Yap.Town

no peito

in the chest; on the chest

→ no
phrase Uncommon #14,931
in the chest; on the chest Used for something felt or located in the chest, or displayed on the front of a shirt.
PO: Senti uma dor no peito depois de correr.
EN: I felt a pain in my chest after running.

"Você está com dor no peito?" "Não, nem um pouco."

“Do you have chest pain?” “No, not at all.”

Alyosha possui uma marca de nascença aqui, no peito.

Alyosha has a birthmark here on his chest.

— Sem Amor (2017)

Atirei nele de novo, mirando no peito.

I shot him again, aiming for the chest.

Bati no peito.

I beat my chest.

Bola no peito de Majestade.

The ball hits Majestade in the chest.

— Carandiru (2003)

Dor no peito?

Chest pain?

— Questão de Honra (1992)

Dores no peito?

Chest pain?

— Sol Secreto (2007)

Ela bateu a mão no peito.

She hit her chest with her hand.

Estou com dor no peito.

I have chest pain.

Eu estou com uma dor aguda no peito.

I have a sharp pain in my chest.

Mark atingido no peito e Stu foi atingido novamente.

Mark was hit in the chest, and Stu was hit again.

— Em Campo Minado (2014)

Mark está com feridas no peito.

Mark has sores on his chest.

— Em Campo Minado (2014)

Mas antes de alcançar o chão sentiu uma dor no peito.

But before reaching the ground, he felt a pain in his chest.

Não, o segundo vai mais acima no peito.

No, the second one goes higher up on the chest.

— O Profissional (1994)

O Tom levou três tiros no peito.

Tom was shot three times in the chest.

Por que sinto uma pressão no peito só de vê-la?

Why do I feel a pressure in my chest just from seeing her?

— Your Name. (2016)

Tenho dor no peito.

I have chest pain.

Tinha Stalin no peito.

He had Stalin on his chest.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom levou um tiro no peito.

Tom was shot in the chest.

Tom tem uma cicatriz no peito.

Tom has a scar on his chest.

Treze no estômago e no peito, e quatro nas costas.

Thirteen in the stomach and chest, and four in the back.

— Decisão de Partir (2022)

Uma dor forte no peito fez ele ir ao hospital.

A severe pain in his chest made him go to the hospital.

Vi meu punhal no peito do meu marido morto.

I saw my dagger in my dead husband's chest.

— Rashomon (1950)

É um pouco apertada no peito.

It's a little tight in the chest.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)