eu sou

Eu sou de Shanxi.

I am from Shanxi.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu sou polonês e venho de Varsóvia.

I am Polish and I come from Warsaw.

Eu sou um monstro!

I am a monster!

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sou a avó de Tom.

I am Tom's grandmother.

Eu sou mecânico.

I am a mechanic.

Eu sou Shiva!

I am Shiva!

— Baahubali: O Início (2015)

Eu sou ciumento.

I am jealous.

Eu sou louco?

Am I crazy?

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sou o máximo!

I'm the best!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu sou um bom motorista.

I am a good driver.

— Intocáveis (2011)

Eu sou Lee Geum-ja.

I am Lee Geum-ja.

— Lady Vingança (2005)

Eu sou bondosa.

I am kind.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não é por estar na minha presença, mas eu sou ou não sou o maior?

Not that I'm in your presence or anything, but am I not the greatest?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu sou humano.

I am human.

Vocês acham que eu sou idiota?

Do you guys think I'm stupid?

Eu sou o capitão deste navio.

I am the captain of this ship.

Eu sou tira.

I am a cop.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu sou Carlos.

I am Carlos.

— Volver (2006)

Eu sou apenas um inocente espectador.

I’m just an innocent bystander.

Ô grilo, você esqueceu que eu sou frouxo?

Hey, cricket, did you forget I’m a wimp?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu sou estadunidense.

I am American.

Eu sou normal.

I am normal.

Todo mundo sabe como é que eu sou, me respeitam.

Everyone knows what I’m like; they respect me.

— Estômago (2008)

Acha que eu sou estúpida?

Do you think I'm stupid?

— Casa Vazia (2004)

Eu sou seu servo.

I am your servant.

Eu sou uma mulher?

Am I a woman?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu sou a única pessoa que pode fazer isso.

I’m the only person who can do this.

Eu sou de menor, senhor!

I'm underage, sir!

— Última Parada 174 (2008)

Eu sou professor também.

I'm a teacher too.

Aqui eu sou tão importante quanto uma empregada!

Here, I’m just as important as a maid!

— देवदास (2002)

Eu sou um pouco gordo.

I’m a little overweight.

Eu sou melhor.

I am better.

Eu sou um herói nos olhos dela.

I am a hero in her eyes.

Eu sou Tampopo.

I am Tampopo.

— Tampopo (1985)

Eu sou comunista.

I am a communist.

Eu sou mais baixo que você.

I am shorter than you.

Eu sou o pai do Woo-sung, claro.

I'm Woo-sung's father, of course.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Escute, eu sou você e você sou eu.

Listen, I am you and you are me.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu sou um cara totalmente normal que tem muitos hobbies, talvez demais.

I'm a totally normal guy with lots of hobbies—maybe too many.

Eu sou Mima Kirigoe.

I am Mima Kirigoe.

— Perfect Blue (1998)

Eu sou brasileiro.

I am Brazilian.

E eu sou?

And am I?

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sou ingênua.

I am naive.

Eu sou o diabo e eu vim a serviço do demônio.

I am the devil, and I have come in service to the devil.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu sou tua irmã.

I am your sister.

Vocês são todos"Steves"e eu sou a merda do Gomer Pyle, cara!

You’re all Steves, and I’m the freaking Gomer Pyle, man!

— O Tao de Steve (2000)

Eu sou Eltenton.

I am Eltenton.

— Oppenheimer (2023)

Eu sou assim mesmo, eu falo o que eu penso.

That's just how I am; I say what I think.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Bebê, eu sou deputado.

Baby, I'm a congressman.

— Cabras da Peste (2021)

Eu sou fanático por esportes.

I'm a sports fanatic.

Eu sou sortudo comparado a ele.

I'm lucky compared to him.

Eu sou advogado deles.

I am their lawyer.

Eu sou diplomático.

I am diplomatic.

Eu sou muito mais astuto que você.

I am much more cunning than you.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu sou péssimo em idiomas.

I'm terrible at languages.

Agora, eu sou ele, ou é o contrário.

Now, I am him, or is it the other way around.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu sou um ser de luz em corpo de macaco.

I am a being of light in the body of a monkey.

Eu sou a justiça!

I am justice!

— O Grande Mestre (2008)

Eu sou da mesma altura que você.

I'm the same height as you.

Tem toda uma vida pela frente e eu sou só um brilho em seus olhos.

There is a whole life ahead, and I am just a sparkle in your eyes.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu sou minha batalha.

I am my own battle.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu sou um homem morto!

I'm a dead man!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu sou Vicente.

I am Vicente.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu sou contrário a isto.

I am against this.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu sou mais jovem do que ele.

