eu posso

Agora eu posso me misturar na multidão.

Now I can blend in with the crowd.

— PK (2014)

Eu posso escrever boas histórias quando tenho vontade.

I can write good stories when I feel like it.

Eu posso sentir o cheiro do medo.

I can smell the fear.

Eu posso contar com o Tom para fazer isso?

Can I count on Tom to do this?

Eu posso pegar o ônibus também.

I can take the bus, too.

— Piku (2015)

Eu posso me lembrar do calor de suas mãos.

I can still remember the warmth of your hands.

Eu posso viver sem água.

I can live without water.

Eu posso tentar de novo, se quiser.

I can try again if you want.

Eu posso estar disponível.

I can be available.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu posso sobreviver sozinho.

I can survive on my own.

Eu posso defender o Batalhão na SSI.

I can defend the Battalion in the SSI.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu posso processar vocês.

I can sue you.

— Laurence Anyways (2012)

Acho que eu posso vender o seu carro antigo para você.

I think I can sell your old car to you.

Talvez não, mas eu posso fugir de você.

Maybe not, but I can run away from you.

— Leviatã (2014)

Eu posso falar com Tom.

I can talk to Tom.

Eu posso dirigir, posso levar você.

I can drive, I can take you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu posso beber um pouco de água?

Can I have some water?

Isto eu posso vender a preço de custo.

I can sell this at cost price.

Eu posso olhar seu passaporte?

May I look at your passport?

Papai, eu posso nadar ali?

Dad, can I swim over there?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu posso lembrar.

I can remember.

— Tampopo (1985)

Aí está alguém que eu posso seguir.

There’s someone I can follow.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Doutor, eu posso beber cerveja?

Doctor, can I drink beer?

Eu posso falar um pouco de francês.

I can speak a little French.

Eu posso te dizer os nomes deles.

I can tell you their names.

Eu posso dormir no sofá.

I can sleep on the couch.

Eu posso sair mais cedo?

Can I leave early?

Eu posso comer uma laranja sempre que sentir vontade.

I can eat an orange whenever I feel like it.

— Em Chamas (2018)

Eu posso passar a noite?

Can I spend the night?

Eu posso levar vocês até Clonmellon.

I can take you to Clonmellon.

— A Canção do Mar (2014)

Você é a única pessoa em quem eu posso confiar.

You’re the only person I can trust.

Eu posso te fazer uma pergunta?

Can I ask you a question?

Agora eu posso dormir em paz.

Now I can sleep in peace.

Eu posso sentar no seu colo?

Can I sit on your lap?

Eu posso consertar tudo isso.

I can fix all of this.

Preciso saber se eu posso contar com você.

I need to know if I can count on you.

Eu posso ligar a TV?

Can I turn on the TV?

Eu posso vir na semana que vem.

I can come next week.

— Psicose (1960)

Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos.

I think I can wait for you for another seven minutes.

Eu posso te perguntar quem é você?

May I ask you who you are?

Jesus, eu posso continuar pelo resto do dia, mas não vamos esquecer o Micheail.

Jesus, I could go on for the rest of the day, but let's not forget Michael.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu posso dançar com a moça?

May I dance with the lady?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu posso ajudá-las se você quiser.

I can help them if you want.

Eu posso morrer.

I might die.

— O Homem da Terra (2007)

Isso pode funcionar, eu posso lutar!

This might work, I can fight!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu posso vê-lo, mas ele não pode me ver.

I can see him, but he can't see me.

Se bem que eu posso cuidar disso.

Although I can take care of that.

— Quase Famosos (2000)

Eu posso tirar minhas calças.

I can take my pants off.

— Такси-блюз (1990)

Eu posso falar com Bill?

Can I speak to Bill?

Eu posso desligar as luzes?

Can I turn off the lights?

E eu posso ter mudado para pior em todos esses anos!

And I may have changed for the worse over all these years!

— Служебный роман (1977)

Eu posso receber.

I can receive.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu posso atravessar o rio nadando.

I can swim across the river.

Você falou, eu posso falar?

You spoke. Can I speak?

— Do Coração (1998)

Quando eu posso viajar?

When can I travel?

Se você mudou de sexo, eu posso mudar de endereço.

If you change your gender, I can change my address.

— Laurence Anyways (2012)

Eu posso ficar aqui?

Can I stay here?

Eu posso usar o banheiro?

Can I use the restroom?

Então eu posso entrar?

So, can I come in?

— Batalha Real (2000)

Eu posso falar mais tarde.

I can talk later.

— Queen (2014)

Eu posso dizer que você não é casada.

I can tell that you are not married.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu posso saber o seu nome?

May I know your name?

Eu posso comer esta laranja?

