atravessando

A passagem atravessando a floresta estava completamente coberta de neve.

The path through the forest was completely covered in snow.

Eu vi Tom atravessando o rio nadando.

I saw Tom swimming across the river.

Quem pensa que é, atravessando meu parque com duas sacolas?

Who does he think he is, walking through my park with two bags?

— Um Dia de Fúria (1993)

Atravessando a primeira, só existe um caminho.

After crossing the first one, there is only one way.

— Destruição Final 2 (2026)

Você acabar atravessando ou caindo pra fora!

You might end up going through or falling out!

— O Salário do Medo (1953)

Por que estamos atravessando essa merda?

Why are we going through this shit?

— A Infância de Ivan (1962)

Um pequeno cachorro preto está atravessando a estrada.

A small black dog is crossing the road.

Sei que é ele porque tem a mesma cicatriz enorme atravessando a orelha direita.

I know it's him because he has the same huge scar running across his right ear.

Cortes profundos atravessando todo o caminho.

Deep cuts all the way through.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Fique atenta quando estiver atravessando uma rua movimentada!

Be careful when crossing a busy street!