Yap.Town

vai aparecer

will show up

→ ir
phrase Uncommon #10,638
will show up Used when someone is expected to arrive or be seen. Literally: 'will appear.'
PO: Não se preocupe, ela vai aparecer em alguns minutos.
EN: Don't worry, she'll show up in a few minutes.

Se ficar em cima dele, ele vai aparecer.

If you stay on top of it, it will appear.

— Caminhos do Crime (2026)

O sol logo vai aparecer!

The sun will be out soon!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não vai aparecer hoje de novo?

Won't you show up again today?

— Em Chamas (2018)

Sua foto vai aparecer assim?

Will your photo appear like this?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vai aparecer um demônio neste trem?

Is a demon going to appear on this train?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ela vai aparecer para pegar o carro.

She's going to show up to pick up the car.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom vai aparecer.

Tom will show up.

Acha que Jade Fox vai aparecer?

Do you think Jade Fox will show up?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Que com sua morte nos faz perguntar quem vai aparecer nesta tarde fria.

His death makes us wonder who will show up this cold afternoon.

— O Gângster (2007)

Não vamos para onde o demônio está, e sim que um vai aparecer aqui?

We aren't going to where the demon is; rather, one is going to appear here?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Acho que Tom não vai aparecer.

I don't think Tom is going to show up.

Se eu continuar olhando para eles, uma hora ele vai aparecer.

If I keep looking at them, eventually he'll show up.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não vai aparecer.

It’s not going to show up.

— Central do Brasil (1998)

Esse cara não vai aparecer.

This guy isn't going to show up.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele já vai aparecer.

It’ll show up soon.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Aposto um dólar que Tom não vai aparecer.

I bet a dollar Tom won't show up.

Ele comeu a pimenta hoje, mas o estrago só vai aparecer amanhã.

He ate the chili pepper today, but the damage will only show tomorrow.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O jornal anunciou que vai aparecer uma estrela nova.

The newspaper announced that a new star is going to appear.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não se sabe quando o demônio vai aparecer.

It is not known when the devil will appear.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A fechadura vai aparecer.

The lock will appear.

— Suzume (2022)

Se o mecânico ligar, vai aparecer Marchionne?

If the mechanic calls, will Marchionne show up?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vai aparecer bem no final.

It will show up right at the end.

Ele vai aparecer, vai encontrá-lo com uma punhalada nas costas.

He will show up and find him with a stab wound in the back.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Seu pai ainda vai aparecer.

Your father will still show up.

— Central do Brasil (1998)

Não se deve chamar o diabo, porque então ele vai aparecer.

You shouldn't call upon the devil, because then he will appear.

Tom não vai aparecer antes do meio-dia.

Tom won't show up before noon.