estas

Você pode pronunciar estas palavras?

Can you pronounce these words?

Estas bananas não estão maduras.

These bananas are not ripe.

Ele me deu estas pulseiras para que eu fosse com ele.

He gave me these bracelets so that I would go with him.

— Flores do Oriente (2011)

Eu não quero trabalhar sob estas condições.

I don't want to work under these conditions.

Será que o senhor poderia carregar estas malas para mim?

Could you carry these bags for me?

Estas mulheres malditas!

These damned women!

— As Diabólicas (1955)

É o que estas memórias valem.

That's what these memories are worth.

— देवदास (2002)

Estas camisas são idênticas.

These shirts are identical.

Todas estas frases precisam de ponto final.

All of these sentences need a period at the end.

Há pouca chance em vencer estas eleições.

There is little chance of winning these elections.

Shang Xiang, o que são estas linhas entre os navios?

Shang Xiang, what are these lines between the ships?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Estas peras são ótimas.

These pears are great.

Pode me ajudar a levar estas malas para o carro?

Can you help me carry these bags to the car?

Cola estas listas de papel no ventilador.

Glue these paper lists to the fan.

— Solaris (1972)

Tenho escutado que um porco chamado Porco Rosso é muito famoso por estas bandas.

I've heard that a pig named Porco Rosso is very famous around these parts.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estas roupas estão na moda?

Are these clothes in fashion?

— Guardiões da Noite (2004)

Seu programa favorito voltará após estas mensagens.

Your favorite program will return after these messages.

Estas fábricas são um borrão no paisagem.

These factories are a blur in the landscape.

Estas ameixas estão maduras.

These plums are ripe.

Estas tesouras não cortam bem.

These scissors don't cut well.

Estas maçãs são para vocês.

These apples are for you.

Você tem alguma coisa para quebrar estas nozes?

Do you have anything to crack these nuts with?

Está vendendo estas roupas?

Are you selling these clothes?

— Clube da Luta (1999)

Ele foi visto várias vezes por estas bandas.

He has been seen around these parts several times.

— O Tempo com Você (2019)

De quem são estas crianças?

Whose children are these?

Estas penas são lindas.

These feathers are beautiful.

Estas pérolas são autênticas, não são falsas.

These pearls are authentic, not fake.

Sugiro que usem estas luvas.

I suggest you use these gloves.

— Diários de Motocicleta (2004)

Estas câmeras são feitas no Japão.

These cameras are made in Japan.

Tem todas estas cores.

It has all these colors.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tirem estas algemas.

Take off these handcuffs.

— O Profeta (2009)

Olhe estas tiras sujas.

Look at these dirty strips.

— Amores Expressos (1994)

Estas lindas flores crescem na Ásia.

These beautiful flowers grow in Asia.

Onde posso colocar estas caixas?

Where can I put these boxes?

Estas cadeiras são diferentes.

These chairs are different.

E preso a estas lembranças.

And I'm stuck with these memories.

— देवदास (2002)

Estas velas não são verdes.

These candles are not green.

Todos precisam memorizar estas palavras.

Everyone needs to memorize these words.

Leia estas instruções.

Read these instructions.

Quem amarrou estas latas em Michelle?

Who tied these cans to Michelle?

Estas cortinas novas não combinam com os tapetes.

These new curtains don't match the rugs.

E estas crianças têm o direito de estudar em qualquer escola normal.

And these children have the right to study in any regular school.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Uau, veja estas mãos em ação.

Wow, look at these hands in action.

— O Hospedeiro (2006)

De novo estas observações absurdas sobre a grandeza da ciência?

Again with these absurd remarks about the greatness of science?

— Solaris (1972)

Tire estas algemas, seu veado.

Take off these handcuffs, you faggot.

— O Profeta (2009)

Estas informações são corretas?

Is this information correct?

Estas botas são caras.

These boots are expensive.

Nunca chegarei lá com estas pernas.

I'll never get there with these legs.

— O Castelo Animado (2004)

Estas mulheres são fortes.

These women are strong.

Estas canetas não são minhas.

These pens aren't mine.

Estas perguntas têm todas a mesma resposta.

These questions all have the same answer.

