bem longe

Meu país fica bem longe do Japão.

My country is very far from Japan.

Bem longe do litoral, ao que parecia.

Far from the coast, it seemed.

Se eu fosse ele, ficaria bem longe desta confusão.

If I were him, I'd stay far away from this mess.

— Cães de Aluguel (1992)

Atrás deles, bem longe, a luz das chamas de uma fogueira.

Behind them, far away, the light of a bonfire flame.

— O Conformista (1971)

Bem longe hein.

That's quite a long way, huh?

— Em Busca da Vida (2006)

E levará nossa tristeza para bem longe.

And it will take our sadness far away.

— O Segredo de Aman (2003)

Na jurisdição do mesmo detetive, mas bem longe um do outro.

Within the jurisdiction of the same detective, but quite far from each other.

— Decisão de Partir (2022)

Essa vem de bem longe.

This one comes from a long way back.

— O Ódio (1995)

A gente estava bem longe, na Baía Externa.

We were pretty far out, in the Outer Bay.

Apesar de minha casa ser bem longe, naquele momento parecia bem perto.

Although my house was quite far away, it seemed very close at that moment.

— Felizes Juntos (1997)