está comigo.

Hey, I have the harpoon.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Alberto Crespo está comigo.

Alberto Crespo is with me.

— Dor e Glória (2019)

Acho que não, quando está comigo.

I don't think so, when he's with me.

— Um Contratempo (2017)

O presidente está comigo.

The president is with me.

— Alerta Lobo (2019)

Quando a Verônica está em segurança e você está comigo, também tenho pouco medo.

When Verônica is safe and you're with me, I'm not very afraid either.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você é o meu salário, você é meu seguro quando você está comigo.

You are my paycheck, you are my security when you're with me.

— Irmão Bajrangi (2015)

Teu guarda-chuva está comigo.

Your umbrella is with me.

O meu está comigo.

Mine is with me.

— Leviatã (2014)

Há quanto tempo está comigo?

How long have you been with me?

— Conflitos Internos (2002)

Está comigo?

Are you with me?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Meu computador ainda não está comigo.

My computer is not with me yet.

Seu guarda-chuva está comigo.

Your umbrella is with me.

Esta garota está comigo.

This girl is with me.

A pessoa que está comigo não tem nada a ver com isso.

The person who is with me has nothing to do with this.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ou você está comigo, ou está contra mim.

Either you’re with me, or you’re against me.

Você é meu drama, você é meu cinema quando você está comigo.

You are my drama, you are my cinema when you’re with me.

— Irmão Bajrangi (2015)

A câmera está comigo.

I have the camera with me.

— Irmão Bajrangi (2015)

Está comigo na minha casa.

They're with me at my house.

— Tropa de Elite (2007)

Quem mais está comigo?

Who else is with me?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Quando está comigo, nada temo.

When he is with me, I fear nothing.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tom está comigo.

Tom is with me.

Não se preocupe, está comigo.

Don't worry, it's with me.

— Pinte de Açafrão (2006)

Esta menina está comigo.

This girl is with me.

Vou dizer a Tom que você está comigo.

I'll tell Tom that you're with me.

Ou você está com ele ou está comigo.

You're either with him or you're with me.

— Morte ao Vivo (1996)

A porta só tem uma chave, que está comigo.

The door only has one key, which I have.

— A Princesa Prometida (1987)

Isso não está comigo.

I don't have that with me.

Sim, ela está comigo.

Yes, she's with me.

— Quase Famosos (2000)

Não, ele está comigo.

No, he is with me.

— Duro de Matar (1988)

Está comigo.

He's with me.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)