has a lot of
A avenida tem muito trânsito pela manhã.
The avenue has a lot of traffic in the morning.
Ela tem muito medo de cobras.
She is very afraid of snakes.
Ela tem muito medo do escuro.
She is very afraid of the dark.
Ele me odeia, e tem muito talento.
He hates me, and he's very talented.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Ele tem muito azar.
He's very unlucky.
Ele tem muito cabelo, como você.
He has a lot of hair, like you.
— A Canção do Mar (2014)
Ele tem muito equilíbrio.
He has great balance.
Ele tem muito talento.
He is very talented.
— O Peso de um Passado (1988)
Guarde-o, tem muito valor.
Keep it safe, it's very valuable.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Isso tem muito valor artístico.
This has great artistic value.
— Kung-Fusão (2004)
Masha sonha começar uma revolução, mas tem muito medo.
Masha dreams of starting a revolution, but she is very afraid.
Meu irmão tem muito prazer em sua coleção de selos.
My brother takes great pleasure in his stamp collection.
Não, eu acho que tem muito "mar" no teu nome.
No, I think there’s a lot of “sea” in your name.
— Homem com H (2025)
O Imperador tem muito prazer em receber o seu tutor.
The Emperor is very pleased to receive his tutor.
— O Último Imperador (1987)
O queijo Feta tem muito sal.
Feta cheese is very salty.
Pena que tem muito malandro.
Too bad there are so many shady characters.
— Central do Brasil (1998)
Sem água, a fazenda não tem muito valor.
Without water, the farm isn't worth much.
— A Vingança de Manon (1986)
Tem muito alho.
There’s too much garlic.
Tem muito açúcar na jarra?
Is there too much sugar in the jar?
Tem muito açúcar nesta caixa preta.
There's a lot of sugar in this black box.
Tem muito cara que traz uma menininha aqui, querendo comer ela e tal.
There are a lot of guys who bring a little girl here, wanting to have sex with her and all that.
— Estômago (2008)
Tem muito caráter.
He has a lot of character.
— Volver (2006)
Tem muito dedo-duro por aqui.
There are a lot of snitches around here.
— O Profissional (1994)
Tem muito espaço aqui.
There’s a lot of space here.
— O Salário do Medo (1953)
Tem muito espaço.
There’s plenty of space.
Tem muito gelo dentro.
There's a lot of ice inside.
— Salyut 7 (2017)
Tem muito mais gente abaixo?
Are there many more people below?
— O Poço (2019)
Tem muito peixe aqui!
There are lots of fish here!
— O Retorno (2003)
Tem muito pelo no pescoço.
He has a lot of hair on his neck.
— A Noite Americana (1973)
Tem muito sal nessa sopa.
This soup has too much salt.
Tem muito sangue!
There's a lot of blood!
— Amores Brutos (2000)
Tem muito sangue.
There's a lot of blood.
— O Primata (2026)
Tem muito senhor de escravo.
There are many slave owners.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Tem muito talento, sabia?
He's very talented, you know?
Tem muito trânsito.
There's a lot of traffic.
— Asas do Desejo (1987)
Tem muito vagabundo por aí.
There are a lot of bums around.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Tem muito vento.
It's very windy.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Tom tem muito conhecimento sobre a Austrália.
Tom has a lot of knowledge about Australia.
Tom tem muito interesse em biologia.
Tom is very interested in biology.
Tom tem muito medo de cobras.
Tom is very afraid of snakes.
Tom tem muito potencial.
Tom has a lot of potential.
Tom tem muito talento.
Tom is very talented.
Tom tem muito tempo de sobra.
Tom has plenty of free time.
Tom tem muito tempo livre.
Tom has a lot of free time.
Você não tem muito mais tempo.
You don't have much time left.
Você tem muito bicho bom te apoiando.
You have a lot of good people supporting you.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Você tem muito potencial, Lobo.
You have a lot of potential, Lobo.
— Os Caras Malvados (2022)