I am younger than he is.

Eu sou o professor.

I am the teacher.

Eu sou um criminoso!

I am a criminal!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu sou Pawbert!

I am Pawbert!

— Zootopia 2 (2025)

Eu sou casada, viu?

I'm married, you know?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu sou inútil?

Am I useless?

Eu sou tão infeliz.

I'm so unhappy.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu sou Harry.

I am Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu sou bela.

I am beautiful.

Eu sou forte demais pra isso, tá OK?

I'm way too strong for this, okay?

— Cabras da Peste (2021)

Porra, paraíba, eu sou teu fã, maluco.

Damn, man, I’m your biggest fan, dude.

— Estômago (2008)

Porque eu sou um profissional.

Because I’m a professional.

— Quase Famosos (2000)

Eu sou sua mãe.

I am your mother.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom não sabe que eu sou namorado de Maria.

Tom doesn't know that I'm Maria's boyfriend.

Todos pensam que eu sou um monstro horrível?

Does everyone think I'm a horrible monster?

— Служебный роман (1977)

Eu sou uma versão dele de outro caminho da vida, de outro universo.

I am a version of him from another path in life, from another universe.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu sou alérgica ao pólen.

I am allergic to pollen.

Eu sou do futuro.

I am from the future.

É a imprensa, eu sou repórter, tenho que fazer minha reportagem.

It's the press. I'm a reporter; I have to do my story.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu sou responsável pela igreja, tu tá entendendo agora?

I'm in charge of the church. Do you understand now?

— Última Parada 174 (2008)

Que tipo de mãe eu sou?

What kind of mother am I?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu sou um ótimo e corajoso cavaleiro!

I am a great and brave knight!

— Intocáveis (2011)

Eu sou de Atlanta.

I'm from Atlanta.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu virei católico porque eu sou extremamente pessimista.

I became Catholic because I’m extremely pessimistic.

Eu sou parecido com minha irmã.

I look like my sister.

Não sabe o que eu sou?

Don't you know who I am?

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu sou cristã.

I am a Christian.

— Incêndios (2010)

Eu sou mais rápido morro abaixo.

I'm faster downhill.

— Em Campo Minado (2014)

Eu sou o responsável, Sonny.

I'm the one in charge, Sonny.

— F1: O Filme (2025)

Sim eu sou!

Yes, I am!

— Zootopia 2 (2025)

Eu sou Rani, da Índia.

I am Rani, from India.

— Queen (2014)

Eu sou cega do olho direito.

I am blind in my right eye.

Parece que eu sou otário, rapaz.

Looks like I'm the sucker, man.

— Cidade de Deus (2002)

Eu sou justo.

I am fair.

Vocês realmente acham que eu sou egoísta?

Do you really think I'm selfish?

Eu sou o idiota que arranja o dinheiro.

I'm the idiot who gets the money.

— Crematório (2015)

Eu sou um agente do governo.

I am a government agent.

— Do Coração (1998)

Eu sou Jimmy também.

I am Jimmy too.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não sou tão bom quanto pensa que eu sou.

I'm not as good as you think I am.

Eu sou bicha porque eu quero!

I'm a fag because I want to be!

— Madame Satã (2002)

E eu sou Marie.

And I’m Marie.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu sou gay!

I am gay!

— Quase Famosos (2000)

Eu sou tailandês.

I am Thai.

Eu sou Anora.

I am Anora.

— Anora (2024)

Eu sou americano.

I am American.

— Брат 2 (2000)

Eu sou dos Estados Unidos.

I am from the United States.

Mas eu sou grato a você.

But I am grateful to you.

— Des vents contraires (2011)

Eu sou sentimental.

I am sentimental.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu sou uma cantora.

I am a singer.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu sou a primeira da fila.

I'm first in line.

"Você é um professor?""Sim, eu sou."

“Are you a teacher?” “Yes, I am.”

Eu sou de Pratapgarh vim encontrar o Sr. Dayanand.

I’m from Pratapgarh, and I’ve come to meet Mr. Dayanand.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu sou pobre, e não posso comprá-la.

I'm poor, and I can't afford to buy it.

Eu sou um menino.

I am a boy.

Todo mundo acha que eu sou estranho.

Everyone thinks I'm strange.

Eu sou marido da ex-mulher de Tom.

I am Tom's ex-wife's husband.

Pensa que eu sou idiota?

Do you think I'm an idiot?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu sou o seu público.

I am your audience.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu sou Sasaki.

I am Sasaki.

— A Criada (2016)

Então, eu sou cúmplice?

So, am I an accomplice?

— Des vents contraires (2011)

Eu sou cidadão dos Estados Unidos da América.

