is still
Ainda está com a garota que estava na nossa casa?
Is he still with the girl who was at our house?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Are you still not hungry?
Tom ainda está ao telefone.
Tom is still on the phone.
Is it still far away?
Me pergunto se o Tom ainda está curioso.
I wonder if Tom is still curious.
Tom ainda está na cama.
Tom is still in bed.
Tom ainda está consciente.
Tom is still conscious.
Are you still around?
O Tom ainda está na cama.
Tom is still in bed.
Tom ainda está neste andar.
Tom is still on this floor.
Tom ainda está em algum lugar lá dentro.
Tom is still somewhere in there.
It's still frozen.
Você acha que o Tom ainda está lá fora?
Do you think Tom is still out there?
Pelo que eu sei, ela ainda está desaparecida.
As far as I know, she is still missing.
Minha filha ainda está no trabalho.
My daughter is still at work.
"Você ainda está zangada comigo?""Não, de jeito nenhum."
“Are you still mad at me?” “No, not at all.”
Pedem uma fortuna e dizem que ainda está barato.
They ask a fortune and say it's still cheap.
— Andrei Rublev (1966)
Ouvi dizer que sua filha ainda está viva.
I heard that your daughter is still alive.
— O Hospedeiro (2006)
Tom ainda está na Austrália, não está?
Tom is still in Australia, isn't he?
Por que você ainda está solteiro?
Why are you still single?
He's still standing.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.
My grandfather is still very much present in my heart.
A boca dele ainda está suja com molho de tomate.
His mouth is still covered in tomato sauce.
Minha mãe ainda está com vidro em seu cabelo.
My mother still has glass in her hair.
— Moonrise Kingdom (2012)
Tom ainda está determinado.
Tom is still determined.
O navio deles ainda está no porto.
Their ship is still in port.
Tom ainda está no time de basquete?
Is Tom still on the basketball team?
Pelo que eu sei, Tom ainda está solteiro.
As far as I know, Tom is still single.
O Tom provavelmente ainda está desconfiado.
Tom is probably still suspicious.
Mary ainda está na escola, não está?
Mary is still at school, isn't she?
Tom ainda está relutante em fazer isso.
Tom is still reluctant to do it.
O evento ainda está fresco em nossa memória.
The event is still fresh in our memory.
Tom ainda está furioso.
Tom is still furious.
Eu me pergunto se o Tom ainda está curioso.
I wonder if Tom is still curious.
Tom ainda está na casa.
Tom is still in the house.
Tom ainda está deprimido.
Tom is still depressed.
Ele ainda está no prédio, não saiu com os empregados.
He's still in the building; he hasn't left with the employees.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Meu dever de casa ainda está para ser feito.
My homework still needs to be done.
Ainda está preocupada com sua irmã?
Are you still worried about your sister?
— A Voz do Silêncio (2016)
Tom ainda está no jardim de infância, não está?
Tom is still in kindergarten, isn't he?
Meu computador ainda está no conserto.
My computer is still being repaired.
Sua resposta ainda está incorreta.
Your answer is still incorrect.
Por que você ainda está deitada?
Why are you still lying down?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
O Mennad ainda está desempregado.
Mennad is still unemployed.
Tom ainda está na casa da avó dele.
Tom is still at his grandmother's house.
O carro de Tom ainda está no estacionamento.
Tom's car is still in the parking lot.
O Tom ainda está na casa de seu avô.
Tom is still at his grandfather's house.
Ainda está nos meus planos fazer isso.
I still plan to do that.
Tom ainda está no ensino médio.
Tom is still in high school.
Are you still dizzy?
Você ainda está casada com o Tom?
Are you still married to Tom?
O seu irmão ainda está na Alemanha?
Is your brother still in Germany?
O teu irmão ainda está na Alemanha?
Is your brother still in Germany?
Por que você ainda está acordada?
Why are you still awake?
Tom ainda está atrás das grades.
Tom is still behind bars.
Tom ainda está na biblioteca.
Tom is still in the library.
Você ainda está no escritório?
Are you still in the office?
O Tom ainda está motivado a fazer isso.
Tom is still motivated to do it.
O Tom ainda está tonto.
Tom is still dizzy.
O Sr. Davis ainda está na casa dos trinta.
Mr. Davis is still in his thirties.
Tom ainda está no trabalho, não é?
Tom is still at work, isn't he?
Mary ainda está no time, não está?
Mary is still on the team, isn't she?
Tom ainda está grogue e desorientado.
Tom is still groggy and disoriented.
