não se preocupe com

Não se preocupe com o cheque.

Don't worry about the check.

— Pacto de Sangue (1944)

Não se preocupe com os alarmes.

Don't worry about the alarms.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não se preocupe com a arma.

Don't worry about the gun.

— Jean de Florette (1986)

Não se preocupe com as crianças.

Don't worry about the children.

Mas não se preocupe com elas.

But don't worry about them.

— O Segredo de Aman (2003)

E não se preocupe com o quarto, Sra. Owens.

And don't worry about the room, Mrs. Owens.

— Férias de Amor (1955)

Não se preocupe com isso, eu nado muito bem.

Don't worry about that, I swim very well.

— Pinóquio (2019)

Não se preocupe com o Tom ainda.

Don't worry about Tom yet.

Não se preocupe com o que pensam.

Don't worry about what they think.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não se preocupe com algo tão besta.

Don't worry about something so silly.

Ah, não se preocupe com isso.

Oh, don't worry about it.

— O Tao de Steve (2000)

Não se preocupe com isso!

Don't worry about that!

Não se preocupe com nada.

Don't worry about anything.

— O Orfanato (2007)

Não se preocupe com o passado.

Don't worry about the past.

Não se preocupe com a minha morte.

Don't worry about my death.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não se preocupe com ele.

Don't worry about him.

— Uma Família de Dois (2016)

Não se preocupe com meu passado.

Don't worry about my past.

— Служебный роман (1977)

Não se preocupe com o custo.

Don't worry about the cost.

Não se preocupe com os números.

Don't worry about the numbers.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não se preocupe com a cerveja.

Don't worry about the beer.

— Pacto de Sangue (1944)

Morton, não se preocupe com as terras.

Morton, don't worry about the land.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não se preocupe com ela.

Don't worry about her.

— Sol Secreto (2007)

Essa parte está borrada, mas não se preocupe com isso.

This part is blurry, but don't worry about it.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não se preocupe com isso.

Don't worry about that.

— Anora (2024)

Não se preocupe com o Tom.

Don't worry about Tom.

Não se preocupe com Eurico, não.

Don't worry about Eurico.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não se preocupe com aquilo!

Don't worry about it!

Não se preocupe com isso, cara.

Don't worry about it, man.

— Em Campo Minado (2014)

Não se preocupe com o Broa.

Don't worry about the Broa.

— Pecadores (2025)

Não, não se preocupe com isso.

No, don’t worry about it.

Não se preocupe com o que ele disse.

Don't worry about what he said.

Não se preocupe com que os outros vão dizer.

Don't worry about what others will say.

Não se preocupe com a opinião dos outros.

Don't worry about what other people think.

Não se preocupe com ele; ele só fala.

Don't worry about him; he only talks.

Não se preocupe com minha presa.

Don't worry about my prey.

— Zootopia 2 (2025)

Por favor, não se preocupe com a segurança da igreja e das alunas.

Please don't worry about the safety of the church and the students.

— Flores do Oriente (2011)

Não se preocupe com o filme.

Don't worry about the movie.

— O Teste Decisivo (2000)

Não se preocupe com a conta.

Don't worry about the bill.

— Your name. (2016)

Não se preocupe com isto.

Don't worry about it.

— Psicose (1960)

Não se preocupe com o bebê.

Don’t worry about the baby.

Não se preocupe com o tempo, o tempo não é o problema aqui.

Don't worry about the time, time is not the problem here.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não se preocupe com Ramiro.

Don't worry about Ramiro.

— Amores Brutos (2000)

Não se preocupe com aquilo.

Don't worry about it.

— Três é Demais (1998)

E não se preocupe com o Jojo.

And don't worry about Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

Não se preocupe com isso, cuidarei disso.

Don't worry about it, I'll take care of it.

— Swades: We, the People (2004)