Greek (the language), Greek person, Greek, incomprehensible (in “it’s Greek to me”)
É"violeta"em grego.
It's “violet” in Greek.
— Uma Mulher Alta (2019)
Eu devo estar falando grego!
I must be speaking Greek!
Quero aprender grego.
I want to learn Greek.
O latim não é tão difícil como o grego.
Latin is not as difficult as Greek.
Grego é difícil?
Is Greek difficult?
— Adeus, Meninos (1987)
A aula de grego estava muito boa.
The Greek lesson was very good.
Eu falo grego, e você?
I speak Greek, and you?
Ele também fala grego um pouco.
He also speaks a little Greek.
Até para o latim e para o grego, aquela frase fora traduzida.
That phrase had even been translated into Latin and Greek.
Pai, pode me ajudar com o texto em grego da aula de ontem?
Dad, can you help me with the Greek text from yesterday's class?
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
A palavra vem do grego.
The word comes from Greek.
O grego moderno é belo, é poesia musical.
Modern Greek is beautiful, it is musical poetry.
Eu não sei grego.
I don't speak Greek.
Eu choro toda vez que estudo grego.
I cry every time I study Greek.
A Irene é filha de grego.
Irene is the daughter of a Greek man.
— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
O latim não é tão difícil quanto o grego.
Ele fala bem grego e um pouco de inglês.
He speaks Greek well and a little English.
Grego é muito útil sabe.
Greek is very useful, you know.
De onde o latim e o grego antigo vêm?
Where do Latin and Ancient Greek come from?
Jørgen está aprendendo grego.
Jørgen is learning Greek.
Eu acho que o latim não é tão difícil quanto o grego.
I think Latin isn't as difficult as Greek.
Emily quer aprender grego.
Emily wants to learn Greek.
Alguém aqui tem interesse em aprender grego?
Is anyone here interested in learning Greek?
Nós já estaremos velhos quando você aprender grego.
We'll be old by the time you learn Greek.
É difícil aprender grego.
It's difficult to learn Greek.
Estou falando grego?
Am I speaking Greek?}
— [REC] (2007)
Porque não estuda grego?
Why don't you study Greek?
Essa palavra vem do grego.
This word comes from Greek.
Em grego.
In Greek.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
O grego antigo é muito difícil, mas muito interessante.
Ancient Greek is very difficult, but very interesting.
Eu sei falar grego, um pouco.
I know how to speak Greek, a little.
Você sempre fala grego com sua esposa?
Do you always speak Greek to your wife?
Na Grécia, eu falo grego.
In Greece, I speak Greek.
Claro que em grego o ritmo é diferente.
Of course, the rhythm is different in Greek.
— A Liberdade é Azul (1993)
Eu falo grego clássico.
I speak classical Greek.
Ele traduziu Homero do grego para o inglês.
He translated Homer from Greek into English.
Desculpe-me, por que o senhor está falando grego e não inglês?
Excuse me, but why are you speaking Greek and not English?
O grego moderno pegou muitas palavras emprestadas do francês.
Modern Greek borrowed many words from French.
Tom é grego.
Tom is Greek.
É tudo grego para mim.
It's all Greek to me.
Vejo que você tem um nome grego.
I see you have a Greek name.
Física para mim é grego.
Physics is Greek to me.
Ele é grego?
Is he Greek?
Isto é grego para mim.
Onde fica o consulado grego?
Where is the Greek consulate located?
E é exatamente como um mito grego.
And it's exactly like a Greek myth.
— Don Juan DeMarco (1994)
Vejo que o seu nome é grego.
I see that your name is Greek.
Eu sou grego.
I am Greek.
Sou grego.
Você conhece algum mito grego?
Do you know any Greek myths?
Isso para mim é grego.
This is Greek to me.
Você é grego.
You are Greek.
— Tron: Ares (2025)
É pior que grego.
It’s worse than Greek.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Isso é grego para mim.
That's Greek to me.
Aquele que nasce na Grécia é grego.
Anyone born in Greece is Greek.
Um café grego, por favor.
A Greek coffee, please.
Ele é grego.
He is Greek.
Para mim é grego.
It's Greek to me.