Yap.Town

ainda tem

still have

→ ainda
phrase Very common #1,544
still have With a subject, it means “still have”; used on its own, tem can mean “there is” or “there are.”
PO: Ainda tem café na garrafa.
EN: There’s still coffee in the pot.

Ainda tem assentos disponíveis.

There are still seats available.

— Suzume (2022)

Ainda tem mais um.

There's still one more.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom ainda tem dúvidas.

Tom still has doubts.

Ou ainda tem este tipo de relacionamento como ele?

Or do you still have this type of relationship with him?

— Oito e Meio (1963)

Ainda tem amendoim.

It still has peanuts.

— O Ódio (1995)

Acabe esse, ainda tem um trago.

Finish this one, there's still one drink left.

— Mommy (2014)

Mas ainda tem quatro.

But there are still four.

— Violência Gratuita (1997)

Joshua, ainda tem dois carros no meio.

Joshua, there are still two cars in the middle.

— F1: O Filme (2025)

Ouça, Mitsuha, ainda tem muito que fazer.

Listen, Mitsuha, you still have a lot to do.

— Your Name. (2016)

Acho que ainda tem raio em você.

I think there's still lightning in you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele ainda tem força?

Does he still have the strength?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não deveríamos deixá-lo desfrutar o tempo que ele ainda tem?

Shouldn't we let him enjoy the time he still has?

— Ne Zha (2019)

Ainda tem contato com ele?

Do you still have contact with him?

— Relatos Selvagens (2014)

Ainda tem um pouco.

There’s still a little left.

— Lazzaro Felice (2018)

Ainda tem a chance de vir e trabalhar comigo em Cabo Blanco, eh?

There's still a chance to come and work with me in Cabo Blanco, right?

— Diários de Motocicleta (2004)

Ainda tem açúcar?

Is there any sugar left?

Ainda tem mais, vaca, ó.

There's more, cow—look.

— Última Parada 174 (2008)

Tom ainda tem um escritório em Boston.

Tom still has an office in Boston.

Ainda tem tinta.

There's still ink left.

— O Ódio (1995)

Senhor Ganske, ainda tem pepinos de Spreewood?

Mr. Ganske, do you still have any Spreewood cucumbers?

— Adeus, Lênin! (2003)

Ela ainda tem febre?

Does she still have a fever?

Ainda tem aquela luminária?

Do you still have that lamp?

— Felizes Juntos (1997)

Ainda tem mais pessoas!

There are still more people!

— Invasão Zumbi (2016)

Como pode ter tanta certeza que ainda tem um homem a bordo?

How can you be so sure there's still a man on board?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ele ainda tem muito que aprender.

He still has a lot to learn.

Vejo que ainda tem a cicatriz.

I see you still have the scar.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ainda tem algum lugar disponível?

Is there any space still available?

Ainda tem muito para desfrutar, para ser e para fazer.

There is still so much to enjoy, to be, and to do.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele ainda tem a mente e o corpo sãos.

He still has a sound mind and body.

Ainda tem a verdadeira?

Do you still have the real one?

— Pecadores (2025)

Ainda tem bastante louça.

There's still plenty of dishes to wash.

— Dupla Perigosa (2026)

Ainda tem meia hora.

There's still half an hour left.

— O Operário (2004)

Tom ainda tem um longo caminho pela frente.

Tom still has a long way to go.

Mas ela ainda tem febre?

But does she still have a fever?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ainda tem aquele teclado?

Do you still have that keyboard?

— O Peso de um Passado (1988)

Ele é como os outros, ainda tem índios e terras.

He is like the others; he still has Indigenous people and land.

— Conflito das Águas (2011)

Ainda tem sujeira no canto.

There's still dirt in the corner.

— A Experiência (2001)

Queria saber se ainda tem ingresso para o Cinébal esta noite.

I wanted to know if there are still tickets available for Cinébal tonight.

— Laurence Anyways (2012)

Ele ainda tem simpatizantes.

He still has supporters.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Sami ainda tem aquelas fotos de Leila.

Sami still has those photos of Leila.

Mas ainda tem aquele policial ali.

But that police officer is still over there.

— As Diabólicas (1955)

Será que ainda tem policiais?

I wonder if there are still police officers around?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Pelo menos, nos lugares decentes onde ainda tem o chá da tarde.

At least, in decent places where they still have afternoon tea.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Acho que ainda tem conserto.

I think it can still be fixed.

Ele ainda tem febre?

Does he still have a fever?

Quantos sanduíches ainda tem?

How many sandwiches are left?

Se o homem ainda tem tranca, tanto melhor para ele.

If the man still has hair, all the better for him.

— As Bodas de Deus (1999)

Quanto tempo ele ainda tem?

How much time does he have left?

Ainda tem café?

Is there still any coffee left?

— Oh Boy (2012)

Ainda tem muita água?

Is there still a lot of water?

— Salyut 7 (2017)

Ainda tem um pouco de leite na geladeira.

There’s still a little milk in the fridge.

Mas a nascente ainda tem água?

But does the spring still have water?

— Jean de Florette (1986)

Rápido, ainda tem três minutos.

Hurry, there are still three minutes left.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)