Can I eat this orange?

Eu posso parar, doutor?

Can I stop, doctor?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu posso levar isso a Tom.

I can take this to Tom.

Floresta e água, animais e rochas, eu posso controlar.

Forest and water, animals and rocks, I can control them.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu posso te ensinar o meu idioma se você quiser.

I can teach you my language if you want.

Eu posso entender por que você não quer comer lá.

I can understand why you don't want to eat there.

Eu posso sentar atrás.

I can sit in the back.

Porque eu posso explicar.

Because I can explain.

— Marty Supreme (2025)

Eu posso consertar isso.

I can fix this.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu posso acrescentar uns detalhes?

Can I add some details?

— Такси-блюз (1990)

Eu posso lhes causar muitos problemas, mas agradeço por me receber.

I may cause you a lot of trouble, but thank you for having me.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu posso investigar isso.

I can investigate that.

Eu posso te oferecer uma bebida?

Can I offer you a drink?

Eu posso esperar quatro dias no máximo.

I can wait a maximum of four days.

Eu posso cozinhar.

I can cook.

Eu posso pendurar para você a roupa lavada.

I can hang up the laundry for you.

Eu posso me ver fazendo isso.

I can see myself doing that.

Eu posso voltar à faculdade e achar outra vocação.

I can go back to college and find another calling.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu posso ter cometido um erro.

I may have made a mistake.

Isso é tudo que eu posso prometer.

That’s all I can promise.

Mãe, eu posso explicar.

Mom, I can explain.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu posso explicar, porque isso não é o que parece.

I can explain, because it's not what it seems.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu posso provar que tenho razão.

I can prove that I'm right.

Eu posso andar sozinha.

I can walk alone.

— Psicose (1960)

Eu posso nunca mais ver você de novo.

I may never see you again.

Eu posso fazê-lo sozinha.

I can do it myself.

Eu posso tê-lo construído rapidamente, mas a ideia foi do Sr. Ismay.

I may have built it quickly, but the idea was Mr. Ismay's.

— Titanic (1997)

Eu posso falar com você em particular?

Can I speak with you privately?

E pense que eu posso saber tudo sobre você.

And you think I know everything about you?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quando você acha que eu posso falar com Tom?

When do you think I can talk to Tom?

Eu posso responder a sua pergunta.

I can answer your question.

Eu posso chegar à estação antes de você.

I can get to the station before you.

Isso é mais do que eu posso suportar.

This is more than I can bear.

Eu posso pagar com cartão de crédito?

Can I pay with a credit card?

Eu posso ler todos eles.

I can read them all.

Eu posso te ensinar a ler.

I can teach you how to read.

Eu posso ensinar você a pescar.

I can teach you how to fish.

Eu posso seguramente dizer que ele é um gênio.

I can safely say that he is a genius.

Eu posso compartilhar.

I can share.

Eu posso pedir para o Tom para fazer isso?

Can I ask Tom to do that?

Eu posso abrir esta caixa?

Can I open this box?

Eu posso lhe ensinar a cozinhar.

I can teach you how to cook.

Eu posso gostar de você, se eu quiser.

I can like you, if I want to.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu posso te ligar.

I can call you.

Agora eu posso tomar conta de mim mesma.

Now I can take care of myself.

Eu posso escrever o que eu quiser no meu diário.

I can write whatever I want in my diary.

Eu posso sentir.

I can feel it.

— Asas do Desejo (1987)

Eu posso contar tudo para a Mary.

I can tell Mary everything.

Vamos, eu posso descobrir facilmente.

Come on, I can easily figure it out.

— O Caçador (2008)

Eu posso me sentar ao seu lado?

May I sit next to you?

Eu posso voar como uma águia.

I can fly like an eagle.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu já te mostrei que eu posso ser útil.

I've already shown you that I can be useful.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu posso estar enganado.

I could be wrong.

Eu posso deixar a minha bagagem aqui?

Can I leave my luggage here?

Eu posso ajudá-los se vocês quiserem.

I can help you if you want.

Se você acha que pode gritar, eu posso gritar também.

If you think you can shout, I can shout too.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu posso fazer uma pausa?

Can I take a break?

Eu posso transar finalmente.

I can finally have sex.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu posso falar com ela se você quiser.

I can talk to her if you want.

Onde está a garota em cujo amor eu posso confiar?

Where is the girl whose love I can trust?

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.

I can resist everything, except temptation.

Eu posso cantar esta canção sem olhar a letra.

I can sing this song without looking at the lyrics.

Eu posso ouvi-la.

I can hear her.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas, eu posso voltar.

But I can come back.

— Intocáveis (2011)

Eu posso ler em francês.

I can read in French.

