Yap.Town

no peito

in the chest

→ no
phrase Uncommon #17,491
in the chest Used to say where something is felt or happens, referring to the chest area.
PO: Sinto uma dor no peito.
EN: I feel a pain in my chest.

Tenho dor no peito.

I have chest pain.

É um pouco apertada no peito.

It's a little tight in the chest.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Uma dor forte no peito fez ele ir ao hospital.

A severe pain in his chest made him go to the hospital.

Queixo no peito!

Chin on chest!

— A Experiência (2001)

Mark está com feridas no peito.

Mark has sores on his chest.

— Em Campo Minado (2014)

Estou com dor no peito.

I have chest pain.

Eu estou com uma dor aguda no peito.

I have a sharp pain in my chest.

Tom levou um tiro no peito.

Tom was shot in the chest.

Treze no estômago e no peito, e quatro nas costas.

Thirteen in the stomach and chest, and four in the back.

— Decisão de Partir (2022)

Mark atingido no peito e Stu foi atingido novamente.

Mark was hit in the chest, and Stu was hit again.

— Em Campo Minado (2014)

Tinha Stalin no peito.

He had Stalin on his chest.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Dores no peito?

Chest pain?

— Sol Secreto (2007)

O Tom levou três tiros no peito.

Tom was shot three times in the chest.

Tom tem uma cicatriz no peito.

Tom has a scar on his chest.

Por que sinto uma pressão no peito só de vê-la?

Why do I feel a pressure in my chest just from seeing her?

— Your name. (2016)

Dor no peito?

Chest pain?

— Questão de Honra (1992)

Vi meu punhal no peito do meu marido morto.

I saw my dagger in my dead husband's chest.

— Rashomon (1950)

Alyosha possui uma marca de nascença aqui, no peito.

Alyosha has a birthmark here on his chest.

— Sem Amor (2017)

Não, o segundo vai mais acima no peito.

No, the second one goes higher up on the chest.

— O Profissional (1994)