I am a citizen of the United States of America.

Eu sou o mestre do dojo.

I am the master of the dojo.

— O Grande Mestre (2008)

Eu sou um assassino.

I am a murderer.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu sou Kim Woo-Jin.

I am Kim Woo-Jin.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu sou bom nisso, Kisty.

I'm good at this, Kisty.

— Oppenheimer (2023)

E eu sou muito feliz aqui.

And I’m very happy here.

— O Leopardo (1963)

Eu sou honesto.

I am honest.

Como eu disse, eu sou do futuro.

Like I said, I'm from the future.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu sou teu pai.

I am your father.

Eu sou Bernie, o produtor.

I’m Bernie, the producer.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu sou, tipo assim, o cara do escritório.

I'm, like, the office guy.

— Cabras da Peste (2021)

Eu sou apenas outro homem.

I am just another man.

As pessoas acham que eu sou só uma garotinha.

People think I'm just a little girl.

— Trem-Bala (2022)

Eu sou espontâneo.

I am spontaneous.

Eu sou neto de Tom.

I am Tom's grandson.

Eu sou seu irmão, e quero que você tenha cuidado.

I am your brother, and I want you to be careful.

— Oppenheimer (2023)

Eu sou uma merda.

I’m shit.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu sou a última garantia disso.

I am the ultimate guarantee of that.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Pelo menos eu sou honesto e digo que não sou perfeito.

At least I’m honest and admit that I’m not perfect.

Eu sou de aquário.

I'm an Aquarius.

Eu sou professor de francês.

I am a French teacher.

Eu sou um poeta?

Am I a poet?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O problema é que eu sou a Estrela.

The problem is that I’m the star.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu sou melhor em malabarismo do que o Tom.

I’m better at juggling than Tom.

Segundo meu professor, eu sou um bom aluno.

According to my teacher, I am a good student.

Eu sou um guia.

I am a guide.

Eu sou Susan Greene.

I am Susan Greene.

Todos sabem que eu sou a namorada do Tom.

Everyone knows that I’m Tom’s girlfriend.

Eu sou compositor.

I am a composer.

Eu sou mais baixa que ele.

I'm shorter than him.

Eu sou o oposto.

I am the opposite.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu sou um cara legal.

I'm a nice guy.

Eu sou Max.

I am Max.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu sou bonito.

I am handsome.

Eu sou incompetente, como político.

I’m incompetent as a politician.

— Capitães de Abril (2000)

É, mas eu sou.

Yeah, but I am.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu sou três meses mais velho que o Tom.

I am three months older than Tom.

Eu sou David Copperfield.

I am David Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu sou aquela ave!

I am that bird!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu sou extremamente feliz.

I am extremely happy.

Que miserável eu sou.

How miserable I am.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu vivo em Boston agora, mas eu sou originalmente de Chicago.

I live in Boston now, but I'm originally from Chicago.

Eu sou solteira.

I am single.

Eu sou adulto.

I am an adult.

Eu sou destemido e, portanto, poderoso.

I am fearless and therefore powerful.

— Tron: Ares (2025)

Eu sou psicólogo.

I’m a psychologist.

Eu sou um pássaro.

I am a bird.

Que vegetal eu sou?

What vegetable am I?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu sou mesmo um fracasso?

Am I really a failure?

— Sol Secreto (2007)

Você acha mesmo que eu sou sexy?

Do you really think I'm sexy?

— O Segredo de Aman (2003)

Olhe, eu sou bom nisso!

Look, I'm good at this!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Eu sou Tom Jackson.

I am Tom Jackson.

Eu sou contra a guerra.

I am against war.

Eu sou mais forte que o Tom.

I am stronger than Tom.

Sabe o que eu sou?

Do you know what I am?

— Jojo Rabbit (2019)

Eu sou o primeiro da fila.

I'm first in line.

Está pensando que eu sou um cachorro sem dono?

Do you think I'm a stray dog?

— Madame Satã (2002)

Eu sou Paul Atreides, filho de Leto Atreides, Duque de Arrakis.

I am Paul Atreides, son of Leto Atreides, Duke of Arrakis.

— Duna: Parte Dois (2024)

Para você eu sou senhor.

To you, I am sir.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu sou canhoto.

I am left-handed.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu sou invisível.

I am invisible.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu sou o filho do Tom.

I am Tom's son.

Eu sou tão estúpido!

I'm so stupid!

— Crematório (2015)

Eu sou Gong Gong Alfa.

I am Gong Gong Alfa.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu sou avô de Tom.

I am Tom's grandfather.

Tom e Maria acham que eles são mais forte do que eu sou.

Tom and Maria think they are stronger than I am.