Você sabe onde eu posso consertar o computador?

Do you know where I can get my computer repaired?

Eu posso falar um pouco.

I can talk a little.

Eu posso te emprestar a minha depois.

I can lend you mine later.

— Lady Vingança (2005)

Eu posso dormir sobre a palha, mas você é o grão-príncipe.

I can sleep on straw, but you're the grand prince.

— Andrei Rublev (1966)

Eu posso sair sob supervisão.

I can go out under supervision.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu posso comer vidro, não me machuca.

I can eat glass, it doesn't hurt me.

Eu posso passar por qualquer lugar.

I can go anywhere.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu posso levá-lo ao parque.

I can take you to the park.

Eu posso ganhar uma maçã também?

Can I get an apple too?

Quantos livros eu posso retirar de uma só vez?

How many books can I borrow at once?

Agora eu posso finalmente dormir sossegado.

Now I can finally sleep peacefully.

Eu posso enviar um fax daqui?

Can I send a fax from here?

Eu posso senti-la, pai.

I can feel it, Dad.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu posso ligar para ele e perguntar.

I can call him and ask.

Mas quando eu posso pegá-lo?

But when can I pick it up?

— PK (2014)

Eu posso vir às três.

I can come at three.

Eu posso te trazer mais alguma coisa?

Can I bring you anything else?

Não, senhor, eu posso cozinhar tudo o que você quiser.

No sir, I can cook anything you want.

— Swades: We, the People (2004)

Você sabe que eu posso dirigir.

You know I can drive.

— O Salário do Medo (1953)

Eu posso estar bêbado, mas não sou idiota.

I may be drunk, but I'm not an idiot.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu posso ajudá-las se vocês quiserem.

I can help them if you want.

Eu posso mostrar.

I can show you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu posso vê-lo.

I can see it.

Eu posso falar com Tom por horas.

I can talk to Tom for hours.

Eu posso falar russo.

I can speak Russian.

— Anora (2024)

Será que eu posso adicionar uma frase?

Can I add a sentence?

Eu posso dormir em qualquer lugar.

I can sleep anywhere.

Eu posso saber se a encomenda já chegou.

I can find out if the order has arrived.

Quero que Tom dirija, assim eu posso dormir.

I want Tom to drive so I can sleep.

Eu posso comer este pão?

Can I eat this bread?

Eu posso parecer perdido, mas é exatamente isso.

I may seem lost, but that's exactly it.

— Aquarius (2016)

Eu posso levar isso para casa?

Can I take this home?

Eu posso fazer isso de novo?

Can I do this again?

Eu posso te ensinar o meu idioma.

I can teach you my language.

Agora eu posso cuidar de mim mesma.

Now I can take care of myself.

Eu posso entender.

I can understand.

— Viver (1952)

Eu posso sentar lá atrás.

I can sit in the back.

Eu posso consertar o aquecedor.

I can fix the heater.

Eu posso adivinhar quem.

I can guess who.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu posso lidar com a situação.

I can handle the situation.

Eu posso investigar.

I can investigate.

Eu posso te pagar uma bebida?

Can I buy you a drink?

Eu posso esperar, não tenho pressa.

I can wait, I'm not in a hurry.

Eu posso cuidar disso para você.

I can take care of that for you.

Eu posso perceber pelo seu olhar.

I can tell by your look.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu posso ajudá-la se você deixar.

I can help you if you let me.

Eu posso me ver no espelho.

I can see myself in the mirror.

Não, eu preciso do trabalho e eu posso dirigir assim.

No, I need the job, and I can drive like this.

— Des vents contraires (2011)

Eu posso voltar?

Can I come back?

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu posso terminar isso mais tarde.

I can finish this later.

Eu posso explicar.

I can explain.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu posso derrotar qualquer jogador de xadrez.

I can beat any chess player.

E eu posso meter no traseiro?

And can I put it in my rear?

— Malèna (2000)

Eu posso atender à ligação, por favor?

Can I answer the call, please?

Esses são os meus princípios, mas se o senhor quiser, eu posso ter outros.

These are my principles, but if you’d like, I can have others.

— O Palhaço (2011)

Eu posso não estar aqui amanhã.

I may not be here tomorrow.

Eu posso ir à sua casa amanhã.

I can come to your house tomorrow.

Eu posso fazê-lo.

I can do it.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Eu posso tê-lo matado.

I may have killed him.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu posso falar com você um minuto?

Can I talk to you for a minute?

Eu posso responder à pergunta dele.

I can answer his question.

E o que é ainda melhor, eu posso comer o resultado.

And what's even better, I can eat the result.

— Em Chamas (2018)

Eu posso ver TV hoje à noite?

Can I watch TV tonight?