— देवदास (2002)

Dê-lhe estas nozes e um pouco de dinheiro para ele.

Give him these nuts and a little money.

— PK (2014)

E o senhor não notou estas pernas?

And you didn't notice these legs?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Este pátio, estas montanhas, até a escola, me lembro de tudo!

This courtyard, these mountains, even the school, I remember it all!

— Your Name. (2016)

A senhora tirou estas fotografias na Austrália?

Did the lady take these photographs in Australia?

Estas gravatas são muito caras.

These ties are very expensive.

Estas azeitonas não estão no mercado.

These olives are not available on the market.

Estas toalhas são de cores diferentes.

These towels are different colors.

Onde você estava escondendo estas meninas?

Where were you hiding these girls?

— Os Sete Samurais (1954)

Estas meninas não estão falando, mas cantando.

These girls are not speaking, but singing.

Há maneiras de reforçar estas estruturas antigas para as tornar mais seguras.

There are ways to reinforce these old structures to make them safer.

Não fale estas coisas estranhas!

Don't say such strange things!

— Perfect Blue (1998)

E há um tipo especial de escolas para estas crianças.

And there is a special type of school for these children.

— Como Estrelas na Terra (2007)

De quem são estas roupas?

Whose clothes are these?

Estas pequenas peças eram populares nessa época.

These small pieces were popular at that time.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não com estas penas de galinha.

Not with these chicken feathers.

— Asas do Desejo (1987)

Estas revistas são suas?

Are these your magazines?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ela me deu estas moedas antigas.

She gave me these old coins.

Não sei como os empregados da Milena chegam a estas medidas.

I don't know how Milena's employees come up with these measurements.

— Adeus, Lênin! (2003)

Quanto custam estas calças pretas e estas camisas vermelhas?

How much do these black pants and red shirts cost?

Estas luvas foram de sua mãe.

These gloves belonged to your mother.

Estas caixas estão pesadas.

These boxes are heavy.

Estas xícaras parecem de casinha de boneca, Andrew.

These cups look like they're from a dollhouse, Andrew.

— A Empregada (2025)

Estas opiniões são completamente diferentes.

These opinions are completely different.

Você coloca estas sacolas no carro?

Do you put these bags in the car?

Meu médico recomendou usar estas meias.

My doctor recommended using these socks.

— Pillion (2025)

Estas crianças são meus netos.

These children are my grandchildren.

Tom me deu estas moedas antigas.

Tom gave me these old coins.

Tire estas algemas.

Take off these handcuffs.

— O Profeta (2009)

É verdade que você corrigiu todas estas frases?

Is it true that you corrected all of these sentences?

Estas joias estão vindo do Brasil.

These jewels are coming from Brazil.

Estas botas são dela.

These boots belong to her.

Que estas capas os protejam de olhos inimigos.

May these cloaks protect them from enemy eyes.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quem plantou estas árvores?

Who planted these trees?

Estas canetas são dele.

These pens belong to him.

Não deixe Tom olhar para estas fotografias.

Don't let Tom look at these photographs.

"O que são estas manchas no chão?""Sangue."

“What are these stains on the floor?” “Blood.”

Como acha que comprei estes móveis, estas roupas, tudo?

How do you think I bought this furniture, these clothes, everything?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Suba estas escadas.

Go up these stairs.

Ok, então se está apaixonado por mim, por que está com todas estas mulheres?

Okay, so if you're in love with me, why are you with all these women?

— O Tao de Steve (2000)

Leva estas roupas limpas para a sua viagem.

Take these clean clothes with you on your trip.

— O Mestre das Armas (2006)

Guarde estas instruções.

Keep these instructions.

Estas estátuas.

These statues.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não conheço estas redondezas.

I'm not familiar with this area.

— Em Busca da Vida (2006)

Estas imagens são lindas.

These images are beautiful.

Estas bananas estão maduras?

Are these bananas ripe?

Quando estiver em sua reunião, siga estas instruções.

When you are in your meeting, follow these instructions.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Estas traduções estão próximas do texto original.

These translations are close to the original text.

Estas moedas têm pouco valor.

These coins have little value.

Eu tenho estas moedas.

