você disse que

No passado você disse que eu era feia.

In the past you said I was ugly.

— Em Chamas (2018)

Você disse que vinha tomar champanhe depois do plantão.

You said you were coming for champagne after your shift.

— Laurence Anyways (2012)

Você disse que não tinha.

You said you didn't have it.

— Laurence Anyways (2012)

Você disse que estava feliz.

You said you were happy.

Você disse que odiava isso, não disse?

You said you hated this, didn’t you?

Você disse que eu podia fugir também.

You said I could run away too.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você disse que ia para Chicago.

You said you were going to Chicago.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você disse que ajudaria o Tom a fazer isso.

You said you would help Tom do this.

Você disse que sempre responderia.

You said you would always answer.

— Oppenheimer (2023)

Você disse que meus pais estão vindo para os Estados Unidos?

Did you say my parents are coming to the United States?

— Anora (2024)

Você disse que todos estamos com sorte, certo?

You said we're all lucky, right?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você disse que não significam nada.

You said they don't mean anything.

— Marty Supreme (2025)

Você disse que estava cansada.

You said you were tired.

Você disse que o nome é Daniel, mas como devo chamar?

You said the name is Daniel, but what should I call you?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você disse que eu poderia falar com Tom.

You said I could talk to Tom.

No momento em que você disse que me ama, seu amor por mim acabou.

The moment you said you loved me, your love for me ended.

— Decisão de Partir (2022)

Você disse que foi escrito por um padre, chamado Montesinos, no século XVI.

You said it was written by a priest named Montesinos in the 16th century.

— Conflito das Águas (2011)

Você disse que Tom tinha razão?

You said Tom was right?

Você disse que sabia.

You said you knew.

— A História sem Fim (1984)

Você disse que lá são tão rígidos!

You said they're so strict there!

— Sem Amor (2017)

Você disse que ele era um fantasma.

You said he was a ghost.

— O Lamento (2016)

Você disse que teve que matar?

You said you had to kill?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você disse que essa cadeira era uma recordação da sua mãe?

Did you say that this chair was a keepsake from your mother?

— Suzume (2022)

Você disse que é um monte de gritaria.

You said it's a lot of shouting.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você disse que nós éramos amigos.

You said we were friends.

Você disse que eu nunca iria ganhar?

Did you say I would never win?

Você disse que precisava de mais tempo.

You said you needed more time.

Você disse que fez isso?

Did you say you did that?

Você disse que Tom estava certo?

You said Tom was right?

Você disse que isso era importante.

You said that this was important.

Você disse que ela era ideal.

You said she was ideal.

— Preso na Escuridão (1997)

Quantos você disse que estavam lá?

How many did you say were there?

E você disse que não sabe nada sobre artes marciais!

And you said you don't know anything about martial arts!

— 斷腸劍 (1967)

Você disse que subiu para o seu quarto para trabalhar e dormir.

You said you went up to your room to work and sleep.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você disse que não era eu.

You said it wasn't me.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você disse que viu ele na TV.

You said you saw him on TV.

— Preso na Escuridão (1997)

Você disse que não tomou nada.

You said you didn't take anything.

— Preso na Escuridão (1997)

Você disse que estava ocupada.

You said you were busy.

Você disse que poderia atravessar esse rio cinco vezes.

You said you could cross that river five times.

— A Infância de Ivan (1962)

Você disse que eu podia voltar!

You said I could come back!

— Transtorno Explosivo (2019)

Mas você disse que não sabia que ele seria assassinado.

But you said you didn't know he was going to be murdered.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você disse que ajudaria.

You said you would help.

E você disse que ajudaria.

And you said you'd help.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O que você disse que eu era?

What did you say I was?

— Decisão de Partir (2022)

Você disse que seria covardia acreditar que tudo isto é imaginação.

You said it would be cowardly to believe that all of this is imagination.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você disse que minha casa parecia fria.

You said my house seemed cold.

— Preso na Escuridão (1997)

Você disse que eles comeram Lily e a carne de Fern.

You said they ate Lily and Fern's flesh.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você disse que tomou!

You said you took it!

— Preso na Escuridão (1997)

Você disse que não tem medo de nada.

You said you're not afraid of anything.

— A Infância de Ivan (1962)

Você disse que estava cansado.

You said you were tired.

Eu não acho que fiz o que você disse que eu fiz.

I don’t think I did what you said I did.

Você disse que o queria de qualquer jeito!

You said you wanted him no matter what!

Você disse que eu poderia te contar tudo que quisesse.

You said I could tell you anything I wanted.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas, ao telefone, você disse que podíamos.

But on the phone, you said we could.

— A Doce Vida (1960)

Você disse que queria ir.

You said you wanted to go.

Você disse que a casa era fácil de encontrar.

You said the house was easy to find.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você disse que se casaria comigo após minhas férias.

You said you would marry me after my vacation.

— Férias de Amor (1955)

Você disse que me comeria!

You said you were going to eat me!

