Yap.Town

eu tirei

took off, removed, took (a photo), got, earned

→ tirar
tir remove, take off, get out of + ei I-form of the simple past
verb · 1st-person singular, past tense Common #7,706
took off, removed
PO: Tirei os sapatos ao entrar em casa.
EN: I took off my shoes when I came into the house.
took (a photo)
PO: Tirei uma foto da casa.
EN: I took a photo of the house.
got, earned
PO: Tirei boas notas neste semestre.
EN: I got good grades this semester.
Conjugation of tirar
Indicative past
SingularPlural
First tirei tiramos
Third tirou tiraram

Nunca tirei boas notas em matemática.

I never got good grades in math.

Tirei do cara ainda vivo.

I took it from the guy while he was still alive.

— Vá e Veja (1985)

Tirei selfie para minha esposa, e ela estava atrás de mim.

I took a selfie for my wife, and she was behind me.

— Parasita (2019)

Depois, ela tocou no assunto, e eu tive que confessar de onde tirei.

Then she brought up the subject, and I had to confess where I got it from.

— Os Incompreendidos (1959)

Tirei.

I took it off.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu precisava de um intervalo, então tirei um.

I needed a break, so I took one.

Tirei C em inglês.

I got a C in English.

Eu não tirei muitas fotos.

I didn't take many photos.

Tirei o bolo do forno.

I took the cake out of the oven.

Tirei uma foto!

I took a picture!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Corri, pulei no riacho e tirei a moça.

I ran, jumped into the stream, and pulled the girl out.

— Um Tiro na Noite (1981)

Quando tirei tudo do Robin?

When did I take everything from Robin?

— Pecadores (2025)

Você tava em Salvador, eu lhe tirei de lá.

You were in Salvador; I got you out of there.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Tirei meu chapéu e entrei na igreja.

I took off my hat and went into the church.

E tirei isso para que não me fizessem perguntas.

And I took this off so that no one would ask me questions.

— Pacto de Sangue (1944)

Tirei um F em química.

I got an F in chemistry.

Já tirei teu nome da lista.

I've already taken your name off the list.

Tirei dois e salvei o jogo.

I took out two and saved the game.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tirei tudo dela para dentro de mim.

I took everything from her and made it my own.

— PK (2014)

"Eu tirei nove na prova de química. E você?""O mesmo."

“I got a nine on the chemistry test. What about you?” “Same.”

Coitado dele tirei tudo do coitado do Robin.

Poor thing, I took everything from poor Robin.

— Pecadores (2025)

Tirei D na prova de ciências.

I got a D on my science test.

Eu cheguei em casa e tirei os sapatos.

I got home and took off my shoes.

Eu não tirei o emprego a ninguém.

I didn't take anyone's job.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tirei o dia de folga!

I took the day off!

— O Sobrevivente (2025)

Tirei uma soneca de mais ou menos uma hora.

I took a nap for about an hour.

Primeiro, tirei um cochilo.

First, I took a nap.

— A Vingança de Manon (1986)

Aí tirei o dinheiro do banco.

Then I withdrew the money from the bank.

— Noites de Cabíria (1957)

Tirei muito proveito desse livro.

I got a lot out of this book.

Tirei um dia de folga.

I took a day off.

— Sem Amor (2017)

Esta é a foto que tirei da casa de Tom.

This is the photo I took of Tom's house.

Não tirei muitas fotos.

I didn't take many photos.

Eu já tirei as tortas do forno.

I've already taken the pies out of the oven.

Já tirei.

I already took it off.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tirei essa foto faz uma semana.

I took this photo a week ago.

Tirei tudo dele.

I took everything from him.

— Pecadores (2025)

Tirei da escova durante o tempo que ficou conosco.

I took it off the brush during the time it was with us.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu mostrei para o Tom as fotos que tirei ontem.

I showed Tom the photos I took yesterday.

Eu não tirei uma soneca esta tarde como costumo fazer.

I didn't take a nap this afternoon like I usually do.

Tirei o meu no ano passado.

I got mine last year.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Empurrei e tirei ele de cima.

I pushed him off of me.

— Volver (2006)

Tirei, tirei.

I took it off, I took it off.

— Questão de Tempo (2013)

Tirei B em física.

I got a B in physics.

Tirei no parque, hoje cedo.

I took it in the park earlier today.

— Elefante (2003)

Tirei uma foto do Tom.

I took a picture of Tom.

Quando tirei tudo dele?

When did I take everything from him?

— Pecadores (2025)

Não tirei uma soneca esta tarde como costumo fazer.

I didn't take a nap this afternoon like I usually do.

Tirei essa foto há uma semana.

I took this photo a week ago.

Tirei tudo do coitado do Robin.

I took everything from poor Robin.

— Pecadores (2025)