não se preocupe com

Não se preocupe com o filme.

Don't worry about the movie.

— O Teste Decisivo (2000)

Não se preocupe com os números.

Don't worry about the numbers.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não se preocupe com a cerveja.

Don't worry about the beer.

— Pacto de Sangue (1944)

Ah, não se preocupe com isso.

Oh, don't worry about it.

— O Tao de Steve (2000)

Mas não se preocupe com elas.

But don't worry about them.

— O Segredo de Aman (2003)

Não se preocupe com isto.

Don't worry about it.

— Psicose (1960)

Não se preocupe com o bebê.

Don’t worry about the baby.

Não se preocupe com o sangue em minha camisa.

Don't worry about the blood on my shirt.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Não se preocupe com aquilo!

Don't worry about it!

E não se preocupe com o quarto, Sra. Owens.

And don't worry about the room, Mrs. Owens.

— Férias de Amor (1955)

Não se preocupe com isso, cuidarei disso.

Don't worry about it, I'll take care of it.

— Swades: We, the People (2004)

Não se preocupe com o Mestre Howl.

Don't worry about Master Howl.

— O Castelo Animado (2004)

Não se preocupe com o que os outros dizem.

Don’t worry about what other people say.

Não se preocupe com que os outros vão dizer.

Don't worry about what others will say.

Não se preocupe com a opinião dos outros.

Don't worry about what other people think.

Não se preocupe com eles.

Don't worry about them.

Não se preocupe com nada!

Don't worry about anything!

— Solaris (1972)

Não se preocupe com o futuro.

Don't worry about the future.

— Oldboy (2003)

Não se preocupe com a conta.

Don't worry about the bill.

— Your Name. (2016)

Não se preocupe com ele, ele vai conseguir.

Don't worry about him; he'll manage.

Não se preocupe com mais nada, pai.

Don't worry about anything else, Dad.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não se preocupe com o cheque.

Don't worry about the check.

— Pacto de Sangue (1944)

Não se preocupe com o tempo, o tempo não é o problema aqui.

Don't worry about the time, time is not the problem here.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não se preocupe com Ramiro.

Don't worry about Ramiro.

— Amores Brutos (2000)

Não se preocupe com aquilo.

Don't worry about it.

— Três é Demais (1998)

Não se preocupe com isso, eu nado muito bem.

Don't worry about that, I swim very well.

— Pinóquio (2019)

Não se preocupe com o Tom ainda.

Don't worry about Tom yet.

Não se preocupe com o que pensam.

Don't worry about what they think.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não se preocupe com sua licença.

Don't worry about your license.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não se preocupe com a sua preciosa pessoa.

Don't worry about your precious self.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Morton, não se preocupe com as terras.

Morton, don't worry about the land.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não se preocupe com isso!

Don't worry about that!

Não, não se preocupe com isso.

No, don’t worry about it.

Não se preocupe com nada.

Don't worry about anything.

— O Orfanato (2007)

Não se preocupe com o passado.

Don't worry about the past.

Não se preocupe com a licença.

Don't worry about the license.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não se preocupe com ele.

Don't worry about him.

— Uma Família de Dois (2016)

Não se preocupe com meu passado.

Don't worry about my past.

— Служебный роман (1977)

Não se preocupe com o custo.

Don't worry about the cost.

Essa parte está borrada, mas não se preocupe com isso.

This part is blurry, but don't worry about it.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não se preocupe com os alarmes.

Don't worry about the alarms.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não se preocupe com a arma.

Don't worry about the gun.

— Jean de Florette (1986)

Não se preocupe com ela.

Don't worry about her.

— Sol Secreto (2007)

Não se preocupe com isso.

Don't worry about that.

— Anora (2024)