I have these coins.

Eu construí tudo com estas mãos.

I built everything with these hands.

— Leviatã (2014)

Estas camisas estão vendendo como água.

These shirts are selling like hotcakes.

Todas estas contas pertencem ao mestre Huo.

All these accounts belong to Master Huo.

— O Mestre das Armas (2006)

Ela sim conhece todas estas festas.

She does know all these parties.

— O Sol Enganador (1994)

Estas peras estão ótimas.

These pears are great.

Levem estas balas para esses lençóis.

Take these bullets to those sheets.

— Malcolm X (1992)

Estas roupas eram da minha mãe.

These clothes belonged to my mother.

— Guardiões da Noite (2004)

Ela me deu estas velhas moedas.

She gave me these old coins.

Escreva estas palavras novas em seu caderno.

Write these new words in your notebook.

Ei, por favor ajude estas crianças.

Hey, please help these children.

— O Castelo no Céu (1986)

Tiraram estas fotografias na Austrália?

Were these photographs taken in Australia?

As senhoras tiraram estas fotografias na Austrália?

Did the ladies take these photographs in Australia?

Vão matar um ao outro com estas pernas de pau.

They're going to kill each other with those wooden legs.

— Adeus, Meninos (1987)

Você está dizendo que você queimará estas florestas?

Are you saying you will burn these forests?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Pegue estas cinco moedas de ouro.

Take these five gold coins.

— Pinóquio (2019)

Estas lágrimas não são reflexo da minha covardia.

These tears are not a reflection of my cowardice.

— Baahubali: O Início (2015)

Tudo o que faço são estas pequenas coisas.

All I do are these little things.

— Viver (1952)

Estas caixas são de plástico.

These boxes are made of plastic.

Estas árvores são lindas.

These trees are beautiful.

Estas partes estão muito sólidas.

These parts are very solid.

— O Salário do Medo (1953)

Estas cidades têm regras de trânsito similares.

These cities have similar traffic rules.

Natasha adora estas bolsas.

Natasha loves these bags.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estas portas não eram para estarem abertas!

These doors were not supposed to be open!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você responderá estas perguntas em uma sessão fechada?

Will you answer these questions in a closed session?

Estas crianças vão mergulhar e trazer para fora as moedas!

These children are going to dive down and bring the coins back up!

— Crematório (2015)

Vijay, estas roupas não me servem.

Vijay, these clothes don't fit me.

— Queen (2014)

Queira desculpar-me estas instruções para uso da criadagem.

Please excuse these instructions for the servants.

— As Bodas de Deus (1999)

Só por estas palavras, eu estava pronto a perdoar o seu crime.

Just for these words, I was ready to forgive his crime.

— Rashomon (1950)

Usa mágica só para me ver subir estas escadas.

Use magic just to see me climb these stairs.

— O Castelo Animado (2004)

Por estas barbas, Samwise Gamgi!

By these beards, Samwise Gamgee!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estas joias são caras.

These jewels are expensive.

Estas brincadeiras de escoteiros são ridículas com frio atual!

These Boy Scout antics are ridiculous in this cold weather!

— Adeus, Meninos (1987)

Bati nele com estas mãos.

I hit him with these hands.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Estas sim, são como de um filme de terror.

These, now that's something out of a horror movie.

— Volver (2006)

Estas estavam debaixo da sua cama.

These were under your bed.

— Um Tiro na Noite (1981)

Quanto vai me dar por estas?

How much will you give me for these?

— Jean de Florette (1986)

Quem são estas?

Who are these people?

— Vá e Veja (1985)

Eu pensei,"estas vão deixar ele feliz."

I thought, “These will make him happy.”

— Jean de Florette (1986)

São estas as suas filhas?

Are these your daughters?

Puxa, estas vêm com uma saia?

Wow, these come with a skirt?

— Intocáveis (2011)

E estas?

And these?

— Morte ao Vivo (1996)

Não, não, não, não, estas aqui não.

No, no, no, no, not these ones.

— Zootopia 2 (2025)

Estas não são as cores do queijo.

These are not the colors of the cheese.

Eu jogo estas.

I play these.

— Os Bons Companheiros (1990)