Yap.Town

vai encontrar

will find

→ ir
phrase Common #2,099
will find Future tense of encontrar. Can mean both 'to find' and 'to meet/come across' depending on context.
PO: Você vai encontrar seu celular se procurar na bolsa.
EN: You'll find your phone if you look in your bag.

Vai encontrar chumbo.

You'll find lead.

— O Refúgio (2026)

Schneider vai encontrar vocês.

Schneider will meet you.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É natural, mas não vai encontrar nada.

It's natural, but you won't find anything.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu acho que você vai encontrar tudo o que você pediu.

I think you'll find everything you asked for.

Não é nada, você vai encontrar outra.

It's nothing, you'll find another one.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você vai encontrar alguém.

You’re going to meet someone.

Ele vai encontrar?

Will he find it?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Dê um passo Naina e você vai encontrar seu caminho.

Take a step, Naina, and you will find your way.

— O Segredo de Aman (2003)

A polícia vai encontrar.

The police will find it.

— Um Tiro na Noite (1981)

O Tom vai encontrar uma outra forma de fazer isso.

Tom will find another way to do it.

Vai encontrar um café da manhã gigantesco na sala.

You'll find a gigantic breakfast in the room.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom não vai encontrar Mary.

Tom is not going to meet Mary.

Vai encontrar com as tuas putas.

Go meet up with your whores.

— Os Bons Companheiros (1990)

Espero que saiba que não vai encontrar a Natsuko aqui.

I hope you know that you won't find Natsuko here.

— O Menino e a Garça (2023)

E onde é que você vai encontrar com seu amante?

And where are you going to meet your lover?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você vai encontrar aqui outros falantes que poderão ajudá-lo.

Here you will find other speakers who can help you.

Vai encontrar Tom.

You're going to find Tom.

Quem você vai encontrar no shopping?

Who will you meet at the mall?

Nunca se sabe, Rani, quem você vai encontrar.

You never know, Rani, who you're going to meet.

— Queen (2014)

Que tipo de pessoa você vai encontrar amanhã?

What kind of person will you meet tomorrow?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ninguém vai encontrar aquele tesouro.

No one will find that treasure.

Vai encontrar um homem de confiança chamado Raoul.

You will meet a trustworthy man named Raoul.

— O Conformista (1971)

Tenho certeza de que o Tom vai encontrar uma maneira de fazer isso.

I'm sure Tom will find a way to do it.

Não vai encontrar melhor dançarino em Roma.

You won't find a better dancer in Rome.

— Noites de Cabíria (1957)

Vai encontrar o mesmo destino.

You will find the same destination.

— Служебный роман (1977)

Tom nunca vai encontrar.

Tom will never find it.

Tom vai encontrar a Mary.

Tom is going to meet Mary.

Eu tenho certeza de que o Tom vai encontrar uma maneira de fazer isso.

I'm sure Tom will find a way to do it.

Você vai encontrar esses artigos em qualquer lugar.

You'll find these articles everywhere.

Vai encontrar a morte agora!

You're going to meet death now!

— Suspiria (1977)

Do contrário nunca vai encontrar Somee Jung.

Otherwise you'll never find Somee Jung.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Lá, vai encontrar Brahim Lattrache.

You will find Brahim Lattrache there.

— O Profeta (2009)

O Tom vai encontrar a resposta.

Tom will find the answer.

Não vai encontrar.

You won't find it.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Vai encontrar tudo em ordem, almirante.

You'll find everything in order, Admiral.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Resi vai encontrar ela hoje.

Resi is going to meet her today.

— Vítima do Passado (1996)