— A Bruxa (2016)

Você disse que ele era um vagabundo.

You said he was a bum.

— Os Visitantes (1993)

Você disse que tinha medo de alturas.

You said you were afraid of heights.

— Decisão de Partir (2022)

Você disse que estaria esperando com um padre.

You said you would be waiting with a priest.

— Férias de Amor (1955)

Você disse que éramos amigos.

You said we were friends.

Você disse que o atacou antes.

You said you attacked him before.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você disse que eu nunca poderia ganhar?

You said I could never win?

Quando você disse que isso aconteceu?

When did you say that happened?

Você disse que precisou de mais tempo.

You said you needed more time.

Você disse que ficaria na casa da Aya ontem.

You said you would stay at Aya's house yesterday.

— Suzume (2022)

Você disse que Tom estava ocupado.

You said Tom was busy.

Os que você disse que gostou?

Which ones did you say you liked?

— O Primata (2026)

Você disse que isso era uma igreja.

You said this was a church.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você disse que ela sabia.

You said she knew.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quantos você disse que foram lá?

How many did you say went there?

Você disse que só tinha revólveres!

You said you only had revolvers!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você disse que não há crime.

You said there is no crime.

— Sem Amor (2017)

Você disse que era só uma olhada rápida!

You said it was just a quick look!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você disse que viver é uma luta também.

You said that living is a struggle too.

— Lady Vingança (2005)

E o que você disse que aconteceu com seu braço, Semyon?

And what did you say happened to your arm, Semyon?

— Braço de Diamante (1969)

Você disse que não vai tocar em cerveja por um mês.

You said you're not going to touch beer for a month.

Você disse que estava preocupado.

You said you were worried.

Você disse que poderíamos ir no próximo ano ou no ano seguinte.

You said we could go next year or the year after.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você disse que eu saberia a hora de brigar.

You said I would know when to fight.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tom não pode ter feito o que você disse que ele fez.

Tom couldn’t have done what you said he did.

Mas você disse que à tarde, você estaria livre.

But you said that in the afternoon you would be free.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você disse que iria para Boston comigo.

You said you would go to Boston with me.

Isto não é o que você disse que faria.

This isn't what you said you would do.

Você disse que ama Edgar Linton.

You said you love Edgar Linton.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você disse que seu rosto estava machucado.

You said your face was bruised.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você disse que nos ajudaria, Tom.

You said you would help us, Tom.

Você disse que encontraria algo.

You said you would find something.

— A Vida dos Outros (2006)

Você disse que veio pelo dinheiro.

You said you came for the money.

— A Experiência (2001)

Você disse que não tinha vinho.

You said you didn't have any wine.

— Flores do Oriente (2011)

Antes, você disse que tinha um plano.

Earlier, you said you had a plan.

— Parasita (2019)

Você disse que estava com fome.

You said you were hungry.

Você disse que o vento nao pode parar.

You said the wind can't stop.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você disse que eu poderia ver o Tom.

You said I could see Tom.

Mas você disse que gostou!

But you said you liked it!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você disse que acabou com o teatro.

You said you put an end to the theater.

— Família de Aluguel (2025)

Quantos anos você disse que o Tom tinha?

How old did you say Tom was?

Você disse que se casaria comigo.

You said you would marry me.

Você disse que me levaria, não disse?

You said you would take me, didn't you?

— Suzume (2022)

Você disse que não se importava.

You said you didn't care.

Você disse que estava cansada, meio tonta do vinho.

You said you were tired, a little dizzy from the wine.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você disse que, com a Nic, foi necessário.

You said that, with Nic, it was necessary.

— Justiça Artificial (2026)

Você disse que o nome dele era Tom, não foi?

You said his name was Tom, didn't you?

Você disse que eu poderia encontrar a mulher ideal em uma Audição.

You said I could find the ideal woman at an audition.

— O Teste Decisivo (2000)

Você disse que pôs soldados para nossa segurança.

You said you put soldiers there for our security.

— Flores do Oriente (2011)

Você disse que ficava para a direita, mas é para a esquerda.

You said it was to the right, but it's to the left.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você disse que Tom gostava de mim.

You said Tom liked me.

Você disse que realmente queria ouvir a verdade.

You said you really wanted to hear the truth.

Você disse que isto aconteceria.

You said this would happen.

Você disse que ela tem problema com bebida.

You said she has a drinking problem.

— O que o Coração Deseja (2001)

Quantos você disse que havia?

How many did you say there were?

Você disse que tem mais tempo para seus interesses.

You said you have more time for your interests.

— O Sacrifício (1986)

Quem você disse que ama?

Who did you say you love?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você disse que não pode viver uma vida normal, mas está errado.

You said you can't live a normal life, but you're wrong.

— Missão Refúgio (2026)

Você disse que você me amava.

You said you loved me.

— Vítima do Passado (1996)

Você disse que nós temos um acordo.

You said we have a deal.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você disse que eu era digno.

You said I was worthy.

— Decisão de Partir (2022)