Yap.Town

me pediu

asked me

→ me
phrase Uncommon #9,000
asked me Used with a person as the subject: "he/she asked me" or "he/she asked me to do something."
PO: Ela me pediu ajuda ontem.
EN: She asked me for help yesterday.

Um cliente me pediu, para fazer uma cópia.

A client asked me to make a copy.

— Do Coração (1998)

Aí, um cara chegou e me pediu fogo.

Then some guy came up and asked me for a light.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele me pediu mais cedo para lidar com as contas em sua empresa.

He asked me earlier to handle the accounts at his company.

— Queen (2014)

Mas ela me pediu.

But she asked me to.

— Conflito das Águas (2011)

Ivan me pediu em casamento.

Ivan proposed to me.

— Anora (2024)

Eu ainda não fiz o que você me pediu porque eu não tive tempo até agora.

I still haven’t done what you asked me to do because I haven’t had time until now.

Amma me pediu, para mostrar a escola para o irmão Mohan.

Amma asked me to show the school to her brother Mohan.

— Swades: We, the People (2004)

São da Chicca, ela me pediu pra guardar.

They're from Chicca, she asked me to keep them.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você não me pediu nada.

You didn't ask me for anything.

Sho me pediu.

Sho asked me.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não vou fazer tudo o que você me pediu.

I'm not going to do everything you asked me to.

Ele me pediu e eu me tornei um ajustador.

He asked me to, and I became an adjuster.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu não pretendo fazer o que o Tom me pediu.

I don't intend to do what Tom asked me to do.

Um carro bem comum, como me pediu.

A very ordinary car, just as you asked me.

— Drive (2011)

Tom nunca me pediu conselhos.

Tom never asked me for advice.

Eu ainda não fiz o que você me pediu.

I still haven't done what you asked me to do.

Ele me pediu segredo.

He asked me to keep it a secret.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tom me pediu permissão para fazer isso.

Tom asked me for permission to do this.

Ele me pediu em namoro.

He asked me to be his girlfriend.

Ele me pediu perdão.

He asked me for forgiveness.

Ei Joe, eu arrumei a carroça do jeito que me pediu.

Hey Joe, I fixed the cart the way you asked.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu fiz como me pediu.

I did as you asked.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você me pediu algo convincente.

You asked me for something convincing.

— Durante a Tormenta (2018)

Admito que não fiz o que Tom me pediu.

I admit that I didn't do what Tom asked me to do.

Ninguém me pediu conselho.

Nobody asked me for advice.

Tom jamais me pediu conselhos.

Tom never asked me for advice.

Seu pai me pediu.

Your father asked me.

— Elena (2011)

O pai do Nick mandou fazer quando me pediu em casamento.

Nick's father had it made when he proposed to me.

— Podres de Ricos (2018)

Quando o camarada me pediu.

When the guy asked me.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não me pediu um conselho?

Didn't you ask me for advice?

— Chicago (2002)

Ele me pediu seu telefone e seu endereço.

He asked me for his phone number and address.

— Dor e Glória (2019)

Se me pediu, Valentin, então está tudo ok.

If you asked me, Valentin, then everything is okay.

— Брат 2 (2000)

Fiz tudo que me pediu.

I did everything you asked me to.

— A Pele Que Habito (2011)

Sabe o que ele me pediu?

Do you know what he asked me?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Um francês me pediu informações na rua ontem.

A Frenchman asked me for directions on the street yesterday.

Ele me pediu isso.

He asked me to do that.

— Uma Mulher Alta (2019)

Fiz tudo o que me pediu.

I did everything you asked me to.

— Guardiões do Dia (2006)

Só escrevo porque teu filho Josué me pediu.

I'm only writing because your son Joshua asked me to.

— Central do Brasil (1998)

Quem me pediu um rádio-táxi?

Who ordered a radio taxi?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

A Nina ligou e me pediu pra pegá-la.

Nina called and asked me to pick her up.

— A Empregada (2025)