quer que eu o

Quer que eu o rasgue como aquela moeda?

Do you want me to tear it up like that coin?

— Sede de Sangue (2009)

Quer que eu o instale para você?

Do you want me to install it for you?

E agora, ele quer que eu o veja em todo lugar.

And now, he wants me to see him everywhere.

— Ratatouille (2007)

Por isso ele não quer que eu o acompanhe.

That's why he doesn't want me to go with him.

— Laurence Anyways (2012)

Quer que eu o mate?

Do you want me to kill him?

— Amores Brutos (2000)

Quer que eu o deixe sozinho?

Do you want me to leave you alone?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O senhor quer que eu o acompanhe?

Do you want me to accompany you?

— O Sacrifício (1986)

Quer que eu o procure?

Do you want me to look for it?

— O Sacrifício (1986)

Quer que eu o derrube?

Do you want me to knock him down?

— Vá e Veja (1985)