O paciente ainda está na sala de cirurgia?
Is the patient still in the operating room?
Por que você ainda está neste time?
Why are you still on this team?
Tom acha que a Mary ainda está viva.
Tom thinks Mary is still alive.
Não posso limpá-la bem porque ainda está muito suja.
I can't clean it properly because it's still very dirty.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Tom ainda está desempregado.
Tom is still unemployed.
He’s still at work.
Muzan ainda está tão longe?
Is Muzan still that far away?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
O Tom ainda está relutante em fazer isso por você.
Tom is still reluctant to do it for you.
Acho que ele ainda está por aí.
I think he’s still around.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tom ainda está no mesmo lugar.
Tom is still in the same place.
Seu tio ainda está no exterior?
Is your uncle still abroad?
A minha perna ainda está dormente.
My leg is still numb.
Tom ainda está na casa de Mary.
Tom is still at Mary's house.
Tom ainda está de casaco.
Tom is still wearing his coat.
O Tom ainda está na escola?
Is Tom still in school?
Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não.
It remains to be seen whether this plan will succeed or not.
Tom ainda está no exterior.
Tom is still abroad.
Tom provavelmente ainda está na escola.
Tom is probably still in school.
Você ainda está chateada com o que aconteceu?
Are you still upset about what happened?
Para mim, a dor ainda está próxima demais.
For me, the pain is still too close.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
The ink is still fresh.
Bilbo, o anel ainda está no seu bolso.
Bilbo, the ring is still in your pocket.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
O tesouro ainda está na floresta, onde está enterrado sob uma árvore.
The treasure is still in the forest, buried under a tree.
Tom ainda está solteiro, não é?
Tom is still single, isn't he?
Tom ainda está lá fora.
Tom is still out there.
Tom ainda está bastante abalado.
Tom is still quite shaken.
Tom obviamente ainda está muito zangado.
Tom is obviously still very angry.
It's still lukewarm.
Mets, por que ainda está aí?
Mets, why are you still there?
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Tom ainda está na cadeia, não é?
Tom is still in jail, isn't he?
O Tom ainda está na Austrália.
Tom is still in Australia.
A conversa pela metade, que ainda está pendente, incompleta.
The conversation left half-finished, still pending and incomplete.
— Barfi! (2012)
O assassino ainda está no prédio.
The killer is still in the building.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Tom provavelmente ainda está desconfiado.
Tom is probably still suspicious.
Eu acho que o Tom ainda está embriagado.
I think Tom is still drunk.
Tom ainda está acima do peso.
Tom is still overweight.
Você ainda está com muita dor?
Are you still in a lot of pain?
O Tom provavelmente ainda está sozinho.
Tom is probably still alone.
É por isso que você ainda está solteiro.
That’s why you’re still single.
Tom ainda está intrigado.
Tom is still intrigued.
Por que a senhora ainda está acordada?
Why are you still awake?
Lhe demos dinheiro, carro e ainda está infeliz.
We gave him money and a car, and he is still unhappy.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Por que o Tom ainda está na escola?
Why is Tom still in school?
Parece que seu cérebro ainda está inteiro.
It seems his brain is still intact.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Tom ainda está muito zangado.
Tom is still very angry.
Tom ainda está com o livro que eu lhe emprestei.
Tom still has the book I lent him.
O Tom ainda está legalmente casado.
Tom is still legally married.
Meu avô ainda está ativo aos oitenta anos.
My grandfather is still active at eighty years old.
Is he still married to her?
Tom ainda está na escola.
Tom is still in school.
Tom ainda está desmaiado no chão.
Tom is still lying unconscious on the floor.
Ele ainda está numa casa alugada.
He is still living in a rented house.
O navio delas ainda está no porto.
Their ship is still in port.
Jim — minha outra metade — ainda está no autodoc, limpando os pulmões.
Jim—my other half—is still in the autodoc, getting his lungs cleaned out.
O cabelo de Tom ainda está úmido.
Tom's hair is still damp.
Tom ainda está no time de basquete.
Tom is still on the basketball team.
Veja, você ainda está no banco do motorista.
Look, you're still in the driver's seat.
— Zootopia 2 (2025)
Por que você ainda está em pé?
Why are you still standing?
Is he still with you?
Tom ainda está na casa de sua avó.
Tom is still at his grandmother's house.
Valery, a estação ainda está na sombra do rádio.
Valery, the station is still in the shadow of radio.
— Salyut 7 (2017)
Tom ainda está de mau humor.
Tom is still in a bad mood.